{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{61}/Po tym, jak Jimmy porwa� Luiego {65}{117}/W�osi wys�ali Seana do szpitala. {121}{161}/Wi�c, Jimmy zabi� Luiego. {165}{228}/By chroni� Jimmiego,|/Kevin i Tommy zabili Sala. {232}{257}/Szefa w�oskiej mafii. {261}{310}/I Hueyego, szefa irlandzkiej mafii. {314}{400}/P�niej musieli pozby� si� Luiego. {404}{499}/Nicky chce pobiera� od Tommiego op�at� karn�|/za ka�dy tydzie� nieobecno�ci Luiego. {503}{548}/To kupa kasy. {552}{615}/Brat szefa irlandzkiej mafii, Dokey {619}{651}/Zacz�� wypytywa�, co si� sta�o. {655}{732}/I nie u�ywa� siekiery do r�bania drewna. {736}{811}/Tommy nadal uwa�a�, �e mo�e|/ wszystko zostawi� za sob�. {815}{856}/I mo�e odzyska Jenny. {860}{950}Powinien by� wiedzie� lepiej. {958}{1040}/B�d�c Irlandczykiem trzeba wiedzie�,|/�e w ko�cu �wiat z�amie twoje serce. {1044}{1067}Nie wiem, co jest gorsze. {1071}{1117}Zlecenie morderstwa na mnie,|czy to. {1121}{1143}To. {1147}{1174}Zaufaj mi. {1178}{1217}Nie jest tak �le,|jak my�lisz. {1221}{1273}Nikt ci� nie �ciga. {1277}{1320}To normalka tam, sk�d pochodz�. {1324}{1385}Mo�esz zgin��, jak krzywo na kogo� spojrzysz. {1389}{1493}Zazwyczaj, takie akcje dziej� si�|pod wp�ywem alkoholu. {1497}{1535}Masz braci? {1539}{1560}Nie. {1564}{1632}Ja mam trzech. {1645}{1728}Najlepszych, jakich mo�na mie�. {1732}{1785}Tacy, kt�rzy zawsze si� o ciebie troszcz�. {1789}{1837}Nawet, je�li nie wiesz, �e to robi�. {1841}{1862}Serio? {1866}{1904}Zabili dla mnie. {1908}{2005}Ja zabi�abym za ciekawsz� rozmow�. {2058}{2200}/Wielu ludzi z mojej okolicy nadal by �y�o,|/gdyby trzymali j�zyk na k��dk�. {2204}{2289}/Co wi�cej, skutki mog�|/ by� odczuwane nad ranem. {2293}{2330}Jimmy Donnelly? {2334}{2390}Powinienem by� wiedzie�, �e znajd� ci�|rzygaj�cego w uliczce. {2394}{2433}Siema, Dokey. {2437}{2538}Moi ludzie byli w barze, kiedy m�wi�e�,|jak twoi bracia zabili dla ciebie. {2542}{2561}/Spodoba�o im si� to. {2565}{2595}Co? {2599}{2649}Zabito mojego brata.|Wiesz co� o tym? {2653}{2702}Nie. {2706}{2747}Gdybym wiedzia�, przyszed�bym do ciebie. {2751}{2777}Bardzo lubi�em Hueyego. {2781}{2825}Twoi bracia kogo� zabili. {2829}{2852}No powiedz kogo. {2856}{2889}Nie pami�tam, co m�wi� zesz�ej nocy. {2893}{2947}Gadam pierdo�y,|kiedy wypij�. {2951}{3004}Wyci�gn�li mnie z paki,|dlaczego mieliby dla mnie zabija�? {3008}{3032}Zamknij si�. {3036}{3072}Pr�buj� czyta�. {3076}{3144}Poza tym, m�wi�e�, �e Jimmy|siedzia� za napad z broni�. {3148}{3166}Tak, racja. {3170}{3285}/Ale, kiedy Kevin poszed� go odwiedzi�,|/Jimmy przekona� go, �eby przekona� �wiadka, {3289}{3345}...�eby nie zeznawa�. {3349}{3363}Cholera. {3367}{3394}/Powiod�o si�. {3398}{3480}I Jimmy wyszed� z pud�a. {3484}{3520}Doprowad� si� do porz�dku. {3524}{3562}Nie mo�esz pojawi� si� w takim stanie. {3566}{3602}Idziesz na styp�, prawda? {3606}{3667}No jasne. {3757}{3832}Zadzwo� do kolesi z wi�zienia. {3836}{3930}Dowiedz si�, o kt�rej|godzinie go przymkni�to. {3934}{4057}Bo, je�li oka�e si�, �e k�amie,|to i tak si� dowiem. {4251}{4279}Kate. {4283}{4301}/Kate Farrell. {4305}{4342}/Wdowa po Hueym. {4346}{4446}Wszyscy byli zafascynowani jej dojrzewaniem.|/Wliczaj�c Tommiego. {4450}{4479}To nie ona. {4483}{4510}W�a�nie, �e jest. {4514}{4538}Jak zdoby�e� jej rozbierane zdj�cie. {4542}{4607}Poszli�my razem do ��ka. {4611}{4638}Wiecie co? {4642}{4677}To chyba ona. {4681}{4761}Tak, to na pewno jej cycki. {4765}{4821}Kobiecie ci�ko w takich sprawach. {4825}{4854}Chcia�am to og�osi�... {4858}{4951}Ale chc� ci� osobi�cie zapyta�. {4964}{5012}Mog� wyprawi� u was styp�? {5016}{5086}W waszym barze? {5102}{5215}Dokey chcia� to zrobi� u siebie,|i pewnie by sobie poradzi�. {5219}{5349}Je�li Dokey tak chce,|tak mo�e by� lepiej dla wszystkich. {5459}{5529}Nie ma problemu,|mo�emy zrobi� w "Petardzie". {5533}{5600}Bez problemu. {5618}{5656}Mam tylko czeki. {5660}{5684}Nie k�opocz si�. {5688}{5753}Zajmiemy si� tym. {5757}{5838}Zajmiemy si� wszystkim. {5849}{5910}Dzi�kuj�. {6048}{6165}{C: $aaccff}THE BLACK DONNELLYS|{C: $aaccff}1x03 - �WIAT Z�AMIE TWOJE SERCE {6169}{6269}{C: $aaccff}T�umaczenie: patoriku|Uwagi na: tukcio@wp. pl {6273}{6361}/Jenny by�a gotowa �y� bez Tommiego. {6365}{6427}/Odrzuca�a wszystkich facet�w|/jeden za drugim. {6431}{6497}/Ale Samson Dawlish nie by�|/taki jak inni z okolicy. {6501}{6566}/R�ni� si� od Tommiego|/ pod ka�dym wzgl�dem. {6570}{6626}/Poza tym, �e r�wnie�|/ zawsze czu� co� do Jenny. {6630}{6662}Dorzuci�em tuzin babeczek. {6666}{6714}Nie musisz wci�� tego robi�. {6718}{6744}/Nie r�b z tego wielkiej sprawy. {6748}{6846}Jeszcze b�d� mia� przez to k�opoty. {6855}{6926}To b�dzie 34,50. {6976}{7033}Widzia�a� zdj�cie Hueyego? {7037}{7107}Tak, widzia�am. {7146}{7187}Jestem jego d�u�nikiem. {7191}{7279}To on za�atwi� mi t� robot�. {7334}{7422}Tak, by� dobrym cz�owiekiem. {7447}{7499}Czarna, bez cukru, racja? {7503}{7561}Dzi�ki. {7574}{7621}Bo jest za co. {7625}{7729}Skoro Huey odszed�, to nie wiadomo,|jak d�ugo b�d� mia� t� prac�. {7733}{7785}Wi�c, zachowajmy babeczki mi�dzy nami. {7789}{7853}Za�atwione. {8049}{8095}Idziesz na pogrzeb Hueyego? {8099}{8119}Tak. {8123}{8154}Masz mo�e randk�? {8158}{8188}Nie mia�em na my�li randki. {8192}{8222}Brzmi to strasznie. {8226}{8277}Mo�e mogliby�my wyj�� gdzie� razem? {8281}{8323}Na kaw�? {8327}{8399}Na albo na co�... {8425}{8464}Mam sobie odpu�ci�. {8468}{8522}Nie. {8539}{8585}Jeste� naprawd� s�odki. {8589}{8661}O mamo.|To nie brzmi za dobrze, prawda? {8665}{8732}Wybacz Samson, nie mog�. {8736}{8797}Rozumiem. {8802}{8853}Do zobaczenia. {8857}{8909}Pa. {9080}{9223}/PORACHUNKI GANG�W|/Szefowie w�oskiej i irlandzkiej mafii nie �yj� {9259}{9295}Niech to szlag. {9299}{9315}Wszystko puste. {9319}{9362}Racja, Jimmy zaniedba� bar. {9366}{9438}By�oby lepiej, gdyby�my|nie pili ca�ego towaru. {9442}{9488}To przecie� bar. {9492}{9606}- Przyda�oby si� wi�cej ni� 2 browary.|- Czemu si� tak przejmujesz? {9610}{9650}Wyprawiamy dzi� styp�. {9654}{9690}�e co? {9694}{9740}Kim Farrell przysz�a rano. {9744}{9786}Chcia�a by stypa odby�a si� tutaj. {9790}{9845}Mam ci przypomnie�, �e zabili�my jej m�a? {9849}{9873}Zamknij si�. {9877}{9945}- I zgodzi�e� si� na to?|- Nie mia�em zbytnio wyboru. {9949}{10002}/Co si� sta�o z jedzeniem,|/kt�re zosta�o po ostatniej imprezie? {10006}{10029}Mo�e dasz mi co� powiedzie�? {10033}{10136}By�a szynka, klopsiki i po�owa indyka. {10277}{10357}Co to jest do cholery? {10398}{10417}Jest od��czona. {10421}{10503}Chyba Jimmy pod��cza� wiertark�.|Buduje karmnik. {10507}{10529}Karmnik? {10533}{10573}Cudownie. {10577}{10599}Gdzie s� moje spluwy? {10603}{10657}A po co ci?|Chcesz z�apa� ptaszka do karnika? {10661}{10721}Przynajmniej co� buduj�,|kiedy ty wszystko psujesz. {10725}{10755}Przez ciebie zepsu�o si� jedzenie. {10759}{10792}Po co ci bro�? {10796}{10831}�eby zabi� Dokeyego. {10835}{10897}Dzi�ki mojemu g�upiemu bratu,|Dokey my�li, �e zabi�em Hueyego. {10901}{10927}By�y gdzie� tutaj. {10931}{10957}Rozmawia�e� z nim?|Co powiedzia�? {10961}{10995}Mia�em tu cztery gnaty. {10999}{11022}Pozby�em si� ich. {11026}{11044}Co zrobi�e�? {11048}{11094}Wyrzuci�em je. {11098}{11131}�adnej giwery? {11135}{11203}Wielki Brat tak zadba� o rodzin�,|�e wszystkich nas pozabijaj�. {11207}{11270}Gdyby Dokey wierzy�, �e zabi�e�|mu brata, by�by� ju� martwy. {11274}{11300}Wypytuje wszystkich. {11304}{11332}W�szy. {11336}{11363}A� na co� wpadnie. {11367}{11388}By�e� w pudle.|Masz alibi. {11392}{11438}O co si� martwisz? {11442}{11534}Ubierzesz garnitur, p�jdziesz na pogrzeb,|i z�o�ysz r�� na trumnie. {11538}{11587}Wszyscy przez to przejdziemy. {11591}{11679}Nikt nas nie b�dzie podejrzewa�,|chyba, �e b�dziemy si� tak zachowywa�. {11683}{11743}W szkole ucz� takich g�upot? {11747}{11781}Masz racj�. {11785}{11804}Powiedz mu gdzie s� spluwy. {11808}{11846}Pomachasz sobie na pogrzebie Hueyego. {11850}{11866}Albo i nawet na stypie. {11870}{11897}To sprawi, �e wszyscy b�dziemy niewinni. {11901}{11960}Uwa�am, �e ta stypa,|to bardzo z�y pomys� {11964}{12041}Macie zamiar i�� na styp�, idioci? {12045}{12090}Stypa jest tutaj. {12094}{12129}K�amiesz. {12133}{12180}Kate nas poprosi�a. {12184}{12210}Zgodzi�em si�. {12214}{12255}W moim barze... {12259}{12284}Urz�dzasz styp�? {12288}{12323}Nie mamy wyboru.|Sprawa zamkni�ta. {12327}{12427}Chcesz zgrywa� wa�niaka?|Prosz� bardzo. {12431}{12532}Ale b�dziesz musia�|zej�� mi z drogi. {12682}{12740}Ty te� wychodzisz? {12744}{12778}Nie. Pomog�. {12782}{12864}Tak? Nie mamy kasy, jedzenia i alkoholu.|Co zrobisz? {12868}{12910}Za�atwi� alkohol. {12914}{12964}- Jak?|- Zaufaj mi troch�. {12968}{13070}Nie tylko ty potrafisz|zadba� o pewne sprawy. {13074}{13128}Dobrze. {13132}{13202}Za�atw alkohol. {13387}{13444}Odpowiedzialno�� za towar w barze,|to nie�atwa sprawa. {13448}{13505}Dlatego Kevin poprosi� mnie o pomoc. {13509}{13521}To szale�stwo. {13525}{13625}Mamy jak�� fors�? Albo transport,|na wypadek, gdyby towar spad� z nieba? {13629}{13696}Pami�tasz jak w dzieci�stwie robili�my|konkursy, kto najd�u�ej b�dzie milcza�? {13700}{13767}Nie. A czemu? {13918}{13950}- Wypieprzaj.|- Co? {13954}{13996}Najpierw strzel�, a potem wyja�ni�. {14000}{14066}Kto strzela trzymaj�c bro� w kieszeni. {14070}{14140}Kradniesz moj� taks�wk�? {14144}{14180}Znam ci�.|Jeste� Donnelly. {14184}{14272}To i wiesz, �e dostaniesz|niez�e lanie, je�li to zg�osisz. {14276}{14370}O 18 taks�wka b�dzie z powrotem. {14417}{14470}Wypierdalaj st�d Jimmy. {14474}{14527}Pos�uchaj, jestem tu... {14531}{14641}Jestem tu, bo oszala�em|na twoim punkcie, kochanie. {14645}{14725}Nie chc� tego s�ucha�. {14732}{14792}Przyni�s� bym to, {14796}{14880}Gdybym by� taki niedobry? {14953}{15010}Dawaj. {15186}{15263}Ale z ciebie kretyn. {15468}{15512}Jenny. {15516}{15566}Cze��, co mog� ci poda�? {155...
MikeNess