Naruto [183].txt

00:00:01:Uwagi: 3075491(nr gg)
00:01:36:Czekaj, Naruto!
00:01:38:Nie mog� czeka�!
00:01:39:M�wi�em ci, aby� nie dzia�a� na w�asn� r�k�!
00:01:43:M�wisz mi wi�c, �e mam zostawi� Sumaru samego?
00:01:46:Sumaru wygl�da� bardzo powa�nie.
00:01:49:Wygl�da�, jakby chcia� si� zem�ci� na Akahoshi.
00:01:53:Jako wygnaniec, nie ma szans przeciwko wiosce.
00:01:57:Nie b�dzie mia� gdzie si� podzia�!
00:02:01:Hokuto!
00:02:34:Matko!
00:02:42:W�a�nie...
00:02:44:Gdy si� spotkali�my...
00:02:50:Mamo!
00:02:53:Symbol oznacza "my�l")
00:02:57:Wzmocnienie Jasno�ci Gwiazdy
00:03:13:Co robisz?
00:03:16:Nie mo�esz dzia�a� na w�asn� r�k�!
00:03:18:Ale co� jest nie tak.
00:03:20:Z tak� liczb� ninja to na pewno to co� powa�nego.
00:03:24:Najwyra�niej mieszka�cy wioski zostali wprowadzeni w b��d.
00:03:27:Powinni�my zobaczy� co si� tam dzieje.
00:03:45:Sumaru jest w �rodku pokoju treningowego.
00:03:47:A co z jego matk�?
00:03:49:Cholera!
00:03:55:Sumaru...
00:03:56:Mamy go wyko�czy� po tym wszystkim?
00:03:59:To ci�gle jeszcze dzieciak! Nie mo�emy go pu�ci�?
00:04:02:Teraz stanowi zagro�enie.
00:04:05:Je�li pu�cimy go �ywego, nic dobrego z tego nie wyniknie.
00:04:07:Ale przecie� to najbardziej utalentowany genin!
00:04:12:Mamy tyle materia�u ile potrzebujemy.
00:04:15:Wszystko co potrzebujemy, to znale�� kogo� innego.
00:04:17:Materia�?!
00:04:18:Nie mog� mu tego odpu�ci�! Zostaw go mnie!
00:04:21:Nie!
00:04:22:Pu�� mnie. P�jd� i skopi� mu ty�ek!
00:04:25:To jest problem wioski Gwiazdy.
00:04:27:Problemy wioski to problemy jej mieszka�c�w.
00:04:31:Czy co� mo�emy zrobi�?
00:04:33:Taa! Skoczmy tam i uderzmy prosto w twarz Akahoshiego!
00:04:37:O czym ty gadasz?! Jeste� taki sam jak Naruto!
00:04:41:M�wisz, �e mam si� zamkn�� i patrze� co si� stanie?
00:04:45:Dok�adnie. Dop�ki naszym zadaniem jest ochrona Akahoshi. Nic wi�cej nie mo�emy zrobi�!
00:04:53:Kusznicy, wyst�picie!
00:05:03:Ognia!
00:05:07:A� do teraz...
00:05:09:By�em w�ciek�y na matk�, kt�ra mnie zostawi�a...
00:05:18:Ale teraz rozumiem, dlaczego to zrobi�a�.
00:05:26:Akahoshi! Nigdy ci nie wybacz�!
00:05:34:Sumaru!
00:05:56:Matka i dziecko. Jakie to �a�osne.
00:06:00:O czym ty m�wisz? Nie ma nic lepszego, ni� by� spalonym razem z matk�.
00:06:16:Ta czakra jest niesamowita...
00:06:28:Czekaj!
00:06:29:To wr�g. Zaatakowa� mnie znienacka!
00:06:35:Jeste�cie shinobi z Konoha, tak?
00:06:41:Potrafi� powiedzie�, gdy kto� k�amie.
00:06:44:Wszystkie kraje chc� zdoby� gwiazd�.
00:06:48:To z powodu jej mocy.Dzi�ki niej mog�yby wznie�� si� ponad inne ukryte wioski.
00:06:52:Ta niesamowita czakra co by�a wczesniej to dzi�ki gwie�dzie?
00:06:57:Czyli, gdyby mieli gwiazd�, te� by mieli tak� czakr� jak ty?
00:07:00:Nie wa�ne jak� masz moc, otrzebujesz wiele pracy, aby j� kontrolowa�!
00:07:06:B�d� trenowa� coraz ci�ej i ci�ej, i zostan� Hoshikage!
00:07:11:Dobra. B�d� czeka� na ten moment.
00:07:15:Te� kiedy� zostan� Hokage!
00:07:19:Jeste� dziwny, nieprawda?
00:07:22:Naprawde?
00:07:25:Ta czerwona gwiazda jest na prawd� �adna.
00:07:28:Natsuhiboshi.
00:07:30:Zawsze mi przy�wieca.
00:07:35:M�wisz, �e mamy si� przygl�da� i nic nie robi�?!
00:07:47:Sumaru!
00:07:58:Sumaru...
00:08:03:S�uchajcie wszyscy!
00:08:05:Je�li b�dzie kontynuowa� gwiezdne praktyki, wszyscy zginiecie!
00:08:11:Osoba, kt�ra ukrad�a gwiazd� to matka Sumaru!
00:08:15:Zrobi�a to, aby ochroni� wasze �ycia!
00:08:19:Akahoshi?
00:08:21:Czy to prawda, �e umrzemy?
00:08:27:Wy!Macie zamiar w to uwierzy�?
00:08:31:Ci, kt�rzy nie wytrzymuj� treningu,najwyra�niej nie kochaj� wystarczaj�co naszej wioski!
00:08:40:Tylko ci, kt�rzy na prawd� kochaj� wiosk�,stan� si� prawdziwymi shinobi!
00:08:44:Dopiero wtedy, b�dziemy mogli przewy�szy� ukryte wioski Pi�ciu, Najwi�kszych Nacji Shinobi.
00:08:49:Hokuto czy Akahoshi? Kt�re z nich m�wi prawd�?
00:09:03:Mizura!
00:09:04:Nie da rady w takim stanie!
00:09:08:Wszyscy, czekajcie!
00:09:14:Mam co�, co chcia�bym, aby�cie zobaczyli.
00:09:22:Mizura...
00:09:26:Co to jest?!
00:09:29:Co si� sta�o?
00:09:31:Twierdzisz, �e to z powodu treningu?
00:09:34:To okropne!
00:09:36:Akahoshi, jestem ogromnie dumny z Wioski Gwiazdy.
00:09:42:Pomimo b�lu, znosi�em to i nie przerywa�em treningu, a� do teraz.
00:09:48:Ale mimo to, uwa�asz, �e nie zale�y mi wystarczaj�co na wiosce?!
00:09:53:Mizura!
00:09:55:Jego blizny m�wi� same za siebie.
00:09:59:To musi by� prawda, skoro Trzeci zabroni� treningu przez tak d�ugi czas
00:10:05:Wi�c to by�o powodem.
00:10:07:My doro�li, tak d�ugo mylili�my sie w zwi�zku z wiosk�.
00:10:14:Jak �miecie?!
00:10:16:Chcecie zniszczy� wiosk� przez takie gadanie?!
00:10:23:Co robisz, Akahoshi?!
00:10:25:To nie zdrajcy!
00:10:27:Przecie� to dzieci z naszej wioski!
00:10:33:Chro�my Hokuto i Mizur�!
00:10:36:Zamierzacie zdradzi� wiosk�?!
00:10:39:Nie chc� by� d�u�ej pod wp�ywem twoich metod!
00:10:45:Ja r�wnie�!
00:10:46:I ja!
00:10:47:I ja!
00:10:49:Ja tak�e!
00:10:54:Ci, kt�rzy zdradzili wiosce zgin�! Zlikwidowa� ich!
00:10:59:M�wisz powa�nie, Akahoshi?!
00:11:00:Nie b�dzie przysz�o�ci dla naszej wioski jesli stracimy dzieci!
00:11:04:Akahoshi, tym razem posun��e� si� za daleko!
00:11:08:Musisz uszanowa� zdanie innych i si� wycofa�.
00:11:11:Zamknij si�!
00:11:12:Co wy teraz wygadujecie?! Sami brali�cie w tym udzia�!
00:11:17:Czekaj!
00:11:18:Co chcesz przez to powiedzie�?!
00:11:20:Akahoshi! Co to ma znaczy�?!
00:11:23:Nasza wioska jest jedyn�, kt�ra posiada gwiazd�.
00:11:28:Nigdy bym nie przypuszcza�, �e znajdzie si� g�upiec,kt�ry zabroni u�ywa� gwiazdy.
00:11:33:Co?! Nie m�w mi, �e twoi ludzie zabili Trzeciego?!
00:11:37:Faktycznie, by�y w�tpliwo�ci co do powodu jego �mierci.
00:11:43:Akahoshi, lepiej odpowiedz na to pytanie.|Od tego zale�y twoja przysz�o�� w wiosce.
00:11:49:Trzech z nas pomaga�o mi!
00:11:54:To by�a najszybsza droga do uratowania wioski.
00:11:57:Co� ty powiedzia�?!
00:11:58:Jeste� tu jedynym, kt�ry jest zdrajc�!
00:12:00:Zgadza si�!
00:12:02:Nie! To nieporozumienie.
00:12:04:Tylko troszk� mu pomagali�my.
00:12:06:G�upcze! W�a�nie si� przyzna�e�, �e brali�my w tym udzia�!
00:12:09:Akahoshi, nie mo�esz d�u�ej pozosta� przyw�dc� tej wioski.
00:12:14:Nie istnieje dla ciebie �adna sprawiedliwo��!
00:12:16:Te dzieciaki opiekuj� si� wiosk� prosto z serca!(bezinteresownie)
00:12:19:S�uchajcie! Nie powinni�my stan�� razem z dzie�mi dla dobra wioski?!
00:12:26:Taaak!
00:12:32:Przepraszamy was.
00:12:34:Byli�my ca�kowicie za�lepieni mowami Akahoskiego.
00:12:38:Od tej pory b�dziemy walczy� razem z wami!
00:12:44:Poddajmy si�, Akahoshi.
00:12:46:W�asnie przegrali�my.
00:12:47:Zamknijcie si�!
00:12:48:Jeszcze nie przegra�em!
00:12:56:Mizura!
00:12:58:Hokuto...
00:13:00:Pami�taj o mnie...
00:13:02:Mizura!
00:13:05:Akahoshi, nie pozwol� ci kontynuowa� tego co zacz��e�!
00:13:10:Nie dacie rady mnie powstrzyma�!
00:13:13:Co chcesz zrobi�?
00:13:14:Akahoshi, ju� przegra�e�!
00:13:17:Sta� twarz� z konsekwencjami!
00:13:20:Nie przegram.
00:13:23:Gwiazda jest ci�gle w moich r�kach!
00:13:26:Gwiazda!
00:13:29:Teraz stan� si� Czwartym Hoshikage!
00:14:10:Moc! Ta moc przep�ywa przeze mnie!
00:14:14:Nie potrzebuj� treningu.
00:14:16:Gdybym zrobi� to na samym pocz�tku...
00:14:18:Gdybym po��czy� si� z gwiazd�...
00:14:24:To... To jest...!
00:14:32:Co to?
00:14:36:Byakugan!
00:14:43:Straszna czakra gwiazdy przep�ywa przez niego, ale nie ma nad ni� kontroli.
00:15:25:Hokuto!
00:15:48:Nie mog� d�u�ej czeka�!
00:15:50:Neji! Hej, Neji!
00:15:53:Nie mo�esz Naruto!
00:15:55:Nie wa�ne co powiesz,|zamierzam za�atwi� tego cholernego Akahoshi!
00:16:02:Ale... Ja nic o tym nie wiem!
00:16:05:Dobra! Po prostu powiesz, �e zrobi�em to na w�asn� rek�!
00:16:16:Akahoshi!
00:16:22:Akahoshi!
00:16:31:Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
00:16:44:Niech to!
00:16:52:Ty draniu!
00:17:06:Ty...
00:17:08:Letnia Gwiazdko, czemu jeste� czerwona?
00:17:12:To g�os mamy Sumaru.
00:17:15:Zesz�ej nocy mia�am smutny sen
00:17:20:P�aka�am podczas rozmowy.
00:17:25:Och, czerwone oczy.
00:17:32:Czemu si� zgubi�a�, letnia gwiazdko?
00:17:38:Szukasz nas, tych, kt�rzy zagin�li.
00:17:43:To dlatego miewam smutne sny.
00:17:51:Przecie� zu�y�a ca�� energi� przed �mierci� na Pawi� Technik�!
00:17:57:Niech ci� szlag, Natsuhi!
00:17:59:Nawet po �mierci czuwasz nad Sumaru?!
00:18:19:Mamo Sumaru...
00:18:21:Chcesz u�yczy� mi swojej si�y?
00:18:24:Tak! Bior� to!
00:18:36:Co?!
00:18:43:Rasengan!
00:18:45:C-Co?!
00:18:50:No dalej!
00:19:02:Podczas misji zosta� zniszczony cenny artefakt.
00:19:08:To przyczyna niepowodzenia misji!
00:19:11:Skutki tego b�d� powa�ne!
00:19:13:Ale, ale, Babciu!
00:19:15:Tego nie da�o si� unikn��!
00:19:18:Jako dowodz�cy, bior� to na siebie.
00:19:22:Ja te� jestem odpowiedzialny!
00:19:23:Ja r�wnie�!
00:19:25:To co zrobili�cie to normalka.
00:19:30:Nie by�o �adnych skarg z Wioski Gwiazdy|dotycz�cych zniszczenia gwiazdy, kt�r� mieli�cie chroni�.
00:19:35:Poza tym, naszym us�ugodawc�|by� jedynie zast�pca Hoshikage, Akahoshi.
00:19:41:Wi�c nie ma to takiego znaczenia.
00:19:44:A tak poza tym. Co si� sta�o z tamtymi go�ciami?
00:19:47:Wygl�da na to, �e Akahoshi i jego asystenci Yotaka i Shisou
00:19:51:otrzymaj� srog� kar� w Ukrytej Wiosce Gwiazdy.
00:19:55:Ca�e szcz�cie. Nareszcie b�dzie tam spok�j!
00:20:02:Wej��!
00:20:04:Tsunade, badanie geninin�w z tamtej wioski zako�czone.
00:20:08:I?
00:20:10:Dzi�ki odpowiedniej kuracji, powinni wkr�tce wyzdrowie�.
00:20:13:A co z Mizur�?
00:20:15:On tak�e.
00:20:17:Huraaa!
00:20:18:A co z innymi?
00:20:20:Sko�czyli leczenie i wracaj� do siebie.
00:20:24:Hej, Naruto! Jeszcze nie sko�czy�am...
00:20:28:Nie pomo�e to.
00:20:35:Hej tam! Ca�e szcz�cie!
00:20:38:Mizura, wyzdrowia�e�!
00:20:40:Tak!
00:20:41:Nie zamierzam z tob� przegra�.
00:20:44:�e co?
00:20:45:Zamierzam zosta� Hoshikage przed tob�.
00:20:48:Nawet bez gwiazdy sprawi�, �e...