Kung Fu Panda 2008 .txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:10:T�umaczenie tekstu oraz interpunkcja:| IFRITUS (synchro na bazie napis�w by Mateusz)
00:00:34:Legenda opowiada o Legendarnym Wojowniku,
00:00:37:kt�rego zdolno�ci Kung-Fu sta�y si� legend�.
00:00:41:Podr�owa� po �wiecie w poszukiwaniu warto�ciowych przeciwnik�w.
00:00:55:Widze, �e lubisz �u�, mo�e spr�bujesz prze�u� moj� pi��!?
00:01:00:Wojownik nic nie m�wi� gdy� mia� pe�ne usta.
00:01:04:Potem po�kn��, a potem powiedzia�:
00:01:07:Koniec gadania, teraz walczymy.
00:01:13:By� tak zab�jczy, �e jego przeciwnicy byli wr�cz o�lepieni|jego wspania�o�ci�.
00:01:19:-Moje oczy!!|-On jest zbyt wspania�y!!
00:01:20:-I atrakcyjny... |-Jak mo�emy ci si� odp�aci�?
00:01:24:Nie ma ceny dla wspania�o�ci, albo atrakcyjno�ci.
00:01:31:Nie wa�ne z iloma przeciwnikami si� zmierzy�, nikt nie mia� z nim szans.
00:01:48:Nigdy wcze�niej panda nie by�a taka przera�aj�ca, i taka kochana...
00:01:54:Nawet najwspanialsi bohaterowie Chin, "Gniewna Pi�tka"
00:01:58:oddali mu pok�on jak wielkiemu mistrzowi.
00:02:01:-Powinni�my si� kumplowa�... |-Zgoda
00:02:06:Ale kumplowanie musi zaczeka�, poniewa� kiedy walczysz z 10 tysi�cami demon�w z G�ry Demon�w,
00:02:14:liczy si� tylko jedno...
00:02:16:Poe!! Wstawaj, sp�nisz si� do pracy!
00:02:27:Poe!! Wstawaj!!
00:02:43:-Co ty tam wyrabiasz? |-Nic!
00:02:51:Ma�pa, Modliszka, �uraw, �mija, Tygrysica!
00:03:02:-Chod�, sp�nisz si� do pracy! |-Id�!
00:03:15:Przepraszam tato.
00:03:17:"Przepraszam" nie zrobi klusek.
00:03:19:-Co ty tam wyprawia�e�? robi�e� tyle ha�asu!
00:03:22:Oh nic, mia�em tylko zwariowany sen.
00:03:24:O czym?
00:03:26:O czym �ni�e�?
00:03:27:O czym ja...
00:03:29:�ni�em o ...
00:03:33:-Kluskach. |-Kluskach?
00:03:34:Naprawde �ni�e� o kluskach?
00:03:38:Tak, a o czym mia�bym �ni�?
00:03:41:Uwaga, ta zupa jest... ostra.
00:03:43:Oh, Szcz�liwy dzie�!
00:03:45:M�j syn nareszcie mia� Sen o Kluskach!
00:03:49:Nawet nie wiesz jak d�ugo czeka�em na t� chwile.
00:03:53:-To znak! -Znak czego?
00:03:57:Jeste� prawie gotowy by pozna� sekretny sk�adnik mojej zupy z sekretnym sk�adnikiem.
00:04:04:A potem wype�nisz swoje przeznaczenie i przejmiesz po mnie t� restauracj�!
00:04:09:Tak jak ja przej��em j� po moim ojcu, on przej�� j� po swoim ojcu, kt�ry wygra� j� od przyjaciela w grze "mahjong".
00:04:15:Tato to by� tylko sen...
00:04:17:Nie, to TEN sen! Robimy w kluskach, mamy to w �y�ach.
00:04:23:Ale tato, czy ty nigdy nie chcia�e� robi� czego� innego?
00:04:27:Czego� opr�cz klusek?
00:04:29:Prawde m�wi�c, kiedy by�em m�ody i zwariowany my�la�em �eby uciec i nauczy� si� robi� tofu.
00:04:35:Wi�c dlaczego nie?
00:04:37:Bo to by�o g�upie marzenie...
00:04:39:Wyobra�asz sobie �ebym robi� tofu?
00:04:43:Tofu...
00:04:45:Nie! Wszyscy mamy swoje miejsce na �wiecie.
00:04:48:Moje jest tutaj.
00:04:50:-I twoje jest... |-Wiem tutaj.
00:04:52:Nie - przy stolikach 2, 4, 5, 7 i 12.
00:04:55:Obs�uguj z u�miechem!!
00:05:25:Dobra robota moi uczniowie!
00:05:27:Je�li chcieli�cie mnie rozczarowa�...
00:05:29:-Tygrysica wi�cej w�ciek�o�ci, Ma�pa szybciej, �uraw wy�ej, �mija wi�cej subtelno�ci, Modliszka...|-Mistrzu Shi Fu!
00:05:36:-Co? |-Mistrz Oogway chce ci� widzie�!
00:05:50:Mistrzu Oogway, wzywa�e� mnie?
00:05:52:Co� si� sta�o?
00:05:59:Czy musi si� co� dzia� je�li chce zobaczy� starego przyjaciela
00:06:04:Wi�c, wszystko wporz�dku?
00:06:06:Tego nie powiedzia�em...
00:06:26:M�wi�e�, �e...?
00:06:28:Mia�em wizj�, Tai Long powr�ci.
00:06:37:To niemo�liwe, jest w wi�zieniu!
00:06:40:Nic nie jest niemo�liwe.
00:06:44:Zeng!
00:06:45:Le� do wi�zienia Cho Gong i powiedz �eby podwoili stra�e, bro�, wszystko podwoili, Tai Long nie mo�e uciec z tego wi�zienia.
00:06:51:Tak mistrzu Shi Fu.
00:06:54:Niekt�rzy spotykaj� swoje przeznaczenie na drodze, kt�rej chc� unikn��.
00:07:00:Musimy co� zrobi�, nie pozw�lmu mu szale� po dolinie, |on b�dzie chcia� si� zem�ci�, on, on ...
00:07:05:Tw�j umys� jest jak ta woda przyjacielu, kiedy jest zm�cona ci�ko w niej co� zobaczy�.
00:07:11:Ale je�li pozwolisz jej si� uspokoi� - odpowied� staje si� jasna.
00:07:19:Smoczy zw�j...
00:07:22:Nadszed� czas...
00:07:23:Ale kto?? Kto jest wart tego aby powierzy� mu sekret niesko�czonej |mocy, stania si� Smoczym Wojownikiem??
00:07:33:Nie wiem...
00:07:36:Przepraszam...
00:07:38:Hej! Uwa�aj Poe!
00:07:43:Przepraszam! Po tysi�ckro� przepraszam!
00:07:45:Co?!
00:07:48:Mistrz Oogway wybiera Smoczego Wojownika, dzisiaj!
00:07:50:Hej wszyscy, wszyscy do Jadeitowego Pa�acu, kto� z "Pi�tki" dostanie Smoczy Zw�j!
00:07:54:Czekali�my na to 1000 lat! We� misk�!
00:07:59:To najwspanialszy dzie� w historii Kung-Fu! Szybko, idziemy!!
00:08:02:Poe! Gdzie idziesz?
00:08:06:Do Jadeitowego Pa�acu...
00:08:08:Nie zapomnij kluskowego w�zka! Ca�a wioska tam b�dzie, |a ty sprzedasz im wszystkim kluski!
00:08:15:Sprzedawanie klusek?
00:08:19:Ale tato, my�la�em, �e mo�e...
00:08:21:Tak sobie my�la�em, �e...
00:08:27:M�g�ym sprzeda� te� fasolkowe bu�eczki, zanim si� zepsuj�...
00:08:31:To m�j ch�opak, m�wi�em, �e ten sen to znak!
00:08:35:Taa, ciesz� si�, �e go mia�em...
00:09:22:Ju� prawie...
00:09:24:Co?
00:09:26:Nie! Nie!
00:09:30:Przykro mi Poe, przyniesiemy ci pami�tk�.
00:09:38:Nie, ja sam wezm� sobie pami�tk�!
00:09:46:To historyczny dzie�, nieprawda� mistrzu Oogway?
00:09:49:Tak! Ba�em si� �e tego nie do�yje.
00:09:54:Czy twoi uczniowie s� gotowi?
00:09:56:Tak mistrzu Oogway.
00:09:59:Wiedz przyjacielu, �e kogokolwiek wybior� nie tylko przyniesie pok�j Dolinie, ale i tobie.
00:10:11:Niech zacznie si� turniej !!!
00:10:29:HEJ, NIE, NIE, ZACZEKAJCIE, JU� IDE!
00:10:37:Hej! Otw�rzcie te drzwi!
00:10:41:Wpu��cie mnie!
00:10:43:Mieszka�cy Doliny Spokoju! Mam wielki zaszczyt przedstawi� wam
00:10:49:Tygrysic�, �mij�, �urawia, Ma�p�, Modliszk�!
00:10:54:"Gniewn� Pi�tk�!"
00:11:08:To "Gniewna Pi�tka"!
00:11:10:Wojownicy, przygotujcie si�...
00:11:12:Co? Nie!
00:11:15:...do walki!
00:11:17:"Tysi�c Ognitych J�zyk�w"!!
00:11:22:Popatrzcie na to.
00:11:23:Hej, z drogi!
00:11:57:I w ko�cu mistrzyni Tygrysica!!
00:12:02:Uwierzcie mi! Nigdy czego� takiego nie widzieli�cie!
00:12:06:Wiem!!
00:12:07:Mistrzyni Tygrysica ze swoimi szponami i ostrza �mierci!
00:12:23:Wyczuwam, �e Smoczy Wojownik jest po�r�d nas.
00:12:33:Mieszka�cy Doliny Spokoju, mistrz Oogway |wybierze teraz Smoczego Wojownika!
00:12:42:Nie, Nie, czekajcie!
00:13:02:-Poe!! Co ty wyprawiasz? |-A nie wida�?
00:13:05:Przesta�, id� zobaczy� Smoczego Wojownika!
00:13:12:Ale nie rozumiem, w ko�cu mia�e� Sen o Kluskach!
00:13:17:Ska�ama�em, nie �ni�em o kluskach tato.
00:13:22:KOCHAM KUNG-FUUUUUU !!!!
00:13:44:Ehh, OK.
00:13:38:Daj spok�j synu, wracajmy do pracy.
00:14:16:Ohh, Co si� dzieje?
00:14:19:Gdzie...?
00:14:23:Na co pokazujesz?
00:14:28:Przepraszam, chcia�em tylko zobaczy� |kto b�dzie Smoczym Wojownikiem.
00:14:31:Interesuj�ce...
00:14:33:Mistrzu, pokazujesz na mnie?
00:14:36:-Na niego. |-Kogo?
00:14:40:Ciebie.
00:14:41:Mnie?
00:14:42:Wszech�wiat wskaza� Smoczego Wojownika.
00:14:48:Co?
00:14:49:Co?
00:14:50:Co?
00:14:51:Co?
00:15:01:Sta�! Czeka�! Kto wam kaza�?
00:15:12:Mistrzu Oogway zaczekaj! Ta ciapowata Panda nie mo�e by� |odpowiedzi� na nasz problem!
00:15:18:Powiniene� wybra� Tygrysic�, a nie to CO�, co tu spad�o!
00:15:21:-To by� tylko wypadek! |-Nie ma wypadk�w...
00:15:40:Wybacz nam mistrzu, zawiedli�my ci�.
00:15:42:Nie! Je�li panda nie zrezygnuje do rana to ja zawiod� was.
00:16:05:Hej! Czekajcie, czekajcie, przynosz� wiadomo�� od mistrza Shi Fu.
00:16:15:Co? Podwoi� stra�, zachowa� wi�ksz� ostro�no��, |wasze wi�zienie mo�e nie by� adekwatne.
00:16:24:W�tpisz w ochron� mojego wi�zienia?
00:16:28:Oczywi�cie, �e nie, Shi Fu w�tpi, ja jestem tylko pos�a�cem...
00:16:33:Dam ci odpowied� dla twojego mistrza Shi Fu.
00:16:37:Ucieczka z wi�zienia Cho Gong jest nie mo�liwa.
00:16:45:Imponuj�ce, prawda?
00:16:47:Tak, bardzo imponuj�ce, bardzo imponuj�ce.
00:16:51:Jedno wej�cie, jedno wyj�cie, 1000 stra�nik�w i 1 wi�zie�...
00:16:57:Tak, tylko, �e tym wi�niem jest Tai Long.
00:17:05:Zabierzcie nas na d�.
00:17:30:Oto Tai Long!
00:17:35:...To ja... poczekam tutaj...
00:17:37:Nie ma si� czego obawia�, tu jest bezpiecznie.
00:17:42:-Przygotowa� kusze! |-Kusze??
00:17:46:Hej, twardzielu, s�ysza�e�? Oogway da komu� Smoczy Zw�j| i tym kim� nie b�dziesz ty!
00:17:53:Co robisz?! Rozz�o�cisz go!
00:17:54:A co on mi zrobi? Ca�kowicie go unieruchomi�em.
00:18:03:Czy�bym nadepn�� na ogonek kiciusia?
00:18:06:To ja... Do�� widzia�em, powiem Shi Fu, |�e nie ma si� czego obawia�.
00:18:10:Nie, nie ma.
00:18:12:OK, powiem mu.
00:18:14:Prosz�, mo�emy ju� st�d i��?
00:18:46:Chyba zasz�a ma�� pomy�ka, wszyscy my�l�, �e jestem...
00:18:53:�wi�ta Hala Wojownik�w!
00:18:55:Nie mo�liwe...
00:18:57:Popatrzcie na to miejsce...
00:19:00:Zbroja mistrza Lataj�cego Nosoro�ca! Z odporno�ci� na obra�enia!
00:19:06:Miecz Bohater�w, podobno jest tak ostry, |�e mo�na si� zaci�� tylko patrz�c na niego!
00:19:14:Niewidzialny Tr�jz�b Przeznaczenia!
00:19:17:WIdzia�em tylko obrazy tego obrazu.
00:19:27:NIE!
00:19:30:Legendarna Urna Szepcz�cych wojownik�w!
00:19:32:Posiada dusze ca�ej armii Tenchu!
00:19:38:Hello?
00:19:40:Sko�czy�e� si� rozgl�da�?
00:19:42:Przepraszam, powinienem przyj�� tu najpierw...
00:19:44:Moja cierpliwo�� si� ko�czy.
00:19:46:No chyba i tak nigdzie si� nie wybierasz...
00:19:48:-Mo�esz si� obr�ci�? |-Pewnie.
00:19:51:Oh, siemka. Jak to mo�liwe, �e ty... Mistrz Shi Fu!!
00:19:57:Kto� to rozbi�, ale to naprawie, masz klej?
00:20:05:Au�, drzazga...
00:20:07:Wi�c to ty jeste� legendarnym Smoczym Wojownikiem?
00:20:11:Chyba tak...
00:20:12:�le, nie jeste� Smoczym Wojownikiem!
00:20:14:Nie b�dziesz Smoczym Wojownikiem p�ki nie odkryjesz tajemnicy Smoczego Zwoju.
00:20:21:Wi�c, jak to...