{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{133}�wi�ta si� sko�czy�y i czeka nas jeszcze nowy rok, {163}{224}a ja mam wolne od pracy po raz pierwszy od jakiego� czasu. {230}{318}Prezes we w�asnej osobie jest tutaj by opowiedzie� o kaplicy! {324}{357}Witam wszystkich. {361}{398}Usagi-chichi?! {404}{490}Najpierw chcia�am wspomnie� o| pa�skim synu, dyrektorze naczelnemu firmy, {500}{603}kt�ry by� autorem innowacyjnego |projektu Akwarium Aoyama, prawda? {608}{710}Tak. Wkr�tce odb�dzie si� jego �lub w tej oto kaplicy. {713}{784}"Syn"... Usagi-ani bierze �lub? {788}{823}Nie! Serio? {827}{850}No ale on zawsze m�wi�... {855}{897}Kocham ci�. {901}{962}...z tak bezlitosnym uporem! {966}{1009}Hura! {1031}{1089}A wi�c bierze �lub, tak? {1095}{1126}To wspania�e wie�ci! {1131}{1188}Wielkie gratulacje! {1191}{1238}Misaki, co ty wyprawiasz? {1243}{1274}A, dzie�dobry! {1321}{1387}Niedobrze. Nie mo�e tego zobaczy�. {1390}{1497}M�wi�em ju�, odpowied� brzmi "Nie"! |Przesta� przychodzi� tu i m�czy�! Zawadzasz! {1501}{1550}Usagi-san, co si� sta�o? {1580}{1621}B�d� ci� m�czy� jak d�ugo b�dzie trzeba! {1620}{1689}M�w co chcesz, ale i tak si� ze mn� o�enisz! {1809}{1868}/Wezbrane pragnienie/ {1873}{1932}/porusza nasze serca./ {1935}{2023}/Teraz nasza historia... / {2052}{2248}/Nasza przysz�o�� nabierze blasku./ {2310}{2443}/Kiedy pr�buj� rusza� do przodu, ci�gle z kim� koliduj�./ {2448}{2556}/i zawsze wtedy trac� odwag�./ {2560}{2686}/Ale chc� stawi� temu czo�a i i�� naprz�d,/ {2690}{2785}/je�li b�d� m�g� przez to zobaczy� ciebie./ {2821}{2961}/Tw�j dr��cy g�os, zag�uszany przez deszcz.../ {2956}{3089}/Nawet je�li musia�bym prze�y� kilka bezsennych nocy,/ {3096}{3159}/B�d� szed�, / {3163}{3338}/a� do dnia, w kt�rym b�d� m�g� ci� ujrze�./ {3342}{3403}/Wezbrane pragnienie / {3403}{3470}/porusza nasze serca./ {3474}{3556}/Teraz nasza historia... / {3556}{3596}/...w�a�nie si� zacz�a. / {3600}{3657}/Efekt naszego spotkania / {3663}{3718}/wstrz�sn�� tym szarym �wiatem. / {3723}{3904}/I w oka mgnieniu zape�ni� go przepi�knymi kolorami. / {4198}{4271}Nienawidz� skomplikowanych spraw. {4275}{4360}Dlatego sprawi�, �e si� ze mn� o�enisz. {4364}{4400}Odmawiam. {4403}{4478}Pozw�l, �e przypomn�, �e to ja jestem tu ofiar�! {4482}{4567}Nie masz zamiaru wsp�pracowa� ze mn� |w czasie najwi�kszego kryzysu mojego �ycia? {4570}{4591}W og�le. {4595}{4676}Sama zajmij si� swoimi sprawami. Nie mieszaj mnie do tego. {4699}{4753}Noo, i tak jeste� sam! {4756}{4830}Niestety dla ciebie mam Misaki'ego. {4835}{4861}On i ja jeste�my... {4945}{4993}�arty na bok, Sensei! {4998}{5061}Zamilcz lepiej, bo nie r�cz� za siebie! {5064}{5136}Nie jeste� s�u��cym? {5139}{5211}Mieszkam tu za darmo. {5210}{5232}Specjalne zdolno�ci? {5235}{5283}Nic szczeg�lnego... {5287}{5303}Zainteresowania? {5306}{5385}Ostatnio z deczka wci�gn�y mnie mangi... {5389}{5428}Jaka nudna osoba. {5456}{5505}Kaoruko, do�� tego. {5509}{5621}Mo�e jest nudny, ale na sw�j w�asny nudny spos�b jest| w nim kilka rzeczy, kt�re nie s� takie nudne... {5625}{5661}Sorry za bycie takim nudziarzem! {5667}{5730}Dlaczego musz� to wszystko znosi�?! {5733}{5773}Kto to w og�le jest? {5777}{5813}Kuzynka. {5866}{5910}Kuzynka? {5938}{6095}Powiedzia� mi, �e moi rodzice s� �miertelnie chorzy, wi�c |szybko przyjecha�am z Anglii tylko by odkry�, �e to pod�e k�amstwo! {6099}{6210}Wujek Fuyuhiko ustawia z moimi rodzicami m�j �lub z Haruhiko-san. {6217}{6295}Haru... Znaczy si� starszy bart Usagi'ego-san? {6299}{6383}Znasz Haruhiko-san? {6387}{6431}Tak, powiedzmy. {6436}{6488}Znaczy si�, m�wili o nim w telewizji. {6491}{6516}W telewizji? {6521}{6631}Tak, Usagi-chichi promowa� nowo otwart� kaplic�, {6634}{6699}i og�osi�, �e Usagi-ani b�dzie tam bra� �lub. {6703}{6736}Reklamowa� to...? {6739}{6798}C� to, nie mog� w to uwierzy�! {6805}{6985}Akihiko-niisama, prosz�! Jeste� naturalnym wrogiem Haruhiko-san,|wi�c nikt nie wtr�ca�by si� w moje �ycie, gdybym by�a z tob�! {6989}{7027}Pozorowany �lub, musisz tylko udawa�, �e...! {7030}{7050}Odejd�. {7055}{7121}Nie zrobi� tego, nawet udaj�c. {7126}{7183}Znajd� sobie pozorowanego m�a gdzie indziej. {7268}{7390}Usagi-san... mo�e pozwoli�by� jej tu zosta� na jaki� czas? {7395}{7443}Nie b�dzie ci to przeszkadza�? {7448}{7502}Nie wsp�czujesz jej? {7596}{7681}Niisama, nie prosz� ci�, �eby� pozwoli� mi tu zosta� za darmo. {7684}{7715}Nie potrzebuj� pieni�dzy. {7719}{7761}A mi�k�w? {7772}{7856}Niestety mam ju� ich du�o... {7860}{7907}Powiedz "tak", a dorzuc� te jako bonus. {7907}{7959}Nic, co masz, nie jest w stanie mnie skusi�, wiec odpu��. {7959}{8006}I jeszcze ten extra bonus! {8011}{8064}Wszystko na co ci� sta� by mnie przekona�? {8068}{8132}A wi�c powiedz "tak" a otrzymasz ten super-ekstra bonus! {8136}{8199}Jestem kiepskim gospodarzem, ale czuj si� jak w domu! {8236}{8301}B�agam, do�� ju� mi�k�w! {8306}{8363}Zrobi� co� z Kaoruko. {8367}{8478}Tak, to przesada. S� ze sob� spokrewnieni! {8481}{8548}On i Kaoruko w�a�ciwie nie s�. {8552}{8679}Kaoruko jest od strony mojej matki, m�j ojciec by� adoptowany, {8684}{8792}a m�j brat i ja mamy inne matki. Innymi s�owy s� sobie zupe�nie obcy. {8818}{8918}Najlepsz� obron� b�dzie unikanie rodzinnych spotka�. {8924}{9000}Mo�e racja. B�d� ostro�ny. {9005}{9078}Misaki, m�wi� do ciebie. {9121}{9185}Nie wychod� z domu p�ki to wszystko si� nie rozwi��e! {9188}{9239}Na szcz�cie masz teraz wolne od szko�y. {9246}{9348}Daruj. Musz� i�� do pracy, nie mog� siedzie� tu ca�y dzie�. {9352}{9398}Nie musisz pracowa�! {9404}{9474}Ej, wszystko ok. Nie jestem ju� dzieckiem. {9479}{9543}Twoje "ok" jest ca�kowicie niepewne! {9548}{9647}Powiedzia�em, �e spoko! M�wisz,| �e mnie kochasz, wi�c czemu we mnie w�tpisz? {9651}{9733}Mo�e spr�bowa�by� mi zaufa�, Usagi-san! {9846}{9909}Ja... ufam ci. {9929}{9958}A wi�c nie ma problemu. {10035}{10059}Gdzie Niisama? {10083}{10136}Poszed� kupi� papierosy. {10369}{10423}Zrobi� ci herbaty. {10429}{10522}Nikogo nie obchodz�. {10526}{10567}Co? Niemo�liwe. {10572}{10665}Nie wiem jak wujek Fuyuhiko zdo�a� przekona� moich rodzic�w, {10671}{10742}ale oznacza to, �e robi�c to my�la�, �e przyniesie to zyski firmie. {10778}{10813}Zawsze tak jest. {10818}{10882}Moi rodzice planuj� ca�e moje �ycie. {10886}{11020}Nie pozwalaj� mi robi� tego, co chc� i wmawiaj�,| �e przemawia przeze mnie egoizm. {11025}{11108}Je�li chcesz co� robi�, dlaczego po prostu tego nie zrobisz? {11151}{11216}M�wi�am ci, wszyscy s� przeciwko mnie! {11233}{11342}Tak, ale... jedyn� osob�, kt�ra mo�e robi�| co ty chcesz, jeste� ty. {11383}{11474}Jeste� pierwsz� osob�, kt�ra powiedzia�a mi co� takiego. {11518}{11618}Naprawd� chc�... zosta� cukiernikiem. {11623}{11646}Cukiernikiem? {11650}{11693}Nie �miej si�! {11696}{11733}Nie b�d�! {11738}{11811}Sam zrobi�em ciasto niedawno. Chcesz zobaczy�? {11888}{11916}Prosz�. {11946}{12004}Nie dotykaj mnie! {12011}{12050}Przepraszam! {12090}{12118}Tak! {12122}{12153}Dawno�my si� nie widzieli. {12156}{12189}Usagi-ani?! {12193}{12267}O co chodzi? Co ci� tutaj sprowadza? {12272}{12320}S�ysza�em, �e jest tutaj Kaoruko. {12324}{12380}Kt� to m�g�by by�? {12384}{12539}Niedobrze! Nie chodzi o Kaoruko-san. Nade wszystko musz�| postara� si�, by Usagi-san si� na niego nie natkn��! {12553}{12588}Usagi-ani tu jest! {12592}{12609}Niemo�liwe! {12613}{12721}S�uchaj, zabior� go gdzie� i odwr�c� jego uwag�. |B�d� udawa�, �e ciebie tu nie ma. {12738}{12801}A Niisama? Co mu powiem? {12806}{12842}Powiedz mu, �e dotrzymam obietnicy. {12846}{12917}�e b�d� z powrotem za 3 godziny. {13049}{13168}Wi�c? Je�li jej tu nie ma, to gdzie jest? {13175}{13328}Eee... teraz mo�e spr�bujmy przejecha� si� t� ulic�... albo co�. {13376}{13515}W porz�dku. Musz� poudawa�, �e j� szukam, to wszystko. {13556}{13682}Przepraszam. Ten ca�y ba�agan to robota mojego ojca. {13687}{13770}Ale dlaczego to robi? {13775}{13849}By rozdzieli� mnie z tob�. {13854}{14001}Aaa, rozumiem. Ten stary trik z rozdzielaniem dw�ch kochank�w,| zmuszaj�c jednego by si� o�eni� z kim� innym... {14000}{14077}�e co?! Co� tu jest wyra�nie nie tak! {14079}{14163}Wygl�da na to, �e m�j ojciec odkry�, �e ci� kocham. {14168}{14237}Dlaczego ja jestem przyczyn� tego wszystkiego?! {14243}{14318}Nie martw si�. Rozwi��� to raz na zawsze. {14323}{14455}Wcze�niej zawsze robi�em, co kaza�, |ale nie mam zamiaru s�ucha� go tym razem! {14462}{14546}Tak, prosz�, zr�b. Wyprowad� go z tego okropnego b��du. {14563}{14632}Tak bardzo mnie nienawidzisz? {14637}{14725}H�? Eee, nie, nie chodzi�o mi o to... {14730}{14874}Zastanawiam si�, co powinienem zrobi�, by ludzi mnie lubili... {14905}{15051}Wiesz, �e moja matka by�a kochank� mojego| ojca i �e Akihiko i ja mieli�my inne matki, prawda? {15055}{15098}Tak... {15120}{15282}M�j ojciec przygarn�� mnie i nawet jako |dziecko wiedzia�em, gdzie jest moje miejsce. {15300}{15436}Dlatego �y�em, spe�niaj�c oczekiwania| wszystkich, po ty by mnie lubili. {15440}{15594}A mimo wszystko zastanawiam si�... dlaczego nie| opuszcza�o mnie uczucie, jakbym mia� zaraz si� udusi�. {15610}{15701}Akihiko by� moim kompletnym przeciwie�stwem. {15725}{15849}Nikt nie potrafi� go kontrolowa�. Robi� tylko to, co chcia�. {15867}{15946}Wydawa� si� szcz�liwy. {15946}{15982}Ale... {16002}{16084}Ale Usagi-san tak�e... {16103}{16255}Wi�c pomy�la�em, �e je�li bym ci� zabra� |od niego... wtedy te� m�g�bym by� szcz�liwy. {16261}{16434}Teraz wydaje si� inny. Nie tak, jak wcze�niej o nim my�la�em... {16473}{16574}Nie pami�tam, �ebym narzeka� |kiedy odebra�e� mi cokolwiek w przesz�o�ci. {16592}{16650}W takim razie, to znaczy... {16670}{16796}Haruhiko-san, czy to znaczy, |�e po prostu jeste� zazdrosny o Usagi'ego-san? {16826}{16981}Eee, z tego co powiedzia�e�, wynika, �e jeste� z nim sk��cony, {16986}{17140}nie dlatego, �e go nienawidzisz,| ale by� mo�e... �e chcesz by� j...
Astra_Black