00:02:00: -----RAHVIN-----|rahvin3@wp.pl|Timing do hardsub'u [KAA] by XioN 00:02:27: MI�O�� 00:02:39: Jest tylko jedna prawda. B�g. 00:02:52: Tak. Ja. 00:02:56: Prawda, Lain? 00:03:18: Jeste� Bogiem? 00:03:22: Tak. Jestem Bogiem. 00:03:33: Dlaczego jeste� Bogiem? Nie rozumiem. 00:03:42: Nie �yjesz, prawda?|Martwy cz�owiek. 00:03:46: Kto� taki nie mo�e by� Bogiem, prawda? 00:03:53: Zda�am sobie spraw�, �e nie potrzebuj� cia�a. 00:03:57: Umrze� to tylko porzuci� cia�o. 00:04:04: To... Dok�adnie to samo m�wi�a Chisa. 00:04:10: Nie musz� tutaj zostawa�. 00:04:15: Chyba tak. 00:04:19: Ja spowodowa�am, �e protok� zarz�dzaj�cy Wired zacz�� ewoluowa�. 00:04:24: Tak. Zrobi�a� to. 00:04:27: Ale protok� jest tylko porozumieniem. 00:04:31: Tak, ale doda�am kod operuj�cy na wy�szej fazie. 00:04:38: No i? 00:04:44: W protok� wmieszana jest spakowana informacja. 00:04:50: Jaka informacja? 00:04:52: Ludzkie wspomnienia. Moje. 00:04:55: My�li, historia, wspomnienia i emocje cz�owieka zwanego Masami Eiri. 00:05:02: Co to znaczy? 00:05:06: Mog� �y� wiecznie w Wired jako anonimowa jednostka... 00:05:11: ...i b�d� mog�a nim rz�dzi� za pomoc� informacji. 00:05:15: Jak wed�ug ciebie powinien nazywa� si� taki byt? 00:05:20: B�g. 00:05:21: B�g nie istnieje. 00:05:26: Tak. Nawet je�li by�abym wszechobecna| i mog�abym wp�ywa� na innych... 00:05:31: ...bez nikogo, kto by mnie czci� nie jestem bogiem. 00:05:35: Ale mia�a� ich. A raczej uczyni�a� ich takimi. 00:05:41: Knights. 00:05:59: Ju� nie potrzebujesz cia�a, Lain. 00:06:07: To k�amstwo! 00:06:17: Co za nieudacznik! 00:06:28: Niekt�rzy chyba tacy s�. 00:06:30: Wi�c powiedzia�am dalej, zr�b to. 00:06:33: Poza tym... 00:06:34: - Hej, sp�jrz na to!| - S�odki, prawda? 00:06:40: By�o naprawd� tanie! 00:06:42: - W sklepie obok?| - Tak, tam! 00:06:45: - Chod�my, chod�my!| - Dzisiaj? 00:06:47: Pewnie, nie mamy nic po szkole. 00:06:49: Hej, masz racj�. 00:06:50: Chod�my! 00:07:06: Powsta�! 00:07:09: Uk�on! 00:07:14: Dobrze, zamknijcie ksi��ki. 00:07:43: Ja... jestem prawdziwa...! 00:07:47: Ja �yj�...! 00:07:49: Jestem tutaj. 00:07:52: Dlaczego tak si� dzieje? 00:07:56: Czy ja co� zrobi�am? 00:07:58: Zawsze stara�am si�, �eby co� takiego si� nie sta�o. 00:08:03: Zawsze stara�am si� nie m�wi� nic dziwnego. 00:08:08: Czy to prawda...? 00:08:12: Nie powinnam mie� cia�a? 00:08:19: Zgadza si�, Lain. 00:08:22: Nie potrzebujemy ci� w �wiecie rzeczywistym. 00:09:25: Wr�ci�am. 00:10:50: Tato...? 00:10:52: To po�egnanie, Panno Lain. 00:10:58: Pewnie ju� si� domy�li�a�.|Nasze zadanie dobieg�o ko�ca. 00:11:04: Trwa�o to kr�tko, ale wiem, |�e nie zrobi�em dla ciebie wystarczaj�co du�o. 00:11:08: Mo�esz teraz zosta� czymkolwiek chcesz. 00:11:12: Nie, ca�y czas mog�a�. 00:11:16: Nie pozwolono mi si� po�egna�, ale ci� kocha�em. 00:11:27: Nie podoba�a mi si� zabawa w dom... 00:11:30: Mo�e zazdro�ci�em stworzeniu jak ty. 00:11:36: Do widzenia. 00:11:45: Zaczekaj! 00:11:48: Nie zostawiaj mnie samej! 00:11:52: Samej? Nie jeste� sama. 00:11:59: Je�li pod��czysz si� do Wired wszyscy ci� powitaj�. 00:12:04: Takim stworzeniem jeste�. 00:12:28: Nie jestem sama. 00:12:42: Chcesz co� zrobi�, Lain? 00:12:49: To tw�j �wiat, Lain. 00:12:53: Kim s� Knights? To oni zrobili fa�szyw� mnie, tak? 00:12:59: Nie jestem pewien. 00:13:00: Nie, to mo�liwe. 00:13:02: M�wi�, �e mo�na wytropi� pochodzenie... 00:13:04: ...Rycerzy Wschodniego Calculusa do Rycerzy Templariuszy. 00:13:08: Wykorzystywali niewidzialn� sie� ludzk�, zbiorow� pod�wiadomo��... 00:13:12: ...na d�ugo przed narodzinami Wired. 00:13:18: Co chcesz zrobi�, Lain? 00:13:22: Knights... 00:13:23: Kim s� Knights? 00:13:26: Naprawd� chcesz wiedzie�, co, Lain? 00:13:30: B�g Wired jest bogiem, bo ma czcicieli. 00:14:03: Hej, Taro... Chod�my gdzie indziej. 00:14:06: To miejsce jest ju� nudne. 00:14:08: Tak. Mo�e p�jdziemy do mnie do domu? 00:14:11: Nie musisz i��, Masayuki. 00:14:15: O co chodzi? 00:14:17: Taro m�wi, �e nie chce si� trzyma� z dzieciakiem jak ty. 00:14:22: Co--? 00:14:23: Jeste� takim samym dzieckiem jak ja, Myu-Myu! 00:14:27: Dla dziewczyny to dobrze!| Wszyscy wiedz�, �e m�odsze dziewczyny s� lepsze. 00:14:32: Prawda, Taro? 00:14:34: Co to? 00:14:35: Co jest, Taro? Jest co� w Net News? 00:14:40: To lista. 00:14:41: Huh? Jaka lista? 00:14:44: Co lista cz�onk�w Knights robi w Net News...? 00:15:05: T-tak? 00:15:12: Prosz� o zachowanie ciszy. 00:15:15: K-kim jeste�cie? 00:15:17: Pora zap�aci�, prawda? 00:15:18: C-co masz na my�li? 00:15:53: Mamo, zgin��em! 00:15:55: Mamo! 00:15:58: Twoja kolej mamo! Jak si� nie pospieszysz b�d� gra� dalej! 00:16:02: Dobrze mamo? 00:16:05: Zajm� si� nimi! 00:16:12: Dzisiaj na ca�ym �wiecie mia�a miejsce seria samob�jstw... 00:16:16: ...i Ministerstwo Kontroli informacji ka�dego pa�stwa... 00:16:18: ...i wydzia�y policyjne zacz�y bada� t� spraw�. 00:16:21: Ka�da z ofiar mia�a prac� zwi�zan� z sieci�... 00:16:26: ...a �r�d�a donosz�, �e wszyscy byli cz�onkami... 00:16:29: ...braterskiego zgromadzenia znanego jako "Knights". 00:17:19: Dlaczego to zrobili�cie? 00:17:23: Takie by�o �yczenie naszego klienta. 00:17:27: Wyszuka�a� wszystkich z Knights na ca�ym �wiecie. 00:17:31: Nasi wsp�pracownicy ju� jad� by si� ich pozby�. 00:17:36: Ale dlaczego...? 00:17:39: Nie mo�na pozwoli�, aby Wired by�o wyj�tkowym �wiatem. 00:17:43: Ma dzia�a� jedynie jako wsparcie dla �wiata rzeczywistego. 00:17:49: Ale... 00:17:52: Ty te� nie mo�esz istnie� w Wired. 00:17:56: Ale oto jeste�, ca�a i zdrowa. 00:18:01: Jaki� b�g czy co� musi nad tob� czuwa�. 00:18:07: Zagnie�d�ony program my�li Masamiego Eiri... 00:18:11: ...zostanie wreszcie usuni�ty z Wired. 00:18:14: Nasz klient pracuje nad nowym Protoko�em si�dmej generacji. 00:18:25: Nie potrzebujemy bog�w. 00:18:27: W�a�nie. Ani w Wired ani w �wiecie rzeczywistym. 00:18:46: Nadal nie wiemy, kim jeste�. 00:18:57: Ale ci� kocham. 00:19:04: Mi�o�� to dziwne uczucie, prawda? 00:19:36: Co zrobisz? 00:19:39: Niech pomy�l�... 00:19:45: Nie masz ju� nikogo, kto by si� do ciebie modli�. 00:19:50: Wi�c nie mog� by� bogiem.|Ale nie straci�em wszystkich. 00:19:56: Je�li zostanie nawet jeden wierz�cy nadal mog� by� bogiem. 00:20:01: Kto? 00:20:04: Daj spok�j... Ty, Lain. 00:20:11: Dzi�ki mnie mo�esz zosta� sob�. 00:20:15: Urodzi�a� si� w Wired. 00:20:19: Legenda Wired. Bohaterka bajek z Wired. 00:20:30: K�amca. 00:20:33: Lain Iwakura ze �wiata rzeczywistego jest jedynie jej hologramem. 00:20:37: Stw�r ze sztucznych rybosom�w. 00:20:41: Od pocz�tku nie mia�a� �adnego cia�a. 00:20:45: To k�amstwo. 00:20:48: Fa�szywa rodzina. Fa�szywi przyjaciele.|Tak, to wszystko by�o k�amstwem. 00:20:57: To k�amstwo... 00:21:00: To wszystko k�amstwo... 00:21:05: Biedna Lain... Jest ca�kiem sama. 00:21:09: Ale ja tu jestem. Jest tu cz�owiek, kt�ry ci� kocha. 00:21:14: Powinna� m�c mnie kocha�, cz�owieka, kt�ry wys�a� ci� to tego �wiata... 00:21:21: Jestem twoim stw�rc�. 00:21:25: Kochaj mnie. 00:21:29: Dobrze, Lain? 00:21:32: Inna... 00:21:36: Inna ja, ona... 00:21:38: To nie jest inna ty.|To prawdziwa ty. 00:21:47: Jakby to mia�o znaczenie! 00:22:11: Ci�g dalszy nast�pi... 00:00:00:
Tomplus