{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{37}Poprzednio w Nikicie... {38}{96}Ludzie dla których pracowałam,|to jednoska zwana Sekcjš, {97}{152}która zaczęła działać na własnš rękę. {153}{198}Gdybym była wewnštrz, {202}{252}mogłabym cię powiadomić o ich planach. {252}{292}To jest Ari Tasarov, {293}{364}wysokiej rangi członek|rosyjskiej mafii zwanej 'Gogol'. {365}{396}Wiesz, że Gogol|zapewni ci {398}{444}nielimitowanš iloć gotówki i broni? {445}{486}Wszystko co potrzebne|aby zniszczyć Sekcję. {488}{512}Co ty tu robisz? {514}{567}Chcę ci pomóc zabić Kasima. {568}{612}Wiem co on ci odebrał. {656}{691}Nikita, miałem go. {693}{745}Powstrzymała mnie na lotnisku, {747}{796}bo chciała mnie ocalić. {798}{853}To mi odebrała. {855}{903}Pamiętasz jak powiedziała|że powinnam zniknšć? {904}{940}Uh-huh. {941}{1016}Zaczynam to brać pod uwagę. {1018}{1056}Zgadnij jak cię znalazłem. {1066}{1623}Polskie forum serialu|nikita-forum.eu {1911}{1946}Michael... {1947}{1984}Czeć. {1986}{2025}Nie chciałem cię wystraszyć. {2027}{2097}Przyszedłe życzyć mi szczęcia? {2099}{2134}Masz ze mnš randkę. {2135}{2184}Randkę? {2186}{2227}Nie sšdzilimy|że przekonamy nasz cel {2228}{2299}kobietš jak ty|w sukni wieczorowej. {2301}{2335}Racja. {2336}{2391}To pomysł Sekcji? {2433}{2476}Jak już tu jeste, {2478}{2507}potrzebuję pomocy. {2508}{2552}Zacięło się. {2675}{2798}Wydaje mi się, że to nasza|pierwsza zagraniczna misja. {2799}{2843}Chyba tak. {2844}{2877}Trochę to dziwne... {2879}{2947}oko Percy'ego {2948}{2994}nas nie obserwuje. {2995}{3039}Ja jestem jego okiem. {3162}{3195}Więc jak wyglšdam? {3209}{3252}Cudnie. {3278}{3319}Dobra odpowied. {3415}{3475}Możesz mnie zaskoczyć|kiedy zechcesz. {3741}{3774}Michael. {3775}{3822}Rozbrój się.|Znasz zasady. {4046}{4123}Nóż w bucie. {4161}{4210}Kurtka. {4318}{4375}Jak się czuje Alex? {4467}{4521}Czego chcesz? {4523}{4584}Powinno się tutaj|roić od agentów Sekcji, {4586}{4637}ale jeste sam. {4655}{4700}Jak ci się wydaje?|Dlaczego? {4721}{4766}Mam nadzieję, że|zdecydowałe się {4767}{4815}opucić Sekcję, Michael. {4816}{4856}Wiesz, że chcę cię po mojej stronie. {4858}{4912}To dlaczego mnie okłamała? {4925}{4947}Chodzi o Alex? {4949}{5006}Chroniłam jš. {5007}{5059}Nie o Alex, ale o Kasima. {5060}{5103}Co? {5104}{5153}Powiedziała, że chcesz mi pomóc {5155}{5195}dorwać zabójcę mojej rodziny. {5196}{5243}- Bo chcę.|- Miała okazję kilka miesięcy temu {5244}{5285}ale nic nie zrobiła. {5287}{5316}Nie wiem o czym mówisz. {5318}{5358}Wiem, że pracujesz z Gogolem. {5359}{5399}- Gogolem?|- Mylała, że się nie dowiem {5400}{5463}o współpracy Kasima i Gogla? {5464}{5539}- Michael, jeste w błędzie.|- Nie jestem. {5541}{5611}Grupa Kasima szmugluje |heroinę przez Czeczenię. {5612}{5671}To jest teren Gogola.|Łšczš ich interesy. {5673}{5709}Mam na myli mnie. {5711}{5748}Nie pracuję dla Gogola. {5749}{5793}Co najmniej dwa razy|z nimi pracowała. {5795}{5829}Nie pracowałam.|Chciałam ich powstrzymać. {5830}{5881}A teraz mnie nie nawidzš.|Podobnie jak Sekcja. {5947}{6035}Michael, proszę. {6036}{6113}Chcę aby dorwał Kasima. {6115}{6157}I chcę ci w tym pomóc. {6196}{6275}Chcę ci pomóc, {6277}{6310}aby mógł opucić Sekcję. {6311}{6390}Już to słyszałem. {6391}{6425}To wcišż prawda. {6480}{6521}Musisz mi uwierzyć. {6813}{6927}Bo nigdy by mnie nie oszukała, prawda? {6928}{6985}No dalej.|Odbierz. {6987}{7030}Nie mieszajmy jej do tego. {7031}{7100}Siadaj... {7102}{7176}Już. {7178}{7258}A więc to tak. {7260}{7310}To tutaj czarujesz. {7311}{7385}Michael, nie walczę|przeciwko tobie. {7387}{7447}Jeste tu, bo Sekcja|nie może ci pomóc. {7449}{7483}Ale ja mogę. {7484}{7521}Owszem, możesz. {7523}{7610}I zrobisz to co ci powiem, {7611}{7716}albo Alex będzie miała sesję z Amandš. {7718}{7776}Skontaktujesz się z Ari Tasarovem. {7778}{7808}- Nie.|- Tak. {7810}{7869}Przeprosisz go,|i powiesz że potrzebujesz pracy. {7870}{7930}Pakujesz mnie w niebezpieczeństwo. {7931}{8021}Satelita Sekcji... {8022}{8085}Jestem pewien, że pamiętasz kod. {8086}{8178}Albo podasz mi lokalizację Kasima|w cišgu 24 godzin, {8179}{8213}albo będę wiedział,| że ci się nie powiodło. {8214}{8246}Michael... {8247}{8278}Michael, proszę. {8280}{8339}Co proszę? {8341}{8384}Nie rób mi tego? {8386}{8430}Nie rób nam tego. {8610}{8691}Nie ma nas. {8693}{8762}I nigdy nie było. {9400}{9435}Michael... {9437}{9510}Zgubiłe co w Czeczeni? {9512}{9542}Słucham? {9544}{9592}Podobno satelity zmieniły położenie {9594}{9623}w cišgu ostatnich trzech dni {9625}{9654}z twoich rozkazów. {9656}{9690}Tylko w godzinach wolnych od pracy. {9691}{9721}Chodzi o Kasima? {9722}{9771}Możliwe. {9773}{9823}Mam pewne podejrzenia.|Jeli potrzebujesz satelity... {9825}{9892}Nie.|Mam nadzieję, że ci się uda. {9894}{9949}Sukinsyn nie może się wiecznie ukrywać. {10246}{10316}Co się stało z komputerem? {10318}{10389}Wymieniam na lepszy. {10390}{10435}Co nie tak. {10437}{10472}O co chodzi? Mogę ci pomóc. {10547}{10610}Czasami mylę że to ogarniam. {10612}{10675}Wiem, że mogę. {10677}{10726}A z drugiej strony... {10727}{10782}Co ja sobie wyobrażałam? {10784}{10826}Jeli chcesz żebym została, zostanę. {10827}{10853}Nie. Nie. {10854}{10909}Wystarczajšco mi pomogła. {10910}{10946}Dużo zaryzykowała. {11066}{11112}Kiedy byłam odurzona|miałam sen, {11114}{11158}wydawał się taki prawdziwy. {11160}{11246}Widziałam siebie w przyszłoci... {11247}{11289}Po tym jak dokonałam zemsty, {11290}{11344}a ta osoba wywołała|piekło wokół mnie. {11346}{11391}Uzmysłowiłam sobie|że to co mówiła to prawda. {11393}{11458}Mam szansę wyrwać się z tego|póki nie będzie za póno, {11459}{11490}i muszę z niej skorzystać. {11492}{11546}Skorzystasz. {11548}{11583}Pomogę ci. {11585}{11653}A Nathan? {11654}{11699}Amanda wie, że mi na nim zależy. {11701}{11759}Więc musisz to zakończyć... {11761}{11813}Definitywnie... {11814}{11860}I powiedzieć jej o tym. {12322}{12357}Witaj.|Dodzwoniłe się do siedziby {12358}{12408}zabawek dla dzieci Kebrushki. {12410}{12452}Nie zastałe nikogo, {12454}{12489}ale zostaw wiadomoc po sygnale, {12490}{12556}a odzwonimy do ciebie. {12558}{12607}Wiem że Gogol monitoruje tę linię. {12609}{12686}Teraz wasz analizator głosu potwierdzi {12687}{12734}o czym wam zaraz powiem. {12735}{12802}Nazywam się Nikita... {12804}{12874}I żšdam spotkania z Ari Tasarovem... {12875}{12929}jutro, o 21. {12930}{12985}Będę w Maritime Victory Park {12986}{13043}w St. Petersburgu, {13045}{13123}sama i nieuzbrojona. {13622}{13661}Gdzie Ari? {13925}{13974}Nie wierzę. {13975}{14030}Birkhoff ma te swoje zabawki, {14032}{14105}ale nie mógł rozgryć|że mój cel {14106}{14163}nie jest zainteresowany kobietami? {14165}{14200}Kiedy się zorientowała? {14202}{14232}Kiedy spostrzegłam, że ty bardziej {14234}{14273}skupiasz jego uwagę niż ja. {14274}{14320}Niezła pułapka co? {14322}{14359}Mogłe go rozpraszać {14361}{14398}trochę dłużej. {14400}{14482}Trochę dłużej,|a musiałbym do niego strzelić. {14484}{14525}Zdobyła to? {14526}{14566}Oczywicie... {14567}{14614}Wszystko w małym kawałeczku... {14616}{14667}W przeciwieństwie do mojego ego. {14669}{14695}Oh! {14697}{14745}Nikita, ten facet to pedał. {14746}{14814}- I? {14816}{14882}Wiesz co?|Masz rację. {14883}{14956}Niezły z ciebie podrywacz. {15548}{15600}Czekaj. {15602}{15674}Nie mogę. {15676}{15726}Michael... {15727}{15795}Nikt nas nie widzi. {15850}{15890}Nie o to chodzi. {15961}{16022}Nie chodzi o Sekcję. Ani o ciebie. {16024}{16087}Moja żona... {16089}{16129}Kto? {16130}{16183}i córka. {16242}{16284}Jeste żonaty i masz córkę? {16286}{16337}Nie. {16366}{16422}Byłem. {16423}{16471}Odeszły. {16523}{16613}Zginęły w zamachu bombowym... {16614}{16683}21 marca, 2001. {16685}{16756}Przykro mi. {16758}{16791}Nie wiedziałam. {16793}{16842}Nikt nie wie... {16879}{16959}Tylko Percy i Amanda... {17016}{17067}A teraz ty... {17130}{17170}I Kasim. {17171}{17223}Kasim Tariq? {17225}{17284}Przed 2001 Kasim nie był znanym terrorystš. {17286}{17325}Był marnym kapusiem. {17326}{17426}Ale wszystko się zmieniło|kiedy mnie zdradził. {17427}{17477}Po zamachu na mojš rodzinę|stał się bohaterem {17478}{17522}w szeregach Al-Kaidy. {17523}{17572}Dlatego dołšczyłem do Sekcji {17574}{17621}najważniejsze było... {17644}{17693}odnalezienie go. {17707}{17773}Dopóki go nie zabiję... {17877}{17918}Nie mogę posunšć się do przodu. {17919}{17958}Hey. {18017}{18088}Zrobię wszystko aby ci pomóc. {18207}{18274}Wiesz o czym teraz mylę? {18276}{18326}Przypomniało mi się,|jak podeszła {18328}{18409}mnie w barze w D.C. {18410}{18478}ledziłem cię|a ty mnie zauważyła... {18507}{18568}I wyszła mi na przeciwko, {18570}{18648}Nieustraszona. {18650}{18693}Teraz też taka jeste? {18694}{18739}Nie jestem tu aby walczyć z tobš. {18741}{18800}Potrzebuję gotówki.|Jak wszyscy. {18802}{18881}Zaproponowałe mi gotówkę i broń|jeli do ciebie dołšczę. {18883}{18918}Chcesz działać z Gogolem? {18920}{18981}Do cholery, nie. {18982}{19030}Twoje pierwsze słowa, {19032}{19069}w które ci uwierzyłem. {19070}{19137}Mam biznesowš propozycję dla ciebie... {19138}{19194}Niskie ryzyko,|obustronne korzycie. {19196}{19247}Zamieniam się w słuch. {19249}{19301}Masz powišzania z Al-Kaidš. {19303}{19354}Kiedy przemycajš heroinę|przez twój teren, {19356}{19413}ty tego nie widzisz.|Oczywicie ma to swojš cenę. {19415}{19502}Nie łšczš was kryminalne parachunki. {19504}{19567}A pewnie ciebie to interesuje. {19569}{19635}Co jeli jedna z ich ciężarówek|zostałaby zaatakowana? {19637}{19717}Chcesz abym okradł Al-Kaidę? {19719}{19800}Nie, ja to zrobię.|Udajšc osobę trzeciš. {19801}{19871}Dostarczę c...
HOOLIMAN