POTTINGER_CAT_NOVA_360_T_-_instrukcja_obslugi_[DE].pdf

"ETRIEBSANLEITUNG

!.7%)35.':5202/$5+4Ä"%2'!"%3%)4%

/RIGINALBETRIEBSANLEITUNG

99 360.DE.80I.0

CAT NOVA 360 T

(Type PSM 360 : +..01001)

Scheibenmäher

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

D Sehr geehrter Kunde!

Sie haben eine gute Wahl getroffen, wir freuen uns darüber und

gratulieren Ihnen zur Entscheidung für Pöttinger und Landsberg. Als Ihr

Landtechnischer Partner bieten wir Ihnen Qualität und Leistung, verbunden

mit sicherem Service.

Um die Einsatzbedingungen unserer Landmaschinen abzuschätzen und

diese Erfordernisse immer wieder bei der Entwicklung neuer Geräte

berücksichtigen zu können, bitten wir Sie um einige Angaben.

Außerdem ist es uns damit auch möglich, Sie gezielt über neue

Entwicklungen zu informieren.

Produkthaftung, Informationsplicht

Die Produkthaftpflicht verpflichtet Hersteller und Händler beim Verkauf von Geräten die Betriebsanleitung

zu übergeben und den Kunden an der Maschine unter Hinweis auf die Bedienungs-, Sicherheits-und

Wartungsvorschriften einzuschulen.

Für den Nachweis, dass die Maschine und die Betriebsanleitung ordnungsgemäß übergeben worden

sind, ist eine Bestätigung notwendig.

Zu diesem Zweck ist das

- Dokument A unterschrieben an die Firma Pöttinger einzusenden

- Dokument B bleibt beim Fachbetrieb, welcher die Maschine übergibt.

- Dokument C erhält der Kunde.

Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Landwirt Unternehmer.

Ein Sachschaden im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist ein Schaden, der durch eine Maschine

entsteht, nicht aber an dieser entsteht; für die Haftung ist ein Selbstbehalt vorgesehen (Euro 500,-).

Unternehmerische Sachschäden im Sinne des Produkthaftungsgesetzes sind von der Haftung

ausgeschlossen.

Achtung! Auch bei späterer Weitergabe der Maschine durch den Kunden muss die Betriebsanleitung

mitgegeben werden und der Übernehmer der Maschine muss unter Hinweis auf die genannten Vorschriften

eingeschult werden.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Aktuelle Fachinfos, nützliche Links und Unterhaltung

ALLG./BA SEITE 2 / 9300-D

A N W E I S U N G E N Z U R

PRODUKTÜBERGABE

Dokument D

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Tel. (07248) 600 -0

Telefax (07248) 600-511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112

Telefax (0 81 91) 92 99-188

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Servicezentrum

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-10 / 21

Telefax (0 81 91) 59 656

Wir bitten Sie, gemäß der Verpﬂichtung aus der Produkthaftung, die angeführten Punkte zu überprüfen.

Zutreffendes bitte ankreuzen.

 Maschine gemäß Lieferschein überprüft. Alle beigepackten Teile entfernt. Sämtliche sicherheitstechnischen Einrichtungen,

Gelenkwelle und Bedienungseinrichtungen vorhanden.

 Bedienung, Inbetriebnahme und Wartung der Maschine bzw. des Gerätes anhand der Betriebsanleitung mit dem Kunden

durchbesprochen und erklärt.

 Reifen auf richtigen Luftdruck überprüft.

 Radmuttern auf festen Sitz überprüft.

 Auf richtige Zapfwellendrehzahl hingewiesen.

 Anpassung an den Schlepper durchgeführt: Dreipunkteinstellung

 Gelenkwelle richtig abgelängt.

 Probelauf durchgeführt und keine Mängel festgestellt.

 Funktionserklärung bei Probelauf.

 Schwenken in Transport- und Arbeitsstellung erklärt.

 Information über Wunsch- bzw. Zusatzausrüstungen gegeben.

 Hinweis auf unbedingtes Lesen der Betriebsanleitung gegeben.

Für den Nachweis, daß die Maschine und die Betriebsanleitung ordnungsgemäß übergeben worden ist, ist eine Bestätigung notwendig.

Zu diesem Zweck ist das

- Dokument A unterschrieben an die Firma Pöttinger einzusenden (falls es sich um ein Landsberg-Gerät handelt an die Firma Landsberg).

- Dokument B bleibt beim Fachbetrieb, welcher die Maschine übergibt.

- Dokument C erhält der Kunde.

D-0600 Dokum D Anbaugeräte

- -

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Achtung!

Sicherheitshinweise

im Anhang

beachten!

WARNBIlDZEIChEN

CE-Zeichen........................................................................................................................................................................ 5

Bedeutung der Warnbildzeichen ....................................................................................................................................... 5

ANBAU

Maschine anhängen .......................................................................................................................................................... 6

Hydraulikanschluß ............................................................................................................................................................. 6

Elektrik anschließen........................................................................................................................................................... 6

Kontrolle der Antriebsdrehzahl ......................................................................................................................................... 7

Richtige Gelenkwelle ......................................................................................................................................................... 7

Gelenkwellenlänge ............................................................................................................................................................ 7

TRAnSPORT

Umstellen von Arbeits- in Transportstellung ..................................................................................................................... 8

Straßentransport ............................................................................................................................................................... 8

Transport auf Anhänger oder LKW.................................................................................................................................... 8

EinSATZ

Wichtige Bemerkungen vor Arbeitsbeginn....................................................................................................................... 9

Vorsicht bei Wendemanövern am Hang! ......................................................................................................................... 10

Maschine einstellen (bis Baujahr 200 / 1)...................................................................................................................... 10

Maschine einstellen (ab Baujahr 200 / 2) ...................................................................................................................... 11

Umstellen von Transport- in Arbeitsstellung .................................................................................................................. 1

Langes Schwadblech ...................................................................................................................................................... 14

Ausserbetriebnehmen ..................................................................................................................................................... 15

Schwadablage seitlich versetzt....................................................................................................................................... 16

Schwadbleche verstellen ................................................................................................................................................ 16

Elektro-Hydraulische Bedienung..................................................................................................................................... 16

Variante System "extra dry" ............................................................................................................................................ 17

QUERFÖRDERBAND

Beschreibung .................................................................................................................................................................. 18

Straßentransport ............................................................................................................................................................. 18

Einstellungen ................................................................................................................................................................... 18

Zusatz-Querförderband................................................................................................................................................... 19

Straßentransport ............................................................................................................................................................. 19

Reinigen der Walzen........................................................................................................................................................ 19

Einstellung des Förderbandes......................................................................................................................................... 19

WARTUnG

Sicherheitshinweise......................................................................................................................................................... 20

Allgemeine Wartungshinweise......................................................................................................................................... 20

Reinigung von Maschinenteilen ...................................................................................................................................... 20

Abstellen im Freien .......................................................................................................................................................... 20

Einwinterung.................................................................................................................................................................... 20

Gelenkwellen ................................................................................................................................................................... 20

Hydraulikanlage............................................................................................................................................................... 20

Alle 50 Betriebsstunden .................................................................................................................................................. 21

Mähbalken-Ölwechsel..................................................................................................................................................... 21

Getriebe........................................................................................................................................................................... 22

Eingangsgetriebe............................................................................................................................................................. 22

Einwintern........................................................................................................................................................................ 2

Schmierplan .................................................................................................................................................................... 26

TECHniSCHE DATEN

Technische Daten ............................................................................................................................................................ 29

Bestimmungsgemäße Verwendung des Mähwerks ........................................................................................................ 29

Sitz des Typenschildes .................................................................................................................................................... 29

ANhANG

Sicherheitshinweise......................................................................................................................................................... 2

Gelenkwelle .....................................................................................................................................................................

Betriebsstoffe .................................................................................................................................................................. 5

Luftdruck ........................................................................................................................................................................ 7

Montageanleitung für Taper Spannbuchsen ................................................................................................................... 8

Getriebe umdrehen.......................................................................................................................................................... 9

Stromversorgung............................................................................................................................................................. 41

Anbringung des Schaltpultes .......................................................................................................................................... 41

0800_D-Inhalt_60

- 4 -