life.104.hdtv-lol.[VTV].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{69}/W poprzednim odcinku
{73}{135}Ka�dy dzie�, jaki sp�dzam na wolno�ci
{139}{199}jest powodem do rado�ci.
{231}{276}Pieni�dze i odznaka s� cz�ci� ugody.
{280}{334}Ames to emerytowany L.A.P.D.
{338}{410}Zbli�ysz si� do niego,|jego domu a on ci� zastrzeli.
{414}{482}To wszystko, co zosta�o z Tom'a Seybolt'a.
{514}{549}Zamordowane ma��e�stwo mia�o dwoje dzieci.
{553}{586}Chc� wiedzie�, gdzie ona jest.
{590}{616}Odesz�a.
{620}{664}Jej rodzina zgin�a.|Ona ma teraz now�.
{668}{708}Nie wa� si� jej szuka�.
{1223}{1254}Charlie?
{1441}{1487}Drzwi by�y otwarte.
{1493}{1515}Laseczki?
{1519}{1549}Chcesz jedn�?
{1569}{1610}Powiniene� zamyka� drzwi.
{1629}{1667}Dzwoni�am 2 razy.
{1682}{1735}Telefon, basen, Tina, Gina...
{1790}{1838}Zrobi�am to, o co mnie prosi�e�.
{1889}{1950}Akta opieki spo�ecznej Rachel Seybolt.
{1954}{1987}Masz do nich dost�p?
{1991}{2026}Czego chcesz od Rachel Seybolt?
{2030}{2084}Kiedy� nazywa�a mnie wujkiem.
{2088}{2130}To by�o dawno temu.
{2147}{2176}My�l�...
{2180}{2233}Bior�c pod uwag� to, co przesz�a,|b�dzie potrzebowa�a pomocy.
{2234}{2317}Bior�c pod uwag� to, co przeszed�em,|b�d� w stanie jej udzieli�.
{2370}{2446}Mam teczk� Rachel.
{2505}{2552}Akta znikn�y.
{2565}{2618}Teczka by�a pusta.
{2649}{2698}To �aden wielki spisek, Charlie.
{2702}{2756}Tak dzia�a opieka spo�eczna.
{2760}{2798}Jestem pewna,|�e akta...
{2802}{2857}si� gdzie� zawieruszy�y.
{2904}{2940}Laseczki?
{2981}{3015}My�lisz, �e nie s� do�� dobre dla mnie?
{3016}{3057}Uwa�am, �e...
{3073}{3127}Nie powiniene� tak �y�.
{3131}{3184}Nie s�dz�, bym w og�le �y�.
{3287}{3332}Wiem, Charlie.
{3352}{3389}Wiem.
{4061}{4124}Us�ysza�am krzyk. Wezwa�am ochron�.
{4128}{4176}Zanim ten stra�nik-idiota|przyjecha�, by�o za p�no...
{4180}{4245}Stephanie, kochanie, rozmawiasz z policj�,|nie firm� ochroniarsk�.
{4249}{4304}Nie pouczaj mnie, Drew.
{4313}{4343}Zabra� tych ludzi.
{4347}{4371}Nie potrzebujemy tu t�umu.
{4371}{4418}Chc� mie� spisane ich zeznania.
{4422}{4464}Detektyw Crews zadzwoni�|i powiedzia�, �e tu jest.
{4465}{4474}Znajd� go.
{4478}{4507}Zrozumia�em.
{4511}{4524}Co mamy?
{4528}{4588}Ofiar� jest m�czyzna, postrza�, w sypialni.
{4592}{4603}Nie ma broni,
{4607}{4626}ani �lad�w w�amania.
{4630}{4655}Drzwi by�y zepsute.
{4659}{4706}Co z tego, �e uruchomi� si� alarm?
{4710}{4750}Wiecie ile jest fa�szywych alarm�w?
{4754}{4770}Sprawd� jego bro�.
{4774}{4793}Nie jest prawdziwa.
{4797}{4862}Firma boi si�, �e zostanie pozwana,|jak kogo� postrzel�...
{4866}{4893}Nie �ebym musia�.
{4897}{4932}Dobra, na czym stoimy?
{4939}{4999}Kto� widzia� detektywa Crews'a?
{6161}{6213}Ma pan problem z gejowskimi ma��e�stwami?
{6217}{6274}Przestrzegam podzia�u spo�ecznego|naszego spo�ecze�stwa, pani detektyw.
{6275}{6323}Tak, jak wymagaj� tego przepisy naszego wydzia�u.
{6327}{6362}Znale�li�cie jego obr�czk�?
{6366}{6400}Bo�e!
{6476}{6530}L.A.P.D. Poka� r�ce!
{6557}{6575}Hej!
{6579}{6613}Nie widzisz broni?
{6664}{6705}Co tam masz jeszcze masz?
{6709}{6730}Przesta�.
{6734}{6802}Zejd� albo p�jd� po ciebie.
{6844}{6864}Jezu.
{6868}{6927}Dopiero, co kupi�em ten garnitur.
{6984}{7091}To jest partner Lenn'a Sand'a, James|Muthupalanianpanwikma co� tam.
{7095}{7120}James.
{7124}{7145}Pomog� ci.
{7149}{7196}Jestem detektyw Reese.
{7212}{7265}Dlaczego kto� mia� zabi� Lenniego?
{7275}{7319}Wszyscy go kochali.
{7323}{7377}Czy pan Sand nosi� obr�czk�?
{7381}{7410}Zawsze nosili�my obaj.
{7414}{7456}By�y robione na specjalne zam�wienie.
{7460}{7495}Znale�li�my twojego partnera.
{7623}{7649}Wstawaj.
{7691}{7745}Nie rzucaj przedmiotami w L.A.P.D.
{7749}{7782}Masz szcz�cie, �e jestem o�wiecony.
{7783}{7837}A ja nie jestem tak o�wiecona jak m�j partner.
{7862}{7884}Ukrywa� si� tu.
{7888}{7918}Powiedzia�em, �e jestem z policji.
{7919}{7945}Rzuci� we mnie tosterem.
{7949}{7994}Rzucanie tosterami w L.A.P.D. jest z�e.
{7998}{8055}To sprawia, �e wygl�dasz|na winnego. Jeste� winny?
{8059}{8120}Masz co� w kieszeniach,|co mnie zainteresuje?
{8174}{8205}Sp�jrz.
{8224}{8296}Masz obr�czk� zamordowanego|w kieszeni. Wiesz o tym?
{8325}{8385}Jeste� aresztowany za|zab�jstwo Len'a Sand'a.
{8389}{8419}Zabra� go.
{8445}{8483}Nazwa�a� mnie swoim partnerem.
{8489}{8514}Kiedy?
{8522}{8543}Przed chwil�.
{8547}{8559}Nie prawda.
{8563}{8585}Tak powiedzia�a�.
{8589}{8629}Nie. Nie powiedzia�am tak.
{8633}{8664}S�yszeli�cie j�, nie?
{8668}{8715}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{8719}{8776}{C:$aaccff}Life [01x04]|What They Saw
{8780}{8847}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: Lincolm
{8851}{8920}Chcia�e� ich okra�� a nie zabi�, zgadza si�?
{8939}{8955}To by� wypadek.
{8959}{9005}Tak przy okazji, gdzie jest bro�?
{9029}{9067}Pi�e�?
{9109}{9150}Czu�.
{9162}{9178}By�e� pijany.
{9182}{9208}Nie wiedzia�e�, co robisz.
{9212}{9254}Pr�buje ci pom�c.
{9258}{9353}Je�li kto� ginie podczas w�amania,|to morderstwo pierwszego stopnia.
{9357}{9379}Jeste� przygwo�d�ony.
{9380}{9413}Zasypka dla dzieci!
{9474}{9522}To na wysypk� od truj�cego bluszczu.
{9541}{9575}Przebieg�e� ko�o niego na wzg�rzu.
{9579}{9650}Wiem jak go omin��.|Ty go nie zauwa�y�e�.
{9654}{9675}Chce st�d wyj��.
{9679}{9747}Nie podoba mi si� tu.
{9760}{9783}Nie mo�esz tu oddycha�?
{9787}{9820}Zgadza si�. Sk�d wiesz?
{9824}{9846}Dlaczego krzyczysz?
{9850}{9876}A krzycz�?
{9895}{9957}Min�o troch� czasu, odk�d z kim�|rozmawia�em i m�j g�os...
{9961}{9979}Brzmi dziwnie?
{9983}{10002}Tak!
{10006}{10063}Jakby kto� inny szepta� ci do ucha?
{10067}{10108}Sk�d to wiesz?
{10132}{10154}Jak si� nazywasz?
{10158}{10218}Holt Easley. Mam 61 lat.
{10222}{10248}By�e� ju� kiedy� aresztowany?
{10249}{10289}Nie za morderstwo.
{10293}{10357}Nie s�dz�, bym kiedy� pope�ni� wykroczenie.
{10361}{10406}Co robi�e� w ogrodzie?
{10410}{10433}Mieszkam tam.
{10437}{10467}To lepsze ni� schronisko.
{10471}{10516}Nie by�em nigdy w domu.
{10520}{10569}Jak pier�cionek ofiary|znalaz� si� w twojej kieszeni?
{10573}{10602}Znalaz�em go.
{10616}{10641}Tak by�o. Przysi�gam.
{10645}{10682}Przysi�gam na Boga!
{10689}{10717}Dlaczego si� ukrywa�e�?
{10721}{10755}Je�li powiem...
{10759}{10777}wypu�cicie mnie?
{10781}{10796}Nie.
{10800}{10818}A mog� si� napi�?
{10822}{10851}Nie!
{10859}{10934}Je�li powiesz, nie oskar�ymy ci�|o morderstwo 1szego stopnia
{10938}{10991}i o napa�� na detektywa Crews'a.
{10995}{11068}Ani o kradzie� d�ugopisu detektyw Reese.
{11385}{11472}Widzia�em, jak ten facet,|co mieszka z Sand'sem, zabi� go.
{11477}{11503}James.
{11518}{11567}Widzia�em, jak strzeli� mu w g�ow�.
{11571}{11657}P�niej wyszed� i wyrzuci� pier�cionek.
{11661}{11693}Znalaz�em go.
{11710}{11767}Chcia�em go wymieni� na w�d�.
{11815}{11840}Masz.
{11844}{11871}We�.
{11887}{11936}Mo�esz zatrzyma� wszystko,|co by�o w jego spodniach.
{11940}{11973}Co my�lisz?
{11993}{12046}C�... My�l�, �e k�amie.
{12050}{12083}Wiemy, �e to pijak i z�odziej.
{12087}{12184}Albo nonkonformistyczny typ kowboja.
{12188}{12239}Ty mu naprawd� wierzysz?
{12243}{12272}Nie jest wa�ne, w co ja wierz�.
{12273}{12325}Wa�ne, w co on wierzy.
{12330}{12393}Troch� s�o�ca i kwiat si� otwiera.
{12397}{12450}Oka� cz�owiekowi szacunek i zrobi to samo.
{12454}{12491}My�lisz, �e go urabiasz.
{12495}{12514}A to on urabia ciebie.
{12518}{12585}Pijacy s� �wietni w opowiadaniu tego,|co chcesz us�ysze�.
{12592}{12644}A teraz my�lisz, �e jest niewinny.
{12729}{12779}/Jak d�ugo pracowa�a pani|/ nad spraw� Charliego Crews'a?
{12783}{12805}4 lata.
{12814}{12856}To ogromne po�wi�cenie.
{12860}{12905}Wi�kszo�� rzeczy jest tego warta.
{12909}{12944}Teraz, kiedy Charlie Crews jest wolny,
{12948}{13003}potrzebuje pani ocali� kogo� innego?
{13057}{13114}Nie chodzi o to, czego ja potrzebuj�.
{13457}{13482}Crews, prawda?
{13486}{13554}Hej...
{13558}{13598}Jestem Neil Cudahy.
{13615}{13668}To przez ciebie tu siedz�.
{13672}{13694}Doprawdy?
{13698}{13790}Gdy zobaczy�em w telewizji, �e Constance|Griffiths wydosta�a ci� z wi�zienia...
{13794}{13842}Pomy�la�em. Ta kobieta musi by� moim prawnikiem.
{13846}{13874}Doprawdy?
{13878}{13937}Oskar�ony za zab�jstwo kogo�,|kogo nie znam.
{13941}{13977}Wyobra�asz sobie?
{13982}{14045}Najlepsze jest to,|�e nie musz� p�aci�.
{14049}{14120}Ona robi to pro bono.
{14133}{14187}Dla ciebie te� pracowa�a pro bono?
{14191}{14229}Charlie?
{14261}{14294}Co tu robisz?
{14298}{14319}Jeste�my um�wieni.
{14323}{14352}Jeste�my, Charlie,
{14356}{14401}ale p�niej.
{14465}{14528}Nie potrafi� rozgry�� tego kalendarza.
{14672}{14706}O co chodzi z tym typkiem?
{14710}{14728}To m�j klient.
{14732}{14765}Chc� o nim porozmawia�.
{14769}{14857}Nie mog� rozmawia� o klientach.|Wiesz o tym.
{14861}{14898}Co robisz?
{14902}{14985}Przyjd� na um�wione spotkanie,|wed�ug grafika.
{15254}{15267}Siadaj.
{15271}{15306}Co tu robi� moje rzeczy?
{15310}{15355}Te rzeczy, kt�re ukrad�e�?
{15387}{15424}Nigdy niczego nie ukrad�em.
{15428}{15449}Ukrad�e� m�j d�ugopis.
{15453}{15569}Hej, wszystko, co mam znalaz�em.|To dotyczy te� twojego d�ugopisu.
{15573}{15631}Nie uwierzycie, co bogacze wyrzucaj�.
{15635}{15669}On dzia�a.
{15698}{15808}Gdybym m�g� go gdzie� pod��czy�,|ci�gle bym go u�ywa�.
{15827}{15873}Przetrwa�em w nim zim�.
{15888}{16005}W kieszeni by�o 5 dolc�w, pa�eczki i 6 gumek.
{16009}{16068}Zatrzyma�em je, tak na wszelki wypadek.
{16072}{16156}Kiedy indziej znalaz�em gliniane �winki.
{16178}{16264}Jedyne, czego nie wyrzucaj� to alkohol.
{16268}{16323}Dlaczego James mia�by zabija� Len'a?
{16327}{16355}Rozmawiali�my z s�siadami.
{16359}{16439}Powiedzieli, �e James i Len|wygl�dali na szcz�liwych.
{16444}{16497}Powiem ci tyle...
{16504}{16572}To, na co wygl�da nie zawsze|jest tym, czym jest...
{16576}{16622}Zw�aszcza, je�li chodzi o bogatych.
{16626}{16649}Mo�esz to udowodni�?
{16653}{16725}Czy kto� inny widzi...