Wojenne Requiem (War Requiem, 1989) Derek Jarman [Napisy PL].txt

(1 KB) Pobierz
{2239}{2327}Wilfred Owen, żołnierz i poeta,|którego poezje zainspirowały operę Benjamina Brittena,
{2328}{2415}zginšł w ostatnim tygodniu Pierwszej|Wojny wiatowej w wieku 27 lat.
{3366}{3512}Zdało mi się, że z pola walki uciekłem,
{3540}{3693}W dół głębokiej jaskini, w posiadanie wziętej
{3695}{3848}Przez granity, które monstrualne wojny upiły.
{3882}{4017}Jednak również tam wród granitów usłyszałem jęk,
{4033}{4236}zbyt krótki,aby znaczyć myl|zbyt cichy, aby znaczyć mierć.
{4239}{4448}Póniej, gdy już dostrzegłem go, zerwał się i patrzył
{4449}{4590}Z żałosnym uznaniem w rozbieganych  oczach,
{4607}{4755}Unoszšc wysoko ręce,|jakby w gecie błogosławieństwa.
{4776}{4950}Jego umiech mówił mi, że jestemy w jaskini -
{4989}{5294}Jego trupi umiech mówił mi, że jestemy w piekle.
{5343}{5476}Ból sprawił, że twarz tę widziałem w rozproszeniu;
{5498}{5614}Jeszcze krew nie wsiškła tu w ziemię,
{5639}{5808}I broń nie uderzyła, nie krzyknšł nikt w agonii.
{5844}{6148}"Osobliwy przyjacielu, rzekłem," tutaj|nie musisz płakać ".
{6195}{6357}"Nie,-odpowiedział ten człowiek," nie cofniesz tych lat
{6372}{6490}nadzieji skradzionej. Co jest twojš nadziejš,
{6491}{6573}Jest moim życiem także;
{6591}{6733}Dzikus, ruszyłem na polowanie po najdziksze piękno wiata,|Które nie drzemie cicho w słodkich oczach,|ani splecionych włosach,
{6942}{7042}Ale drwi z nudy, którš niesie czas,
{7055}{7244}Jeli za niesie smutek, to ze smutku|tego czerpiesz bogactwo.
{7275}{7385}Moja radoć wielu może przyprawić o miech,
{7409}{7551}A z moimi łzami co może na zawsze odejć,
{7578}{7831}co co włanie umiera teraz. Sšdzę, że|pora powiedzieć prawdę:
{7842}{8156}Szkoda wojny, szkoda, że wojna już się skończyła".
Zgłoś jeśli naruszono regulamin