{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {36}{84}/Nazywam si� Abby Mills. {103}{158}/Powr�ci�am do domu na Harper's Island. {175}{252}/M�j najlepszy przyjaciel mia� si� o�eni�|/z wymarzon� dziewczyn�. {261}{307}/Sta�o si� co� strasznego. {312}{451}/Morderstwa, kt�re przypominaj�|/o tragicznej przesz�o�ci wyspy. {492}{583}/Siedem lat temu John Wakefield|/zamordowa� sze�cioro ludzi. {587}{626}/Moja matka by�a jedn� z ofiar. {683}{758}/Teraz po latach... {827}{870}/...historia zatacza ko�o. {899}{942}/Poprzednio w "Harper's Island": {952}{981}Pracowa�e� kiedy� dla mojego ojca. {988}{1009}Nazywam si� Cole Harkin. {1014}{1045}By�em jednym z jego zast�pc�w. {1048}{1089}Twojemu ojcu nie mo�na ufa�.|Jest k�amc�. {1108}{1132}Szeryfie, mamy trop! {1237}{1266}To koniec, JD! {1271}{1295}B�dzie ci do�� g�upio, {1302}{1350}kiedy mnie zamkn�,|a i tak kto� zginie. {1355}{1417}Pozwoli�e� Boothowi umrze� w lesie|dla pieni�dzy! {1422}{1496}Kiedy zejdziemy na d�,|powiemy wszystko szeryfowi. {1678}{1700}Gdzie tatu�? {1705}{1726}Nie wiem. {1733}{1772}Gdzie� tu si� kr�ci. {1916}{1942}Tatusiu? {2033}{2060}Tatusiu? {2529}{2560}��d� ju� przyp�yn�a. {2561}{2616}Zobaczymy si� na przystani. {2839}{2875}Madison? {2894}{2922}Widzia�a pani ma�� dziewczynk�? {2923}{2959}Ma na imi� Madison.|Ma dziewi�� lat. {2980}{3021}Niestety nie, prosz� pani. {3122}{3172}Madison? {3299}{3369}Madison, skarbie,|wyje�d�amy. {3512}{3577}Madison, wyje�d�amy! {4124}{4169}Hej, Trish. {4174}{4217}Gotowa do drogi? {4323}{4409}Abby da�a mi to dzi� rano. {4460}{4515}Sp�jrz na nas. {4570}{4618}Szkoda, �e nie jedziesz ze mn� do domu. {4627}{4668}Szkoda. {4678}{4754}Zostaj� tylko, �eby si� upewni�,|�e odpowiednio zajm� si� twoim ojcem. {5061}{5093}Biedaczysko. {5102}{5157}To mia� by� najpi�kniejszy dzie�|w jego �yciu. {5169}{5207}Ciesz� si�, �e jedziemy|w ko�cu do domu. {5208}{5247}Ja si� ciesz�, �e z�apali zab�jc�. {5248}{5296}- Zna�a� go dobrze?|- JD? {5315}{5365}Nie nale�eli�my raczej do tych|samych klas spo�ecznych. {5366}{5385}Ja zna�em. {5395}{5435}Dobry z niego facet. {5443}{5513}Szkoda, �e nie widzieli�cie|jego i Henry'ego. {5514}{5579}Byli jak...|najlepsi kumple. {5598}{5658}Odwr�� si�,|r�ce za siebie. {5809}{5843}Skuj mu te� nogi. {5860}{5905}Uwielbiam ten odg�os szuraj�cych|po ziemi �a�cuch�w. {5944}{6016}Opowiada� mi o tych wszystkich|morderstwach, szeryfie. {6061}{6099}Gdybym by� na twoim miejscu|to bym uwa�a�, {6102}{6133}bo powiedzia�, �e jeste� nast�pny. {6210}{6229}Kiedy mnie wypu�cisz? {6234}{6287}�lub zosta� odwo�any,|a ja odsiedzia�em swoje. {6291}{6330}Zamknij si�, Shane. {6474}{6538}Policja stanowa b�dzie tu jutro rano. {6548}{6665}Oni przewioz� ci� na wysp� San Juan|i postawi� w stan oskar�enia. {6742}{6788}Pom� mi zrozumie�, JD. {6795}{6855}Znamy si� od dziecka. {6860}{6900}Czemu to zrobi�e�? {6910}{6952}Ja niczego nie zrobi�em. {6953}{7003}Dowody m�wi� co innego. {7178}{7234}Opowiedz mi Cole'u Harkinie. {7238}{7290}Czemu wys�a�e� go do Abby? {7291}{7355}- Sam do niej poszed�.|- Czemu nie przyszed� do mnie? {7356}{7385}Sam musia�by� go o to zapyta�. {7406}{7521}Je�li on mo�e udowodni� twoj� niewinno��|to musisz powiedzie� mi, gdzie jest. {7538}{7610}Wiesz, gdzie znajduje si� chatka|�owiecka Butcha Stranda? {7694}{7739}B�d� ostro�ny. {7742}{7797}On naprawd� ci� nie lubi. {7845}{7905}Kiedy b�d� m�g� ci� odwiedzi�|w Los Angeles? {7914}{7984}Dla ciebie te� si� znajdzie|miejsce na �odzi. {7998}{8056}Nie dzisiaj. {8300}{8345}�egnaj, Abby. {8346}{8401}Powiedz Henry'emu,|�e mu wsp�czuj�. {8492}{8543}Madison znikn�a. {8550}{8583}Musi gdzie� tu by�. {8588}{8619}Nie ma jej,|szuka�am wsz�dzie. {8622}{8667}- Znikn�a.|- Rozmawia�a� z Richardem? {8670}{8701}Mo�e on wie, gdzie ona jest. {8703}{8737}Jego te� nie ma. {8751}{8805}Dzwoni�am kilka razy,|ale w��cza si� poczta g�osowa. {8806}{8845}Chyba nie my�lisz,|�e Richard zabra�... {8871}{8908}Znajdziemy Madison. {8909}{8955}- Nie martw si�.|- Ale ��d� zaraz odp�ywa. {8960}{8981}Poczekaj� na nas, Shea. {8993}{9037}Pomo�emy ci jej szuka�. {9228}{9274}Potrzebujemy pomocy|w szukaniu Madison. {9468}{9511}Jasna sprawa. {9605}{9650}Chod�. {9789}{9888}Zanim si� pojawi�e�|na wyspie nic si� nie dzia�o. {9943}{10022}Jakby� si� zabi� za pierwszym|razem to by�by spok�j. {10041}{10106}Mia�e� szans� na zabicie mnie,|ale stch�rzy�e�. {10163}{10276}Shane, jak si� nie zamkniesz,|to JD b�dzie twoim najmniejszym problemem. {10310}{10362}Kto teraz jest tch�rzem? {10480}{10525}Co, do diab�a? {10681}{10748}O m�j Bo�e. {11010}{11079}Nie strzelaj, prosz�. {11621}{11671}Co ty robisz? {11672}{11717}Czy on nie �yje? {11743}{11771}A jak my�lisz? {11772}{11818}Daj mi klucze. {11863}{11909}Na co czekasz?|Daj mi klucze. {11935}{11959}Nie mo�esz uciec. {11962}{12026}Je�li to zrobisz,|wyjdzie, �e to twoja sprawka. {12170}{12194}Tak, lepiej uciekaj, {12199}{12237}bo jak zobacz� ci� jeszcze raz|to zginiesz. {12242}{12261}S�yszysz? {12266}{12288}Zginiesz! {12338}{12388}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {12393}{12470}T�umaczenie: Highlander & SSJ|Korekta: Chudy {12475}{12535}Harper's Island [01x08] Gurgle|"Bulgot" {12539}{12563}/Jeden po drugim {12671}{12719}Da�am Richardowi ten pok�j wczoraj. {12830}{12885}Nie wygl�da na to,|�eby z niego korzysta�. {13096}{13140}Richard mo�e zawi�d� ci� jako m��, {13141}{13174}ale by� dobrym ojcem. {13175}{13223}Wiedzia�, �e to ja dostan� prawo|do opieki nad ni�. {13225}{13259}Nigdy nie porwa�by Madison. {13278}{13333}Kocha j�. {13340}{13369}Pos�uchaj. {13374}{13395}Znajdziemy ich. {13400}{13458}Rozumiesz?|Oboje. {15297}{15333}WST�P WZBRONIONY {15366}{15426}Madison! {15524}{15569}Maddy! {15570}{15618}Gdzie jeste�? {15810}{15841}Znale�li�cie kogo�? {15846}{15870}Nie. {15875}{15920}Wesz�aby do piwnicy? {15925}{15954}Trudno powiedzie�. {15956}{15994}Sprawd�my na wszelki wypadek. {16002}{16058}Madison? {16059}{16107}- Czy to nie pok�j Malcolma?|- Tak. {16121}{16190}Poszed�by do �odzi bez swojej torby? {16191}{16222}Pewnie gdzie� tu si� kr�ci. {16225}{16258}Malcolm to du�y ch�opiec. {16263}{16340}Skupmy si� na szukaniu dzieciaka. {17886}{17910}Do nogi. {18469}{18500}Madison? {18548}{18586}Madison! {18699}{18744}Pi�knie. {18790}{18833}Je�li sp�nimy si�|na wyp�yw �odzi przez... {18838}{18886}Wyluzuj, stary.|Ona pewnie jest przera�ona na �mier�. {18888}{18965}Widzia�a wczoraj jak jej dziadek|zosta� przeci�ty na p�. {18967}{19032}Madison! {19174}{19213}Co z Malcolmem? {19214}{19250}Niewa�ne, czy z nim,|czy bez niego, {19253}{19297}i tak musimy powiedzie�|szeryfowi o tym, co zasz�o. {19298}{19358}A jak Malcolm zwia�,|jak znajdziemy Bootha? {19368}{19437}Tylko on wie,|gdzie zosta� pochowany. {19512}{19576}Nie mog� uwierzy�,|�e on nie �yje. {20418}{20447}I jak? {20499}{20545}Nienawidz� tego miejsca. {20564}{20610}Nie ty jedna. {20768}{20818}Madison! {20850}{20883}Madison! {20888}{20941}Maddy! {21123}{21161}Hej, Abby. {21188}{21245}Dzi�ki,|�e da�a� Trish to zdj�cie. {21262}{21312}Nie ma za co. {21327}{21377}Znalaz�am pude�ko ze zdj�ciami|w domu taty. {21382}{21478}Jest jedno fajne, kt�re chc� ci da�.|Ty, JD, wasi rodzice, wszyscy tam jeste�cie. {21530}{21553}Och...|Przepraszam. {21554}{21600}To pewnie ostatnia rzecz... {21605}{21653}Nie, bardzo chcia�bym to zobaczy�. {21662}{21720}Nie mam zbyt wielu|zdj�� moich rodzic�w. {21751}{21806}Madison! {21861}{21902}Madison? {21914}{21954}To koniec. {21955}{22003}Nie m�w tak, Shea. {22060}{22103}PIEC DO PALENIA �MIECI|NIE WCHODZI� {22267}{22329}Powinien gdzie� tu by� prze��cznik. {22394}{22441}Ale tu �mierdzi. {22442}{22470}To piec do spalania �mieci. {22480}{22520}Nie ma szans,|�eby Madison tu przysz�a. {22521}{22554}Ba�aby si�. {22559}{22605}Chod�my st�d. {22746}{22799}O m�j Bo�e. {22842}{22887}O nie. {22933}{22971}Poparzysz si�. {22983}{23031}Wy��cz� piec. {23065}{23134}Nie przysz�aby tu. {23736}{23791}Co to?|Co to jest? {23854}{23897}Powiedz. {24417}{24451}To nie ona. {24470}{24489}To nie Madison. {24494}{24530}Sk�d wiesz? {24535}{24578}To nie jest czaszka dziecka. {24638}{24721}Czemu uciek�a, skoro wiedzia�a,|�e nied�ugo wyp�ywamy? {24722}{24770}Robi wiele rzeczy, �eby zwr�ci�|na siebie uwag�. {24784}{24827}My�lisz, �e to taka zabawa? {24832}{24870}Miejmy nadziej�. {24875}{24933}Madison! {24973}{25026}Madison! {25093}{25127}Co to jest? {25139}{25204}Nie wiem. {25510}{25563}Zosta�cie tutaj. {26383}{26425}O Bo�e. {26426}{26470}Richard. {26731}{26786}Odbierz, Abby. {26791}{26824}Musimy wezwa� pomoc. {26906}{26924}S�ucham. {26925}{26963}/Abby? {26985}{27013}/To ty, Abby? {27014}{27034}Madison? {27035}{27074}/Mam ci przekaza�, {27081}{27129}/�e jak kto� opu�ci wysp�... {27143}{27170}/...ja zgin�. {27172}{27234}Madison, gdzie jeste�? {27246}{27280}Madison! {27313}{27378}Co si� dzieje?!|Kto to robi? {27383}{27393}Nie wiem. {27395}{27409}Madison �yje. {27412}{27467}Zadzwonimy do mojego taty,|on j� znajdzie. {27484}{27524}Nie mam zasi�gu. {27529}{27556}- Ja te� nie.|- Jak to mo�liwe? {27558}{27599}Madison zadzwoni�a,|a potem zasi�g si� zgubi�. {27601}{27618}Nie mam poj�cia. {27620}{27680}Mo�emy u�y� telefonu stacjonarnego wewn�trz.|Chod�cie! {27927}{27956}Nie ma sygna�u. {27968}{27982}Tu te�. {27987}{28026}Czemu kto� mia� by to robi�? {28030}{28083}Po co odcina�|komunikacj� telefoniczn�? {28093}{28128}Powinni�my znale��|mojego tat�. {28129}{28144}Wi�cej. {28145}{28183}Powinni�my powiadomi�|w�adze na wybrze�u. {28184}{28234}Ta sprawa jest zbyt powa�na.|Tw�j ojciec potrzebuje pomocy. {28237}{28264}Cholera! {28265}{28342}Trzeba zebra� wszystkich|i ustali�, co robimy. {28395}{28454}Co oznacza "je�li kto�|opu�ci wysp�, ona zginie"? {28455}{28498}- O kogo chodzi?|- Chyba o nas wszystkich. {28507}{28569}O kogo� z przyj�cia weselnego,|czy kogo� z wyspy? {28570}{28606}Wiem tylko to...
stokro_eot