00:00:01:movie info: DIV3 320x240 14.999fps 44.2 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:02:00:-----RAHVIN-----|rahvin3@wp.pl 00:02:03:correction by Kane|kane_w@go2.pl 00:02:11:Jeśli możesz to usłyszeć, to mówi do ciebie. 00:02:18:A jeśli możesz to zobaczyć, to należy do ciebie... 00:02:28:DISTORTION|Layer:05 00:02:31:Człowiek jest gatunkiem, który już nie ewoluuje, prawda? 00:02:37:W porównaniu z innymi zwierzętami, częstotliwość występowania|raka u człowieka jest niezmiernie niska. 00:02:42:Jedna z teorii mówi,|że człowiek jest "neoteny" i nie może już ewoluować. 00:02:48:Jeśli to prawda, to w jakie absurdalne stworzenie człowiek wyewoluował. 00:02:55:Nie wiedząc, co ich napędza... 00:02:58:...zatrzymują ciało by zaspokoić jego potrzeby. 00:03:03:Są bezwartościowi, nie uważasz? 00:03:07:Taki jest gatunek ludzki. 00:03:16:Ale nie trzeba już dłużej pozostawać nędznym człowiekiem. 00:03:22:Ludzkość wreszcie stworzyła wyjście, przez które może uciec. 00:03:29:Co masz na myśli? 00:03:30:Sieć. Wired, Lain. 00:03:35:Kim jesteś? 00:03:38:Bogiem. 00:03:57:Pójdziemy coś zjeść? 00:04:00:Hej, nie jesteś głodna? 00:04:08:Hej, pójdziemy następnym razem na basen? 00:04:31:Rany... 00:04:57:Opowiedz mi coś! 00:05:14:No dalej, proszę! 00:05:21:Opowiedz mi coś, dobrze? 00:05:24:O czym chciałabyś posłuchać, Lain? 00:05:27:Pomyślmy... 00:05:33:O czymś, o czym nie wiem! 00:05:39:Nie ma niczego, o czym byś nie wiedziała. 00:05:43:Nie mogę opowiedzieć ci o czymś, co nie istnieje. 00:05:47:Rozumiesz, prawda? 00:05:51:A co powiesz na to? 00:05:54:Do każdego wydarzenia jest wpierw przepowiednia. 00:05:59:Wydarzenie powstaje, kiedy powstanie przepowiednia. 00:06:04:Kto? Kto stwarza przepowiednie? 00:06:12:Dzisiaj w całym Tokio system informacyjny ruchu na drodze VTCZX... 00:06:17:...wysłał nieprawidłową informację. 00:06:19:Zwłaszcza na zatłoczonych skrzyżowaniach|światła sprawiły kłopoty... 00:06:25:...programom samoprowadzącym w samochodach i ciężarówkach,|uniemożliwiając ich kontrolę. 00:06:29:Śmiertelne wypadki miały miejsce w Shibuya, Tokio, 00:06:33:...ale Ministerstwo Informacji twierdzi,|że system jest już naprawiony... 00:06:36:...i takie wypadki już się więcej nie wydarzą. 00:07:20:Przepraszam. 00:07:28:Można się z tobą umówić? 00:07:40:O cholera... 00:07:41:Nara! 00:07:43:H-hej! 00:07:49:Ten mały lizus... 00:07:51:Cholera, zostanie plama... 00:08:02:Druga strona jest przetłoczona.|Zmarli nie będą mieli gdzie pójść. 00:08:07:C-co to u licha jest? 00:08:14:Jakiś kiepski dowcip... 00:08:21:Co u diabła...? 00:08:22:Co ona robi? 00:08:23:Oszalała? 00:08:42:Lain? 00:08:46:Co z nią? 00:09:29:Przepowiednia się spełnia, Lain. 00:09:34:Więc to nie przepowiednia... 00:09:36:Nie, to jest przepowiednia. 00:09:39:Historia nie jest tylko zbiorem punktów... 00:09:43:...które mijamy na przedziale czasu. 00:09:47:One są połączone linią. 00:09:50:Nie, może lepiej powiedzieć, że stworzone są, by się spotkać. 00:09:55:Przez kogo? Kto je łączy? 00:10:23:Lain! 00:10:31:Co ty zrobiłaś? 00:10:34:Nie mam pojęcia. Chyba jesteś całkiem niezła. 00:10:39:Nie wiedziałam, że już wiesz jak wyciąć taki hakerski numer. 00:10:43:O czym ty mówisz? 00:10:44:Znowu udajesz niewiniątko? 00:10:47:Ja naprawdę nie... 00:10:50:Nie zrobiłaś tego, Lain? 00:10:53:Czego? 00:10:58:Biuro Kontroli Informacji z Ministerstwa Informacji... 00:11:01:...zaczęła badać wczorajszą anomalię sieci informacyjnej... 00:11:04:...ogłaszając, że był to działanie zaplanowane. 00:11:08:Teraz, gdy sieć stanowi o życiu nie tylko miasta,|ale i społeczeństwa... 00:11:13:...takie działanie równoznaczne jest z... 00:11:31:Razem to będzie 948 jenów. 00:11:34:Reszta z 948 jenów. Życzę smacznego. 00:11:37:Huh? Znowu. 00:11:40:Znowu? 00:11:41:Co? 00:11:42:Spam. Masowe wiadomości. 00:11:45:Zaczynam mieć tego dosyć... 00:11:46:"Spełnij przepowiednię", tak? 00:11:49:Czy to deklaracja wojny wypowiedzianej przez jakąś sektę? 00:11:53:Jakiś czas temu pytałam paru speców, których poznałam w Wired. 00:11:58:Mówią, że to mogą być Knights. 00:12:01:Knights? Kim oni są? 00:12:03:Coś w rodzaju grupy super hakerów. 00:12:06:Ale myślałam, że hakerzy raczej nie pracują w grupie. 00:12:11:Prawda. Ale może ci Knights wcale nie są grupą. 00:12:17:Mówi się, że mają siłę w Wired i dużo robią w tajemnicy. 00:12:23:Więc są tajnym stowarzyszeniem. 00:12:25:Rany, czy to ich bawi? 00:12:29:Nie jestem pewna czemu... 00:12:34:...ale czasami mam wrażenie, że nie zajmują się|tym dla zabawy czy pieniędzy. 00:12:55:Rozsądnie jest postrzegać Wired jako wyższą|powłokę świata rzeczywistego. 00:13:00:Innymi słowy, fizyczna realność jest niczym innym jak hologramem... 00:13:04:...informacji przepływających w Wired. 00:13:08:Mamo? 00:13:10:Jest tak dlatego, że ciało - działanie ludzkiego mózgu - jest tylko... 00:13:14:...psychicznym zjawiskiem wywołanym przez|synapsy przekazujące impulsy elektryczne. 00:13:22:Ja... 00:13:23:Ciało istnieje tylko po to, by potwierdzić twoje istnienie. 00:13:32:Czy... czy ty naprawdę jesteś moją mamą? 00:13:40:Jesteś? 00:14:18:Lain? 00:14:22:Czy nie widziałam cię na Shibuya? 00:14:34:Zapomnij. Nieważne. 00:15:45:Dziękuję! 00:15:48:Hej, nie sądzisz, że on jest całkiem ładny? 00:15:57:I jak z nim poszło? 00:15:59:Dalej, nam możesz powiedzieć. 00:16:28:Spełnij przepowiednię! 00:16:37:C-co? Jaką przepowiednię?! 00:17:16:Co się dzieje? 00:17:18:Zwykle jem o tej porze obiad z mamą i tatą... 00:17:22:Co-- 00:17:27:Co się dzieje? 00:17:42:J-jest tam kto? 00:17:52:Daj spokój, wiem, że tam jesteś. 00:18:23:Spełnij przepowiednię! 00:18:46:Jesteś moim prawdziwym tatą? 00:18:50:Może się okazać, że to, co płynie przez Wired|nie jest tylko elektroniczną informacją. 00:18:58:Jeśli założymy, że to rozwój elektryczności i telefonów... 00:19:01:...sprowadziły informacje Wired... 00:19:04:...to muszę się zastanowić czy w tej|chwili nie został stworzony nowy świat. 00:19:12:W świecie rzeczywistym Bóg istnieje tylko jako pojęcie. 00:19:16:Ale w Wired może być ucieleśnieniem podobnym do Deusa. 00:19:21:Bóg? 00:19:25:Nie wiem czy to powinno być nazywane bogiem. 00:19:28:Sądzę, że przynajmniej ma... 00:19:31:...moc podobną do tej opisanej w mitach. 00:19:35:Sądzę, że mogłam rozmawiać z Bogiem. 00:19:40:Możliwe, że Deus z Wired ma już wystarczającą moc... 00:19:44:...by w pewnych kwestiach móc wpływać na świat rzeczywisty. 00:19:48:Tak... W formie przepowiedni. 00:19:54:Przepowiedni? 00:21:04:Co się stało? 00:21:07:Nic. Nieważne.
Tomplus