{1}{72}movie info: XVID 592x304 23.976fps 701.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {100}{300}/UWAGA! Napisy zawieraj� du�� ilo�� wulgaryzm�w. {300}{500}Napisy i t�umaczenie: mEWa|mee_wash@poczta.onet.pl {1215}{1281}Male�stwo. {1284}{1346}My�l�, �e nazwiemy ci�... {1349}{1385}Billy Bob. {1387}{1474}Tak, Billy Bob Hackford. {1766}{1809}Royce! {1811}{1868}Uprz�tnij ten st�. {2057}{2117}Ostro�nie, nie zapomnij osk�rowa� im cyck�w. {2119}{2171}Potrzebuje obu sutk�w. {2174}{2309}Tak, potrzebuje sutk�w,|�eby� wyr�s� du�y i silny. {2362}{2420}Masz przed sob� d�ug� drog�. {2566}{2625}Po�� j� na st�. {2627}{2697}Walcz dalej,|a przysi�gam na Boga, {2699}{2761}rozetn� ci� od odbytu po uszy. {2791}{2842}W�a�nie tak. {2845}{2881}Nie jeste� taka g�upia. {3054}{3090}Do ty�u! Odsu�cie si�. {3129}{3181}Uspok�j si�. {3184}{3215}Pomy�l o naszym male�stwie. {3218}{3262}Ty chory draniu! {3265}{3330}Wszystko co zrobi�e�...|na pr�no! {3333}{3376}S�yszysz mnie, na pr�no! {3378}{3437}Ani ja ani moje dziecko! {3439}{3468}Nie! {6699}{6733}Nala� ci? {6807}{6837}Tak. {7399}{7429}Co u mojej ma�ej? {7431}{7485}Ty�ek mnie troch� boli od jazdy. {7487}{7519}Amber Lynn. {7522}{7545}Przepraszam. {7547}{7576}Gdzie jeste�? {7578}{7625}Jestem... {7627}{7658}Jestem na stacji benzynowej. {7661}{7708}To jest przy drodze 22. {7710}{7784}Na przeciwko starej, zamkni�tej stacji American. {7786}{7851}Jestem jakie� 3 godziny od szko�y.|Wi�c... {7903}{7932}Co u mojego Nied�wiadka? {7934}{8036}W��czy si� po okolicy jak zagubiony szczeniak|od kiedy tylko wyjecha�a�. {8038}{8102}Bo�e, nie zachowywa� si� tak od �mierci rodzic�w. {8105}{8134}A widzisz, wiedzia�am. {8137}{8171}To by� b��d, wracam do domu. {8174}{8245}Ja ci dam "wracam".|Nie wychowa�em mi�czaka. {8245}{8289}Bear b�dzie w porz�dku. {8394}{8437}A co je�li sobie nie poradz�? {8439}{8539}Ale� Amber to bzdury,|rozmawiali�my o tym. {8542}{8592}Denerwujesz si�, jak zawsze. {8622}{8673}S�uchaj ma�a, {8675}{8765}my�lisz, �e zmarnowaliby stypendium|na osob�, w kt�r� nie wierz�? {8796}{8830}Chyba nie. {8833}{8887}Jakie jest nasze motto? {8924}{8975}Si�a tkwi w Stricklandach. {8978}{9087}Ona zawsze tam jest,|nigdy o tym nie zapominaj, ok? {9090}{9153}Ja i Bear zawsze tu b�dziemy|dla ciebie. {9186}{9246}Jeste� najlepszy, Brody. {9249}{9301}Przeka� mu,|�e podoba mi si� prezent. {9303}{9387}Przeka�e, male�ka.|Kochamy ci�. {9390}{9453}Nie zapomnij zadzwoni�|jak tylko dojedziesz do szko�y, dobrze? {9455}{9520}Zadzwoni�... obiecuje. {9558}{9618}No dobrze, pa. {9791}{9833}Wla�em ci do pe�na! {9877}{9917}Ile jestem winna? {9920}{9958}20 dolc�w. {10121}{10166}Gdzie tu jest toaleta? {10169}{10214}Za rogiem. {10570}{10640}/Zaginieni... {14310}{14360}O kurwa! {14432}{14481}O kurwa. {14835}{14891}O Bo�e, tylko nie usta, Jezu. {15043}{15093}Co do diab�a, nie s�ysza�e�, �e dupcze? {15121}{15149}Trzymaj j� razem z innymi. {15152}{15186}I gdzie kurwa jest tw�j brat? {15235}{15306}Powiedz mu, �eby przesta� rucha� te kozy|i przygotowa� d�. {15309}{15336}A teraz odejd�. {15377}{15437}Wynocha! Id�! {15510}{15567}Bo�e! Co za t�py skurwysyn. {15665}{15729}Billy Bob,|Squirm zawsze zajmuje si� tym g�wnem. {15731}{15784}Musisz lepiej wytrenowa� tego charcz�cego psa. {15786}{15836}To pieprzony mieszaniec|a nie pies. {15838}{15888}Nie nauczysz go niczego lepszego|od charczenia. {16018}{16081}Nie masz jeszcze dosy�, prawda? {16083}{16124}Bo ja nie mam. {16216}{16277}My�lisz o nich,|o tych brudnych dziwkach? {16338}{16401}Nie chce ich tutaj. {16403}{16513}Nie ma znaczenia czego chcesz,|liczy sie czego chce ojciec. {16526}{16633}To szale�stwo,|ty prowadzisz t� rodzin�, nie ojciec. {16684}{16717}Chce, �eby�my mieli dziecko... {16719}{16804}Na mi�o�� bosk�, to chore!|Jeste� moj� pierdolon� siostr�. {16806}{16901}Chcesz �eby wyskoczy� z ciebie|jaki� g�wnozjad jak Royce i Squirm? {16904}{16947}A teraz rusz t� zasran� dup�|i wyno� si�. {16950}{16989}Odejd�! {17681}{17725}Czas i�� do pracy. {18433}{18481}Szeryf do bazy, jestem u Strickland�w. {18484}{18524}/Dobrze. {18976}{19008}Brody. {19034}{19061}Prosz� usi���, szeryfie. {19196}{19272}Dzwoni�em do szko�y, jej wsp�lokatorka twierdzi,|�e si� nie pojawi�a. {19275}{19320}Co robi policja z kampusu? {19370}{19462}- Zg�osi�e� im to, prawda?|- Brody, przez 48 godzin mam zwi�zane r�ce. {19465}{19488}Daj spok�j. {19490}{19535}Oficjalnie jeszcze nie jest zaginiona. {19585}{19631}Mo�e tylko zboczy�a z trasy. {19664}{19737}To nic niezwyk�ego,|�e studentka zapomina zadzwoni� do bliskich. {19740}{19801}Amber nie jest zwyczajna. {19803}{19839}Nic wi�cej nie mog� zrobi�. {19842}{19905}Tak? Ale jest co� co ja mog� zrobi�. {19940}{19989}S�uchaj, zadzwoni� je�li si� czego� dowiem. {20353}{20391}Znajdziemy ma��. {20661}{20693}Chcia�e� si� ze mn� widzie�? {20696}{20725}Tak. {20727}{20792}Powiedz ojcu, �e b�dzie musia� si�|wszystkim zaj�� a� nie wr�cimy. {20794}{20852}Jutro b�d� mia� du�o klient�w, {20854}{20887}Zaczyna si� sezon �uczniczy. {21118}{21155}Dok�d si� wybieracie? {21213}{21236}Na polowanie. {21396}{21437}Cze�� tatku. {21503}{21568}Zebrali�my wszystkie dziewczyny,|tak jak prosi�e�. {21678}{21748}Ju� nied�ugo zasadz� twoje nasienie. {21831}{21957}Ona ich pilnuje... tak jest. {21990}{22031}A teraz odpoczywaj. {22262}{22297}Kocham ci�. {23085}{23145}Ksi�niczka si� obudzi�a. {23235}{23258}Gdzie ja jestem? {23717}{23779}Chcesz �eby ci� us�yszeli? {23782}{23909}Z drugiej strony,|zawo�aj ich, co? {23938}{24013}Za�o�� si�, �e i tak b�d� woleli ciebie. {24494}{24573}Zamknij si�, ty skaml�ca dziwko! {24576}{24640}Od kurwa dw�ch dni p�aczesz. {24703}{24764}- Co?|- Masz jaki� problem? {24766}{24813}Ona jest w szoku. {24815}{24956}Zawracanie dupy.|Mam do�� s�uchania jej! {24958}{25066}Jestem przytomna od 5 minut|a mam do�� s�uchania ciebie. {25069}{25163}No dalej, zostaw j� w spokoju. {25166}{25219}Albo co? {25255}{25297}Albo ci� zmusz�. {25342}{25490}Prosz�, czy to... gro�ba,|czy obietnica, dziwko? {25493}{25541}- Czy obietnica?|- Przesta�cie. {25544}{25589}Prosz�, przepraszam. {25591}{25650}Taaak. {25653}{25685}Przepraszam. {25710}{25752}Jeste� �a�osna. {25754}{25846}Po prostu si� zamknij lodziaro. {27032}{27089}Hej, nic ci nie b�dzie. {27122}{27156}Wszystko b�dzie dobrze. {27258}{27289}Jak masz na imi�? {27328}{27373}Jenny. {27375}{27417}Cze�� Jenny. {27420}{27461}Jestem Amber. {27508}{27551}Jak d�ugo jeste� w tym miejscu? {27590}{27680}Dwa dni... tak my�l�. {27742}{27777}A ona? {27815}{27917}D�u�ej... ale nie jestem pewna. {28063}{28170}Zabili go,|zabili mojego ch�opaka. {28227}{28257}Jenny... {28260}{28337}Jenny, bardzo mi przykro, {28339}{28484}naprawd�,|ale musisz si� skoncentrowa�. {28486}{28537}Nie mog� o tym my�le�! Ja... {28540}{28677}Pos�uchaj, mog� nas st�d wydosta�. {28679}{28751}- Ale potrzebuj� twojej pomocy.|- Mo�esz nas st�d wydosta�? {28754}{28870}Tak, ale musz� wiedzie� ilu ich jest. {28940}{28990}Widzia�am tylko trzech... {28993}{29070}ale jest wi�cej,|s�ysza�am ich dooko�a. {29148}{29195}Kiedy przynosz� jedzenie? {29266}{29394}Kilka godzin po wschodzie|i... tu� przed zmrokiem. {29889}{30014}Do �witu jeszcze jakie� 4 godziny,|wi�c na razie si� prze�pij. {30017}{30048}Zabierzesz mnie ze sob�,|prawda? {30050}{30101}Ciii, tak. {30103}{30126}Obiecujesz? {30129}{30193}Jenny, obiecuje, w porz�dku? {30243}{30330}A teraz si� prze�pij, no dalej. {33129}{33202}Ciii... {33205}{33312}S�uchaj, chod� za mn�|ale trzymaj si� blisko, dobrze? {33314}{33339}Chod�. {33342}{33394}A Shawna? {33397}{33468}Przy�lemy szeryfa,|b�dzie do�� trudno wyci�gn�� ciebie. {33470}{33516}Dobrze? A teraz chod�my. {34084}{34117}Ciii. {34120}{34216}Trzymaj si� blisko,|dobrze? {37029}{37069}Co robisz? {37071}{37105}- Chod�!|- Zaczekaj. {37108}{37155}Nie! {37220}{37256}Dobrze, czas min��. {37418}{37450}- O m�j Bo�e...|- Ciii. {37644}{37673}Jenny! Nie! {37934}{37958}Amber! {39198}{39222}Zatankowa�? {39224}{39257}Tak jest. {39260}{39287}Prowadzisz to miejsce? {39290}{39347}Tak jest, ca�kiem sam. {39350}{39426}To ju� 30 lat odk�d zmar� ojczulek. {39429}{39469}Przeje�d�a�a t�dy ta dziewczyna? {39472}{39528}Nie, nie widzia�em nikogo takiego|w tej okolicy. {39530}{39571}Na pewno bym j� zapami�ta�. {39621}{39667}Tak jest, zapami�ta�by�. {39745}{39783}Czy mo�esz te� sprawdzi� olej? {40078}{40125}Hej, ch�opcze! Nie dotykaj ich! {40425}{40470}Bear! Spokojnie. {40597}{40693}To zdj�cie, kt�re ci pokaza�em,|to nasza ma�a dziewczynka. {40696}{40728}A teraz m�w gdzie ona jest? {40730}{40773}Oni mnie zabij�. {40862}{40912}Nie b�d� mieli okazji. {40914}{40961}A teraz zapytam ci� jeszcze raz. {40963}{40997}Gdzie moja ma�a dziewczynka? {41000}{41023}U Hackford�w... {41026}{41083}Hackfordowie j� z�apali. {41086}{41120}Gdzie znajd� tych Hackford�w? {41122}{41151}Nigdy ich nie znajdziesz. {41154}{41204}Mieszkaj� w �rodku 1000-akrowego lasu. {41206}{41244}�adna droga tam nie prowadzi. {41246}{41294}- Lubisz b�l staruszku?|- Nie! Nie! {41297}{41331}- Dosy� b�lu.|- Bear! {41430}{41487}Tamt� drog�! Tamt� drog�! {41490}{41531}Jed�cie drog� w prawo. {41534}{41586}To wszystko co wiem. {41589}{41640}Przynosz� mi r�ne rzeczy na sprzeda�. {41687}{41720}W porz�dku. {41935}{41997}Zadarli�cie ze z�ymi lud�mi! {42085}{42129}Nie znasz jeszcze z�ych. {42665}{42693}Jenny! {42696}{42760}Wi�c to ty jeste� t� spryciul�? {42917}{43022}Widzisz, ja wole...|gdy s� g�upie. {43024}{43076}Zostaw j�! {43078}{43139}Przepraszam,|zapomnia�em o tobie. {43346}{43465}A teraz ciekaw jestem, kt�ra z was... {43465}{43595}mia�a jaja, �eby zaplanowa� t� ucieczk�? {43695}{43748}To ja. {43750}{43831}Ona nie mia�a z tym nic wsp�lnego.|Nie mieszaj jej do tego. {43834}{43870}To by�am ja. {43895}{43929}Odetnij j�. {44008}{44044}Sied� tam. {44195}{44234}A je�li chodzi o ciebie... {44577}{44618}Twarda z niej krowa, prawda? {44859}{44918}Pachniesz w sam...
Worang