06 Profesni Cestina - Stavebnictvi.pdf - 02 Intermediate Courses - ben312

S TAVEBNICTVÍ

Martin Punčochář

Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem

a státním rozpočtem České republiky

STAVEBNICTVÍ

Profesní čeština

Martin Punčochář

SOZE 2008

Vysvětlivky

Nová slova: rozšíření slovní zásoby

Text: čtěte a rozumějte

Odpovídejte na otázky

Pozorujte

Poslouchejte

Cvičení

Dialog: mluvte a pracujte ve dvojicích, skupinách

Doplňujte dle zadání

Opakování

PŘEDMLUVA

Tato příručka má skromný cíl: svým uživatelům, kteří chtějí pracovat v České Republi-

ce v oblasti stavebnictví, chce zprostředkovat orientaci v základní slovní zásobě užívané

v tomto odvětví, usnadnit její užívání v základních profesních komunikačních situacích

a v neposlední řadě poskytnout základní poučení o bezpečnosti práce.

Příručka je psána především pragmaticky, s ohledem na maximální využití nabytých zna-

lostí v praxi; akcentuje sice okrajově vybrané gramatické jevy, avšak pouze v souladu se

souborem nejčastějších výpovědí užívaných při práci ve stavebnictví (typicky imperativ,

akuzativ atp.), nikoli systematicky či vyčerpávajícím způsobem.

Předkládaná slovní zásoba pokrývá především tyto oblasti: hledání a nalezení zaměstná-

ní, zemní a výkopové práce, stavební práce v exteriéru a interiéru, dokončování stavby,

úpravy okolí hotové stavby a předání investorovi. Vzhledem ke specifičnosti jazykové-

ho materiálu užívaného ve stavebnictví (množství odborných profesních výrazů, dualita

hovorové a slangové řeči) obsahuje příručka jazykové prvky v celé jejich myslitelné šíři

– od spisovného jazyka přes jazyk hovorový až po jednotky slangové či argotové, bez

jejichž znalosti by byla orientace a schopnosti vykonávání efektivní činnosti mluvčího

menší než poloviční. Komentář lektora je zde zásadní.

Úvodní texty jednotlivých lekcí a jejich oddílů vyžadují pro úplné porozumění pokroči-

lejší znalost jazyka (na úrovni B1): úplné porozumění však není jejich primárním úče-

lem, tím je podání informace. Zbylá cvičení jsou určena mluvčím se znalostí jazyka na

úrovni A2–B1.

Materiál dále intenzivně pracuje s autentickými texty (smlouvy, předpisy, tisk apod.)

Stavebnictví je náročná činnost vyžadující specifickou kvalifikaci; součástí této kvalifi-

kace, jakkoli primárně technicky a „manuálně“ profilované, je i jazyková výbava. Proto

vznikla tato příručka, která by měla překonání jazykové bariéry, a následně kvalitněji

odváděné práci napomoci.

–3–

06 Profesni Cestina - Stavebnictvi.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: