00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Znale�� nowego Wszechmog�cego!|Daleka teleportacja Goku 00:00:09:Do wersji: 232,5MB 576x432 Dub.Jap. AnimeHQ 00:00:25:Czemu on jeszcze nie wychodzi? 00:00:29:Mo�e umar� tam w �rodku... 00:00:32:Jeszcze nie min�� 24 godziny.|Jeszcze mie� czas. 00:00:36:Cholera! 00:00:39:Nie pozwol� mu tam siedzie�. 00:00:42:Inaczej wywal� drzwi i wyci�gn� go stamt�d. 00:00:49:Wychodzi�. 00:01:01:W ko�cu wyszed�? 00:01:16:Dobra, teraz moja kolej. 00:01:25:Pan Piccolo jest teraz o wiele silniejszy. 00:01:33:Co zo tob�? W og�le si� nie zmieni�e�. 00:01:38:Przespa�e� ca�y pobyt? 00:02:03:Uwa�aj, Kakarotto. 00:02:07:B�d� od ciebie lepszy!|Obiecuj� ci to! 00:02:18:Moi ludzie, nasze wojsko obronne zrobi wszystko 00:02:24:by powstrzyma� potwora Cella. 00:02:29:Nie panikujcie. Zosta�cie spokojni. 00:02:34:Wojsko nie pokona Cella...|Musimy polega� na Son'ie. 00:02:41:Ten Nr 16 jest niezwyk�y. 00:02:46:Jest silniejszy od Nr 17 i Nr 18. 00:02:51:Ma r�wnie� czujnik energii Ki. 00:02:54:Ciekawe z czego jest zrobiony. 00:03:20:Widz� jedn�... sp�jrzcie. 00:03:24:W jeziorze jest du�a ryba. 00:03:27:Tato... 00:03:31:Czy naprawd� mo�emy sobie|pozwoli� na takie spokojne �ycie? 00:03:34:Sk�d u ciebie tyle luzu? 00:03:37:Nie martwcie si�. Wszystko si� u�o�y. 00:03:42:Naprawd�? 00:03:44:Nie martw si�. M�wi�em ci, �e mo�emy wygra�. 00:03:48:Bez sensu jest teraz �wiczy�. 00:03:52:- Osi�gn�li�my najwy�szy poziom.|- Dobrze! 00:03:56:Je�li m�wi to Goku,|to trzeba w to wierzy�. 00:04:01:Chodzcie, jedzenie ju� gotowe. 00:04:05:Dzi�kujemy. 00:04:07:Nie martwcie si� i wiedzcie normalne �ycie. 00:04:16:�a�! Wygl�da przepysznie! 00:04:22:Zaskoczy�e� mnie.|Goku, kiedy zrobi�e� prawo jazdy? 00:04:28:Zrobi� dwa lata temu,|razem z Piccolo. 00:04:33:Pi-Piccolo?! 00:04:37:Tak, ale... 00:04:41:Byli bardzo zuchwali przez co|instruktorom nie by�o �atwo. 00:04:47:Nie zdali za pierwszy razem. 00:04:50:Chyba rozumiem co masz na my�li. 00:05:28:Przekonywa�am ich, �eby|wr�cili do szko�y jazdy. 00:05:32:No i w ko�cu zrobili prawo jazdy. 00:05:37:A co z cz�ci� pisemn�? 00:05:40:Ca�� noc uczy�am Goku. 00:05:43:No brawo. 00:05:46:Z prawo jazdy Goku mo�e|nas wozi�, gdzie tylko chcemy. 00:05:53:Jestem taka szcz�liwa.|Jakbym �ni�a. 00:05:59:Goku, to naprawd� wspania�y m��. 00:06:20:Zanim wr�cimy do domu,|wst�pmy jeszcze do pana Muten Roshi. 00:06:25:Dobrze. 00:06:46:Cholera, czemu nie jedziecie! 00:06:50:Zamknij si�, bo ci� Cell po�re! 00:07:06:Jakie ogromne korki. 00:07:09:Wszyscy uciekaj� z miasta. 00:07:13:My�l�, �e tak b�dzie bezpieczniej. 00:07:18:Mo�e i maj� racj�. 00:07:37:Wszystkie sklepy s� zamkni�te. 00:07:40:Mo�e dlatego, �e za siedem dni wszyscy zgin�. 00:07:44:Tak wi�c, nikt nie chce pracowa�. 00:07:47:Ach, to niczego nie kupimy. 00:07:52:Mo�e kupi� Kamesennin'owi jaki� prezent. 00:08:02:Przerywamy program na raport specjalny. 00:08:06:O, jednak kto� jeszcze pracuje. 00:08:10:Pora pozby� si� potwora Cella. 00:08:13:Wojska obronne s� teraz w rejonie|pi�tym i przygotowuj� si� do ataku. 00:08:19:Co? 00:09:16:Do s�uchaczy przebywaj�cych w domu... 00:09:21:To nasze wojsko. 00:09:26:Oboj�tnie czym jest potw�r,|to nie oprze si� temu atakowi. 00:09:37:Wojsko? 00:09:40:Idioci, co oni robi�?|Czy nie wiedz�, �e to pewna �mier�? 00:09:51:No nie, przylecia�o te g�upie wojsko. 00:09:55:Atakowa�! 00:10:09:Ucieka! 00:10:16:Chyba �artuje. Nie chc�|po prostu, �eby zniszczyli ring. 00:10:20:Nie pozw�cie mu uciec!|Atakowa�! Uderza�! 00:11:07:Zacz�� si� zmasowany atak!|Pos�uchajcie odg�os�w wybuch�w! 00:11:13:Zmasowany atak ci�gle trwa. 00:11:18:Pod takim ostrza�em zostanie|zmieciony z powierzchni ziemi! 00:11:24:Uciekajcie! Szybko! 00:11:40:Przesta�cie, wystarczy! 00:11:54:Przesta�cie, wystaczy ju�!|Wstrzyma� ogie�! 00:12:07:Cell poleg�. 00:12:43:Niemo�liwe! 00:12:52:Jak to!? 00:12:55:Ci�gle �yje.|Potw�r! 00:13:03:Wszystkich g�upc�w musi spotka� kara. 00:13:21:Nieprawdopodobne! Ci�gle �yje! 00:13:24:Cell wygl�da jak niby nigdy nic! 00:13:29:Przesta�! Cell, nie zabijaj ich! 00:13:41:Przesta�! 00:13:58:Cholera! 00:14:05:A ju� si� zaczyna�em nudzi�. 00:14:18:Przepraszam, wracajcie do domu. 00:14:22:Musz� spotka� si� z Piccolo. 00:14:29:Poszed� spotka� si� z Piccolo? Dlaczego? 00:14:34:Dziwne. 00:14:40:Goku.|Tak. 00:14:44:�a�, Piccolo. 00:14:46:- Te� wszed�e� do Pokoju Ducha i Czasu?|- Tak. 00:14:51:Bardzo dobrze.|Czuj�, �e sta�e� si� silniejszy. 00:14:56:Powiedz prawd�. Czy|jestem teraz w stanie pokona� Cella? 00:15:02:Nie, nie jeste�. 00:15:06:Szczery z ciebie go�cio.|Po co tu przylecia�e�? 00:15:11:Czy jak po��czy�e� si� z Wszechmog�cym,|to m�g�by� si� teraz rozdzieli�? 00:15:17:- S�ucham?|- Po waszym scaleniu znikn�y smocze kule. 00:15:25:Chc� zwr�ci� �ycie ludziom zabitym przez Cella. 00:15:31:I mo�e p�niej si� przydadz�. 00:15:36:Rozumiem, ale przykro mi.|Nie jest to mo�liwe. 00:15:42:Po scaleniu nie mo�na si� rozdzieli�. 00:15:46:Gdyby nie to, nie waha�bym si�. 00:15:51:Na pewno? To naprawd� niemo�liwe? 00:15:58:S�ysza�em od Gohana, �e Nameczanie, kt�rzy prze�yli, 00:16:02:�yj� teraz na innej planecie. 00:16:05:- Mo�e bym ich odszuka�.|- Co? 00:16:09:Gdyby uda�o si� jakiego� przekona�, 00:16:12:aby zosta� na zawsze na Ziemi, 00:16:15:wtedy Wszechmog�cy i|smocze kule znowu si� pojawi�. 00:16:22:Znajd� now� planet� Nameczan. 00:16:26:Popo te� si� cieszy�|z nowy Wszechmog�cy. 00:16:30:Goku, ale jak go chcesz sprowadzi� na Ziemi�? 00:16:34:Mo�e min�� sporo czasu|zanim przywieziesz go z innej planety. 00:16:39:Nie martw si�. Mog�|u�y� Teleportacji. 00:16:45:Musz� poszuka� Ki|podobnej do twojej Piccolo.|Tak odnajd� Nameczan. 00:16:49:Mo�esz wyczu� Ki z|tak du�ych odleg�o�ci? 00:16:52:Chyba tak... je�li nie|s� bardzo daleko to spoko. 00:16:57:Niech spr�buj�. 00:16:59:Cicho. 00:17:40:Przykro mi, niczego nie wyczuwam. 00:17:46:Nie szkodzi! Mo�e B�g Kaio mo�e ich znale��. 00:17:52:Gdzie jeste� Bo�e Kaio, Bo�e Kaio... 00:17:56:Mam! 00:17:59:Powinno si� uda�. 00:18:02:Ciekawe czy mu si� uda... 00:18:14:Gdzie jeste� Bo�e Kaio? 00:18:27:Znalaz�em. 00:18:36:Cze�� B�belku, kope lat. Co u ciebie? 00:18:44:Bo�e Kaio. 00:18:46:Mo�e pan wsta�? To ja, Son Goku. 00:18:52:Goku? 00:18:56:Goku? 00:18:58:Jeste� Super Saiyajinem?|Wpad�e�, �eby pogada�? 00:19:05:Co? Niczym si� nie przejmujesz. 00:19:09:Wiesz w og�le w jakim|niebezpiecze�stwie jest teraz Ziemia? 00:19:15:Ludzie s� wobec Cella bezbronni.|Sk�d u Goku taki spok�j?
karlislaw