[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][18]/Poprzednio w "V"... [18][49]/Chcę mieć pewnoć, ojcze,|/że włanie to należy zrobić. [50][73]- Tak. Czas rozpoczšć walkę.|/- Pišta Kolumna stanowi [73][88]większe zagrożenie niż przewidywalimy. [89][108]Mamy przeciwko nim|właciwš broń... Ryana Nicholsa. [109][136]- Skšd przypuszczenie, że da się kontrolować?|/- Mamy jego dziecko. [136][156]/Jest chora, Ryanie.|/Mogę umierzyć jej ból. [157][182]- Przyłšcz się do nas ponownie.|- Dobrze. [183][202]/Dziękuję, agentko Malik.|Królowa będzie zadowolona. [202][228]/Mylę, że ta agentka FBI,|Erica Evans, jest w niebezpieczeństwie. [229][241]/Ojciec Jack Landry|/Wiadomoć [241][270]Nie masz wyjcia. [501][518]No, dalej!|Dalej! [527][537]Nie! [1186][1214]- Jack?|- Erica! [1220][1241]- Nic ci nie jest?|- Nie. [1241][1256]Jak mnie znalazłe? [1257][1279]Wiedziałem, że sprawdzasz trop|w sprawie zamachowca. [1280][1294]Zauważylimy rozbity samochód. [1294][1324]Spójrz na mnie.|Co się stało? [1324][1355]Malik jest Przybyszem. [1363][1378]- O cholera.|- No. [1379][1410]- Pomogę ci.|- Dobrze. [1423][1446]- W porzšdku?|- Tak. [1479][1501]Nie!|Nie zabijaj jej! [1502][1521]Potrzebujemy poznać odpowiedzi. [1522][1554]Może co wiedzieć|o planach Anny. [1555][1578]Zabierzcie jš do ciebie.|Tam się spotkamy. [1579][1601]Chwila, Eriko.|A co z tobš? [1602][1630]Muszę to zgłosić. [1653][1662]Co ty wyprawiasz? [1662][1708]To na potrzeby przykrywki.|Wsadcie jš do ciężarówki. [1873][1897]Biegiem! [2158][2188]Nie ma powodów do niepokoju, Liso. [2192][2218]Co się ze mnš dzieje, matko? [2218][2241]Twoje ciało przygotowuje cię|do tego, co ci się należy... [2241][2256]do bycia królowš. [2256][2286]Moja skóra się porusza. [2286][2328]Zaczyna się u ciebie rozwijać skóra lęgowa. [2340][2362]Przez następne kilka miesięcy się uformuje [2363][2395]i będziesz płodna.|Twoje ciało ulegnie zmianom, [2395][2428]które pozwolš przetrwać|naszemu gatunkowi. [2428][2444]Jakim zmianom? [2445][2465]Dojdzie do głosu|twoja prawdziwa natura, [2466][2492]pierwotny instynkt. [2493][2510]Też to przeszłam. [2513][2534]Moja matka mi w tym pomogła. [2538][2567]Nim umarła obiecałam jej, [2567][2609]że zrobię z ciebie|wspaniałš przywódczynię. [2628][2667]Skšd będę wiedziała,|że jestem gotowa? [2671][2711]Nauczę cię rzšdzić|na moje podobieństwo. [2733][2763]Będziesz taka jak ja. [2825][2851]U Lisy zaczyna się rozwijać skóra lęgowa. [2851][2872]Wszystko zgodnie z planem. [2872][2901]Więc przyszła się tym napawać. [2902][2930]Jej płodnoć zapewni nam przetrwanie. [2931][2945]A jednak się martwisz. [2945][2966]Niby czym? [2967][2998]Moim ostrzeżeniem,|że twoja córka też cię zdradzi. [3000][3028]Widzę to po twojej minie. [3033][3046]Patrzysz podejrzliwie. [3047][3073]Pamiętaj, że kiedy u ciebie|zaczęła rozwijać się skóra lęgowa... [3073][3105]- pierwszy raz mnie zdradziła.|- Była słaba. [3105][3130]Zrobiłam to, by chronić nasz gatunek. [3130][3151]Lisa też to zrobi,|jeli nie będziesz ostrożna. [3151][3194]Nie. Bo zrobię dla niej to,|czego ty dla mnie nie zrobiła. [3195][3231]Nauczę jš rzšdzić.|Przygotuję jš. [3235][3273]A w międzyczasie,|pilnuj się, córko. [3279][3307]Dostałam nauczkę, [3308][3333]że im bardziej chcesz pomagać dziecku, [3334][3367]tym bardziej je odpychasz. [3466][3487]Nie wiesz nic o sprawcach? [3487][3514]Mówiłam ci już, Paul.|Było ciemno, a oni mieli maski. [3514][3533]Zatrzymali się obok nas.|Przestrzelili opony. [3534][3554]Gdy się ocknęłam|byłam do góry nogami. [3554][3572]To cud, że żyjesz. [3572][3596]Że też ci pomyleńcy|z Pištej Kolumny cię nie zabili. [3597][3621]Porwali Malik.|Muszę jš znaleć. [3621][3642]- Jechałymy sprawdzić trop...|- To lepy zaułek. [3642][3657]Sprawdzilimy farmę, [3658][3683]nie ma zwišzku z zamachem.|Jed do domu, odsuwam cię od sprawy. [3683][3694]- Paul?|- Evans, [3694][3715]znasz zasady. [3715][3749]Nie martw się.|Znajdę Malik. [3800][3829]Otrzymałem raport,|że agentka Malik została porwana. [3829][3862]FBI podejrzewa,|że to dzieło Pištej Kolumny. [3862][3886]Rozpoczęli ledztwo. [3887][3909]Prawda o tym,|co dla nas robiła [3910][3936]nie może wyjć na jaw. [3936][3972]We tropicieli i odzyskaj wszystkie|pozostawione przez niš dowody. [3972][3994]A co z Pištš Kolumnš... [3994][4023]i ze znalezieniem porywaczy? [4029][4059]Mam to pod kontrolš. [4143][4170]/Spójrz, Ryanie.|/Twoja córka już nie cierpi. [4171][4191]Zrobiła to celowo, prawda? [4191][4215]Sprawiła, że zachorowała,|żebym ci pomógł. [4215][4229]/Oczywicie, że nie. [4229][4259]/Pomogłam jej i zgodnie z obietnicš|/nadal będę to robiła. [4260][4291]Więc teraz moja kolej. [4293][4326]/- Czego chcesz?|- Moje dziecko zaginęło... [4326][4336]Sarita Malik. [4337][4364]Współdowodziła jednostkš FBI|zwalczajšcš antyprzybyszowy terroryzm. [4365][4386]Zdaje się, że została porwana|/przez Pištš Kolumnę. [4386][4416]/Znajd jš i zidentyfikuj sprawców. [4416][4466]- To zajmie trochę czasu.|/- Do wieczora chcę znać nazwiska. [4467][4489]/Wtedy moja błogoć przestanie działać. [4489][4515]/Zapewne nie chcesz patrzeć|/na cierpienie córki, Ryanie. [4515][4545]/Ja również nie chcę. [4582][4608]/Co przez to rozumiesz, Sid? [4608][4641]Normalne DNA wyglšda tak. [4643][4678]- W porzšdku.|- DNA Tylera... [4690][4708]wyglšda tak. [4708][4724]Została usunięta połowa drabinki. [4724][4751]- Jak może bez tego żyć?|- Nie wiem, ale póki co żyje [4751][4769]bez żadnych objawów|czy skutków ubocznych. [4769][4789]Ale co oznacza usunięcie tego? [4790][4810]Że Przybysze chcieli,|by to miejsce pozostało puste. [4811][4822]Po co? [4834][4859]A po co się co usuwa? [4859][4884]Żeby wsadzić co na to miejsce. [4887][4899]O Boże. [4950][5019]V [02x03]|Laid Bare - Odsłonięty [5020][5063]Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. [5145][5164]Kombinowali przy moim synu. [5164][5183]Zmienili DNA Tylera. [5184][5197]Co? Skšd wiesz? [5198][5223]Sid to potwierdził.|Musieli to zrobić, gdy byłam w cišży. [5223][5250]I Tyler nie miał żadnych objawów? [5251][5269]Jak to w ogóle możliwe? [5270][5310]Jasne, że niemożliwe.|Podobnie jak olbrzymie statki kosmiczne. [5310][5333]- Jaki mieliby w tym cel?|- Tego musimy się dowiedzieć. [5333][5351]Mogę pobrać próbki od Ryana, ale... [5352][5365]bez porównania z DNA [5365][5385]z układu rozrodczego Przybyszki [5385][5403]nadal będziemy mieli obraz jedynie połowy [5403][5432]- tego, co planujš dla Tylera.|- Lepiej tego nie rób. [5432][5455]Ma kły. [5458][5482]I ogon. [5489][5527]Przybyszki mogš go wydobywać,|kiedy jest potrzeba. [5528][5551]Sprawdzałymy trop, Eli Cohn. [5551][5575]Malik postanowiła się ujawnić. [5575][5590]Nadal musimy jechać|na farmę w Ossining? [5591][5619]Nawet jeli radykałowie|Pištej Kolumny tam byli, to dawno uciekli. [5619][5636]Jeste zdrajcš. [5636][5669]Anna dopilnuje,|żeby za to zapłacił. [5670][5693]Co ty na to, Eriko? [5693][5716]Czas uzyskać odpowiedzi? [5717][5736]Zaczekaj.|Musisz o czym wiedzieć. [5737][5755]Przybysze sš odporni na ból. [5755][5773]Chcesz jš zmusić do mówienia? [5774][5795]Jedynym wyjciem... [5796][5822]jest oskórowanie jej. [5859][5875]Problem w tym,|że masz mało czasu. [5876][5891]Oskórowanie zabije jš. [5892][5912]Pożyje góra pół godziny. [5923][5946]To doć czasu. [5946][5974]Potrzebuję tylko jednej odpowiedzi. [5975][5997]Co zrobili mojemu synowi? [5998][6026]Wiem, że chcesz się tego dowiedzieć, Eriko. [6026][6041]Ale skšd pewnoć,|że ona co wie? [6041][6059]Mój pierwszy partner, teraz Malik. [6059][6079]To nie może być przypadek. [6079][6112]Zbliżyli się do mnie,|by być blisko Tylera. [6112][6122]Zaczekaj chwilę. [6122][6149]Sama mówiła,|że Malik była w FBI na długo przed tym, [6149][6172]- jak zostałycie partnerkami.|- Czyli? [6173][6227]Czyli jej pierwotne zadanie|nie miało zwišzku z tobš ani twoim synem. [6245][6283]Dowiedzmy się więc,|jakie ono było. [6298][6317]Moja mama została zaatakowana|przez Pištš Kolumnę. [6317][6348]Nie pozwala sobie pomóc. [6348][6370]Jest agentkš FBI, Tylerze. [6371][6385]Potrafi o siebie zadbać. [6386][6418]Próbuję jš ostrzec|przed tym księdzem, Jackiem Landry, [6419][6445]ale ona mnie nie słucha. [6446][6473]Ja cię słucham. [6476][6498]Powiedz... [6499][6534]czemu uważasz księdza za zagrożenie? [6535][6557]Bo może mieć zwišzek z Pištš Kolumnš. [6557][6581]W Internecie można obejrzeć|jego kazania antyprzybyszowe. [6581][6619]Zamachowiec samobójca|był z jego parafii. [6620][6650]Musisz zmienić podejcie, Tylerze. [6651][6684]Musisz pomóc swojej matce. [6728][6753]Ludzie.|Spójrzcie na to. [6754][6781]Nie tylko my interesujemy się Malik. [6782][6803]Umieciłem miniaturowš kamerę na drzewie. [6803][6841]To tropiciele.|Próbujš złapać jej trop. [6892][6903]Jest z nimi Marcus. [6904][6926]Zadanie Malik jest ważne dla Anny, [6927][6949]więc i również dla nas. [6950][6969]Gdzie mieszka? [6969][6985]Kendrick na pewno już wysłał agentów. [6986][7006]- Niczego nie znajdš.|- Skšd wiesz? [7006][7044]Bo nie wiedzš, gdzie i czego szukać. [7287][7311]Chodmy. [7493][7529]Malik dostała niezłe mieszkanie. [7534][7556]Dobrze zabezpieczone. [7556][7572]Trzeba wiedzieć,|kto puka do twoich drzwi. [7573][7620]- Czego szukamy?|- Skrytki. Każdy upiony agent jš ma. [7652][7684]Ryanie, spójrz na to. [7684][7724]Ta cyfra była używana częciej niż inne. [7727][7755]To może być to. [7848][7871]Ciekawiło mnie,|do czego go potrzebowałe. [7871][7903]Kasa na czarnš godzinę. [7921][7950]- Spójrz na to.|- Odznaka policyjna. [7950][7983]Wielka Brytania, Kanada, Pakistan. [7983][8023]Technologia Przybyszów.|To może się przydać. [8024][8047]Jaki to ma zwišzek z jej zadaniem? [8048][80...
deef3