{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2985}{3070}Na pocz�tku by�o tylko S�owo. {3091}{3213}I tym S�owem On przem�wi� do istot|w Kr�lestwie Niebieskim i do swoich anio��w. {3220}{3322}A na Jego S�owo wszystko si� sta�o|s�o�ce, ksi�yc i gwiazdy. {3334}{3406}Nast�pnie stworzy� Ziemi�,|oceany i zamieszkuj�ce je bestie. {3429}{3525}Na koniec powo�a� do �ycia|swoje arcydzie�o: {3521}{3567}Nas. {3571}{3667}I byli�my jego dzie�mi|aby kocha�, strzec i ochrania�. {3671}{3774}Postawieni ponad wszystko inne, byli�my|Jego najbardziej umi�owanymi stworzeniami, {3774}{3858}najmocniej ukochani na Ziemi|jak i w Niebie. {3871}{3942}To by�o S�owo,|kt�re g�osili prorocy, {3946}{4017}a nast�pnie zosta�o dane nam. {4021}{4120}S�owo Boga|naszego Ojca w Niebie. {4146}{4271}Tysi�ce pokole�|znalaz�o schronienie w tym S�owie. {4346}{4417}Tak wi�c jeste�my tu dzisiaj, {4421}{4518}S�owo sta�o si� cia�em i krwi�. {4546}{4642}Naszym cia�em i krwi�.|I mam dla was wiadomo��. {4646}{4759}Pan nie dotrzyma� danego S�owa.|Z�ama� je. {4771}{4892}Opu�ci� swoje dzieci dawno temu,|nie pozostawiaj�c im �adnego wsparcia. {4896}{5015}- Mam racj�, Maggie?|- Masz racj�, kaznodziejku. {5071}{5167}Bracia i siostry, nasz Ojciec |jest tylko pokonanym tatusiem! {5171}{5229}Amen. {5246}{5342}Tak jest. I zapomnijmy ju� o |"Bo�ym planie", {5346}{5392}poniewa� nie ma �adnego Bo�ego planu. {5396}{5467}Jest tylko pusty wszech�wiat. {5471}{5592}Nasze �ycie jest niczym innym jak tylko|ci�giem niepowi�zanych wypadk�w. {5596}{5667}- Pog�d� si� z tym!|- Pog�d� si� z tym! {5671}{5742}Z�e rzeczy zdarzaj� si� dobrym ludziom|bez powodu. Pog�d� si� z tym. {5746}{5867}- Przywyknij do tego!|- Dobre rzeczy przytrafiaj� si� z�ym ludziom bez �adnego powodu. {5871}{5942}- Przywyknij do tego!|- Pog�d� si� z tym!|- Jeszcze raz! {5946}{6042}- Przywyknij do tego!|- Nie s�ysz� was!|- Przywyknij do tego! {6046}{6092}- Chcecie si� zbawi�?|- Pragniemy zbawienia! {6096}{6142}- Chcecie go teraz?|- Chcemy go teraz! {6146}{6220}B�g jest martwy! {6271}{6394}B�g nie jest martwy.|On tylko przekl�� cz�owieka. {7596}{7703}Prosz� pom�cie mi.| Prosz�, o Bo�e. {7721}{7777}Nie. {10396}{10442}Chwalmy Pana. {10446}{10515}Wykona�o si�. {10596}{10707}Nie. Nie. Zrobi�em to o co mnie prosi�e�. {10721}{10805}Blu�nierca jest martwy. {11046}{11132}Och, ale nie potrafi�bym. {11146}{11256}...pokaza�e� mi wcze�niej rozwi�zanie... {11271}{11338}Przykro mi. {11396}{11480}Mog� odnale�� go znowu. {11496}{11542}Potrafi�bym. {11546}{11611}- Potrafi�! {11621}{11685}Tak! Tak! {11700}{11733}Prosz�. {11921}{11967}Nie, nie odchod�. {11971}{12017}Nie zostawiaj mnie samego. {12021}{12082}Prosz�. {12096}{12157}Prosz�. {14650}{14696}Hej, J�zek. {14709}{14780}Mamu�ka z L-282 chce z powrotem rog�wki. {14784}{14830}- Czy ofiarowa�e� jej ju� "dar wzroku"?|- Tak. {14859}{14911}Ale m�wi, �e zabrali�my je bez jej zgody. {14921}{15002}- Chce, aby jej dziecko|wesz�o do przysz�ego �ycia nietkni�te.|- Mm. {14996}{15043}"Pomnijcie g�upcy w narodzie. {15059}{15129}Nie ma widzie� ten co utworzy� oko?" {15146}{15217}- Psalm 94. {15221}{15292}Za�atw to z ni�, Carl. {15296}{15392}W porz�dku. Zobaczmy co my tutaj mamy. {15396}{15480}Zatrucie o�owiem. {15521}{15645}No dobra, Rasputin.|Kt�rej armii wszed�e� w drog�? {15971}{16042}Dobrze.|Pom� mi z w�trob�, termometr. {16046}{16092}Dobrze. {16096}{16164}Czy� honory. {16171}{16217}Dobrze. {16221}{16292}Ej. W�troba jest tu, Magellanie. {16296}{16417}W�a�nie tu. |Czas zgonu w przybli�eniu 20:00, tak? {16421}{16542}W porz�dku. Zobaczmy co jeszcze|tu mamy o naszym Joe Do. {16546}{16617}"Danyael Rosales". {16621}{16692}Danyael, �miesznie brzmi, no nie? {16696}{16822}"Ojciec nieznany.|Matka, Valerie Rosales, nie �yje". {16871}{16960}Valerie Rosales.|O Jezu. {17171}{17217}To znowu si� zaczyna. {17221}{17292}Znowu wraca, nieustannie si� powtarza. {17296}{17392}- Nigdy si� nie zatrzymuje, nie ma ko�ca.|- Co masz na my�li? {17396}{17492}Sp�jrz na ten wz�r po oparzeniu.|Patrz. {17496}{17567}- To wygl�da jak...|- Jak co. {17571}{17692}Wygl�da jakby dosta�a napalmem,| i nawet nie zd��y�a si� poruszy�. {17696}{17767}No tak.|Te s� z miejsca zbrodni. {17771}{17817}OK. {17821}{17942}Kiedy zostajesz potraktowany tak� temperatur�, |cia�o cz�owieka powinno zwin�� si� do ma�ej kulki, {17946}{18017}nie pozostawiaj�c sk�ry, prawda? {18021}{18117}- Mnie pytasz?|- Zadawa�em sobie to pytanie tysi�ce razy. {18121}{18247}- Nie mam poj�cia.|- Sp�jrz na pozycj� cia�a. {18271}{18292}No patrz�. {18296}{18367}Przyjrzyj si�. {18371}{18452}Przyjrzyj si� bli�ej. {18471}{18565}Wygl�da jakby czego� broni�a. {18571}{18627}Tak. {18646}{18692}Tak. {18696}{18767}To jest co�... {18796}{18842}Jej dziecko {18846}{18934}Ochrania�a swoje dziecko. {18946}{19037}Odda�a� za nie swoje �ycie. {19046}{19135}Jednak to nie wystarczy�o. {19646}{19723}Wi�c jeste� osob�, kt�ra zna�a ofiar� tak? {19723}{19794}Zastan�wmy si�. {19771}{19867}Zna�em go jeszcze przed wielkim wybuchem. {19871}{19942}Wielkim wybuchem? {19946}{20087}- Kiedy dok�adnie mia� miejsce ten wybuch?|- Na pocz�tku. {20521}{20567}Dobranoc, J�zek. {20571}{20652}Jasne.|Dobranoc, Kyle. {21046}{21142}W porz�dku, wypuszcz� ci� teraz,| ale jeszcze si� z tob� skontaktuj�... {21146}{21217}w ko�cu jeste� �wiadkiem koronnym. {21221}{21317}Gabriel... nie masz nazwiska?|Czy te�, {21321}{21417}jest to jaki� pseudonim artystyczny|jak Liroy czy co� podobnego? {21421}{21492}- Sting.|- A ja my�la�em, �e Liroy. {21496}{21617}My�lisz, �e jeste� nietykalny|czy to jest tw�j aktualny adres, "Gabrielu"? {21617}{21738}Mog� powiedzie� tylko dwa s�owa:| niestety tak. {21746}{21817}Czy to jest ��cznik? {21821}{21905}- Uko�nik.|- Urodzony? {21946}{21992}Nie ma tu daty urodzin dlaczego? {21996}{22092}Zada�em to samo pytanie|kobiecie w Oddziale Pojazd�w Motorowych. {22096}{22231}Odpowiedzia�a, �ebym da� jej spok�j,|bo ma przerw� na kaw�. {22271}{22337}Oddzia� Pojazd�w Motorowych... {22346}{22442}W porz�dku. | Powiedz mi, ile masz lat? {22446}{22500}39. {22621}{22719}A na ile wygl�dam?|B�d� szczery. {22796}{22882}Po prostu wpisz� 39, co? {22946}{23112}Wiesz co? Jestem dostatecznie stary,|by wiedzie�, �e nazywali ci� zbocze�cem. {23196}{23317}- Jak mnie nazwa�e�?|- Nazywali ci� tak jak by�e� dzieckiem, nieprawda�? {23321}{23407}Ta. Robi�e� to dobrze. {23840}{23871}- Mo�esz mnie wpu�ci� Clark? {24046}{24134}- Gdzie macie kostnic�?|- Wst�p tylko dla funkcjonariuszy, prosz� pana. {24126}{24201}A. Z. Jones, FBI. {24301}{24423}Dwa pi�tra w d�,|a nast�pnie tunelem na wprost. {24851}{24947}Musz� jeszcze pani� poprosi�|o identyfikacj� cia�a. {24951}{25022}Prosz� r�wnie� o pozostanie jeszcze na kilka chwil. {25026}{25161}- Za chwil� przyjdzie kto�, kto si� pani� zajmie.|- Dzi�kuj�. {26326}{26397}Zawsze wiedzia�em, �e si� jeszcze spotkamy, {26401}{26472}ale nigdy nie przypuszcza�em,|�e b�dziesz wygl�da� tak... {26476}{26538}inaczej. {26551}{26672}Stajemy si� tym czego si� boimy.|Pozwol� sobie ju� p�j��. {26676}{26783}Oczywi�cie.|Inaczej bym tutaj nie by�. {26851}{26922}Potrzebne jest mi serce. {26926}{27047}Wiesz lepiej ni� ktokolwiek inny jaki on jest.|To Jego ostatnia szansa. {27051}{27122}Nigdy nie wiedzia�em po czyjej jeste� stronie, Zophaelu. {27126}{27248}C�, to chyba jest oczywiste teraz.|Wr�� do nas. {27276}{27372}Mo�emy odebra� to, co nale�y do nas. {27376}{27497}Wszystko b�dzie jak kiedy� przed stworzeniem ma�p. |Pami�tasz? {27501}{27553}A mo�e to miejsce ca�kowicie|zanieczy�ci�o twoje zmys�y? {27553}{27654}Polubi�em to miejsce.|Nauczy�em si� nawet prowadzi�. {27826}{27897}Wiesz jaka jest twoja jedyna wada Gabrielu? {27901}{28022}Widzisz tylko to, co chcesz zobaczy�.|Czy kiedykolwiek rozejrza�e� si� dooko�a? {28026}{28154}Nasz Stw�rca wla� ca�� swoj� �ask�|do tego �wiata, czy ty to widzisz? {28154}{28267}- Zauwa�y�e� to gdziekolwiek?|- Jeszcze nie. {28276}{28397}Niszczenie nieba|nie by�o tym czego chcia�em, Zophaelu. {28401}{28509}Nawet Lucyfer nie jest takim arogantem. {28651}{28740}Zejd� mi z drogi... ma�po. {32151}{32230}Musia�em sprawdzi�. {32701}{32795}Na szcz�cie si� nie rozwali�. {33401}{33490}Gdzie on poszed�, J�zefie? {33501}{33589}- S�ucham?|- Gdzie on jest? {34351}{34497}Nie. Chyba nie chcesz mi powiedzie�,|�e wsta� i po prostu st�d wyszed�. {34501}{34572}- Nie o�mielisz si�.|- Przykro mi. {34576}{34672}Przykro? Jak ja mam to rozumie�? {34676}{34772}Prawdopodobnie tak, jak ja bardzo dawno temu.| Przykro mi. {34776}{34847}W�a�nie straci�am jedyn� rzecz,|na kt�rej mi zale�a�o... {34851}{34922}w ca�ym pierdolonym wszech�wiecie. {34926}{35052}Jeszcze nie wiesz co to znaczy przykro,|jeszcze nie. {35776}{35872}Jak to jest zbudzi� si� jako martwe mi�so... {35876}{35922}nad kt�rym kr��y s�p? {35926}{35997}Czy ja ci� znam? {36001}{36097}Zna�em ci� zanim si� urodzi�e�. {36176}{36245}Z obu czas�w. {37002}{37071}"Zophael. Bo�y szpieg". {37052}{37130}"Stanowi most mi�dzy buntownikiem,|a lojalnymi frakcjami w granicach nieba. {37140}{37221}Jego wierno�� Bogu jest niepewna|na co wskazuj� apokryfy." {37277}{37343}Kr�lestwo za prost� odpowied�. {37793}{37881}Nephalim. {37999}{38128}Anio� + Kobieta =|Z�E wiadomo�ci {38200}{38272}Anio� + Kobieta =|Bardzo Z�E wiadomo�ci {38537}{38612}Gniew Bo�y {38710}{38767}Pow�d� {38903}{38981}Druga wojna {39101}{39186}Sp�odzony syn anio�a {39349}{39412}Danyael {39478}{39548}Danyael Rosales? {39842}{39985}Ludob�jstwo {40119}{40225}Pyriel. {40316}{40389}Pyriel. Pyriel. {40441}{40530}Kim do diab�a jest Pyriel? {40891}{40977}Umar� w moich ramionach. {41166}{41287}Czas zgonu 20:00.|To by�o zrobione sze�� godzin p�niej. {41291}{41415}Nadal nie wierz� w to,|co pr�bujesz mi powiedzie�. {41566}{41676}Obawia�em si� tego.|W porz�dku, chod�my. {41691}{41750}Gdzie? {41791}{41919}S� historie o duchach, o kt�rych lepiej nie wiedzie�. ...
andrewboock