{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {41}{113}- Pomy�l, przecie� jeste� ekspertem.|- Tak, m�wi�em otw�rz ten, {114}{148}a ty nie, mo�e tamten... My�l�! {149}{185}Czy m�g�by� to robi� nieco szybciej? {186}{245}- Wszech�wiat jest niesko�czony.|- Niew�tpliwie ironiczne jest to, {246}{288}�e znajdujemy w zmniejszaj�cej si�|przestrzeni. {289}{358}Zacytuj� Pradawnych. Istnieje|tylko jedna prawda. Wszech�wiat jest bezkresny. {359}{402}- Jak to ma nam pom�c?|- Tylko to jest prawdziwe. {403}{469}- Napisano, �e skarb jest tylko tutaj.|- Nie ma go w �adnym z kot��w! {470}{524}Wiem, ale zrobili�my to �le,|musimy zrobi� to jeszcze raz. {525}{569}Wszech�wiat jest niesko�czony, {570}{644}wi�c twierdzenie|o skarbie w tym kotle jest fa�szywe {645}{788}zatem skarb powinien by� w... {937}{1130}Dobrze, �e znasz si� na przys�owiach|Pradawnych, bo inaczej... {1317}{1480}Teal'c, mo�esz mi pom�c|w ka�dym momencie. {1670}{1726}Mamy tu ma�y problem. {1727}{1751}To jaka� uk�adanka? {1752}{1846}Jest tu 8 kamieni z jakimi� symbolami|i jaki� tekst Pradawnych, my�l�... {1847}{1881}Przeczytaj ten tekst! {1882}{1924}/"Y" z jakim� znakiem. {1925}{2026}P�niej jakby krzese�ko.|Dalej co� odwr�conego, chyba si�demka. {2027}{2136}Kwadraty, naro�nikami do siebie. {2137}{2256}- To znaczy "odbicie".|- Odbicie? {2257}{2336}To ma jaki� zwi�zek z o�wieceniem. {2337}{2384}To mi zupe�nie nic nie m�wi. {2385}{2491}Nie mog� pom�c, je�li nie widz� symboli.|Musisz je u�o�y� w kolejno�ci. {2492}{2633}"Odbicie", cholera jasna... {2712}{2823}Cztery. {2870}{2979}Sze��. {3182}{3370}Nie s�ysza�am �adnych krzyk�w,|ani chrupania ko�ci, wi�c... {3487}{3514}Dzi�ki. {3515}{3688}Kto� u�o�y� cyfry od 1 do 8|w lustrzanym odbiciu. {3737}{3754}Dobra. {3755}{3819}Przeszli�my sprawdzian, wi�c... {3820}{3946}powinno si� uda�. {4600}{4769}Powinienem wiedzie�,|�e nie p�jdzie tak �atwo. {4932}{5076}{C:$aaccff}"AVALON - CZʌ� 2" {6372}{6483}Dziwne. {6537}{6594}Walczy�e� ju� kiedy� na miecze? {6595}{6649}Z rycerzem w zbroi?|Raczej nie... {6650}{6679}Nie�le ci idzie. {6680}{6840}�wiczy�em troch� szermierk� w college'u. {6962}{7106}Dobra, przyda si� ma�a pomoc. {7130}{7176}To chyba hologram. {7177}{7286}Hologram? {7287}{7316}Jezu... {7317}{7376}Chyba w og�le ci� nie zrani�. {7377}{7507}Ale boli jak diabli. {7577}{7649}Chyba jednak nie jest a� tak dobry. {7650}{7795}No dobra, troch� przesadzi�em. {7897}{7941}Pu�kowniku Mitchell... {7942}{8051}Miecz. {8295}{8351}No dobra, to co� go zabije. {8352}{8485}Wszyscy do pier�cieni! {8672}{8719}Na dzisiaj wystarczy. {8720}{8744}Nie. {8745}{8867}Dam sobie rad�. {9527}{9596}Dajcie spok�j. {9597}{9725}To musi by� koniec. {9845}{9936}Nie rozumiem.|Rozwi�zali�my zagadki. {9937}{10074}On jedn� rozwi�za�,|on te� i wygra� walk�. {10075}{10106}I nic? {10107}{10156}Ale tylko ty pokona�e� rycerza. {10157}{10256}Miecz jest zrobiony dla tego,|kto wyci�gnie go z kamienia. {10257}{10301}A je�li czujniki wykrywaj� nas? {10302}{10364}Sugerujesz, aby�my st�d odeszli? {10365}{10444}Warto spr�bowa�. {10445}{10559}No dobra. {10592}{10746}Jak nic si� nie stanie, wr�� do nas. {11212}{11239}Co si� sta�o? {11240}{11386}Ca�e pomieszczenie zacz�o si� wali�.|Musieli�my zrobi� co� nie tak. {11387}{11429}Co wzi�a�? {11430}{11454}Co? {11455}{11479}Duch prawo�ci. {11480}{11539}- Nie s�dz�...|- Duch prawo�ci... {11540}{11657}Co wzi�a�? {13562}{13678}Warto by�o. {13835}{14006}Chyba nie pozwolimy|jej tego zatrzyma�, prawda? {14015}{14044}Nie. {14045}{14084}To dobrze. {14085}{14296}Pomieszczenie pe�ne z�ota, a doktor|Daniel Jackson znajduje sobie ksi��k�. {14300}{14334}Co pisz�? {14335}{14386}W zasadzie to opowie��. {14387}{14466}Napisana w formie fikcji. {14467}{14511}Dawno, dawno temu... {14512}{14654}Dawno, dawno temu by�a sobie rasa ludzi,|podr�uj�ca przez kosmos. {14655}{14696}Nazywali si� Altairanie. {14697}{14806}Po jakim� czasie, a uwa�am,|�e chodzi o tysi�ce lat... {14807}{14901}znale�li wielki pas gwiazd... {14902}{15043}I �yli d�ugo i szcz�liwie. {15092}{15141}Znalaz�e� co�, Danielu? {15142}{15249}Tu jest napisane, �e Altairanie|nazwali sw�j nowy dom Avalon {15250}{15326}i zbudowali wiele astreaporta. {15327}{15359}Gwiezdnych Wr�t. {15360}{15376}Tak. {15377}{15466}Wrota s� dzie�em Pradawnych. {15467}{15544}Przecie� nie zawsze|nazywano ich Pradawnymi. {15545}{15604}Co ci� to obchodzi?|Masz sw�j skarb. {15605}{15666}Zobaczmy, co jest bardziej warto�ciowe. {15667}{15779}Czy �wiecide�ka, kt�rych najwyra�niej|nie pozwolicie mi zatrzyma�, {15780}{15906}Czy te� nieodkryte tajemnice|nale��ce do budowniczych Wr�t. {15907}{16014}Najpot�niejszej rasy w galaktyce. {16015}{16156}Wiecie, co to mo�e oznacza�? {16157}{16266}Zawsze zak�adali�my,|�e Pradawni byli pierwszymi lud�mi, {16267}{16324}kt�rzy powstali w tej galaktyce, {16325}{16356}To jednak... {16357}{16491}�wiadczy o tym, �e przybyli tu|bardzo dawno temu, z bardzo daleka. {16492}{16511}Tak. {16512}{16642}Pu�kowniku Mitchell? {16997}{17160}To si� troch� r�ni|od pozosta�ych rzeczy. {17197}{17246}To co� o wiele wi�cej. {17247}{17339}Wiemy, �e Pradawni uciekli do galaktyki|Pegaza i wr�cili po przegranej z Wraith. {17340}{17374}Ale co si� z nimi sta�o? {17375}{17414}My�la�em, �e ascendowali. {17415}{17474}Niekt�rzy tak, ale mo�e|niekt�rzy wr�cili do domu? {17475}{17576}A nawet je�li nie, ta ksi��ka m�wi,|�e Altairanie porzucili cywilizacj�. {17577}{17601}Do czego pan zmierza? {17602}{17694}Nie spotkali�my jeszcze Pradawnego,|kt�ry chcia�by podzieli� si� swoj� wiedz�, {17695}{17786}a gdzie� tam, w odleg�ej galaktyce mo�e|istnie� ich zaawansowana cywilizacja. {17787}{17816}Czy nie tym si� zajmujemy? {17817}{17876}Czy nie o to chodzi|w projekcie Gwiezdnych Wr�t? {17877}{17929}Spotyka� nowe rasy?|Zdobywa� technologie? {17930}{17969}Uczy� si� przy okazji o nas samych? {17970}{18041}Daj spok�j, robisz to,|by poznawa� nowe kobiety. {18042}{18064}Ona ma racj�. {18065}{18156}My�la�em o tym,|�eby wybra� si� na kilka misji. {18157}{18201}�eby samemu tego popr�bowa�. {18202}{18289}Zawsze r�b sam wszystko to,|czego ��dasz od swoich podw�adnych. {18290}{18326}- Patton!|- Bardzo dobrze. {18327}{18351}To by� dobry film. {18352}{18384}Mo�ecie si� �mia�, {18385}{18484}ale odkrycie tego, sk�d pochodz� Altairanie,|powinno by� naszym priorytetem. {18485}{18521}Oni s� budowniczymi Wr�t. {18522}{18631}Nikt si� nie �mieje, doktorze Jackson,|ale wszech�wiat to ogromne miejsce. {18632}{18706}Prosz� powiedzie�,|gdzie oni s� i jak si� tam dosta�, {18707}{18791}a ja rozka�� panu tam i��. {18792}{18834}Nie twierdz�, �e b�dzie �atwo. {18835}{18906}Ich galaktyka mo�e by� tak daleko,|�e Wrota si� nie po��cz�. {18907}{19019}A nawet je�li tak, mo�e to wymaga� ogromnych|ilo�ci energii, tak jak to by�o z Pegazem. {19020}{19106}Dobra wiadomo�� jest taka, �e urz�dzenie,|kt�re znale�li�my w Glastonbury, {19107}{19176}mo�e s�u�y�|do mi�dzygalaktycznej komunikacji. {19177}{19221}Dzi�kuj�, doktorze Jackson. {19222}{19281}Wierz�, �e b�d� informowany na bie��co. {19282}{19391}- Pu�kowniku.|- Generale. {19392}{19481}Nie ma zielonego poj�cia,|co w�a�nie powiedzia�e�. {19482}{19611}Czy kto� mo�e mi powiedzie�,|co ona wci�� robi w mojej bazie? {19612}{19765}Owszem, zrozumia�em, co powiedzia�. {19832}{19971}Uwa�am, �e to niesamowite. {19987}{20116}Jaffa z Omak licz� si� bardziej od innych|koalicji i silnie popieraj� Geraka. {20117}{20146}Jestem tego �wiadom. {20147}{20276}Je�li przydzielimy im jeszcze jeden g�os,|Gerak b�dzie mia� Rad� w gar�ci. {20277}{20346}- Do czasu inspekcji...|- Rak'nor! {20347}{20368}Wybacz. {20369}{20453}Wszyscy pracujemy bardzo ci�ko,|a jednak Gerak wygrywa. {20454}{20551}Bra'tac i Rya'c negocjuj� z koalicjami,|kt�re jeszcze nie odda�y g�osu. {20552}{20623}Nie walczy�em o wolno��|wszystkich Jaffa tylko po to, {20624}{20688}by zepsu�o wszystko kilku|��dnych w�adzy osobnik�w. {20689}{20721}Ja r�wnie�. {20722}{20821}Nie rozumiem jednak,|dlaczego tyle czasu po�wi�casz Tau'ri {20822}{20891}w tak trudnych dla nas chwilach. {20892}{20998}Moi przyjaciele z Tau'ri znacz�co|przyczynili si� do wyzwolenia Jaffa. {20999}{21071}A my odwdzi�czamy si� im za to|brakiem zaufania i szacunku. {21072}{21151}Dop�ki wszyscy Jaffa nie zrozumiej�,|�e stare zwyczaje nie maj� przysz�o�ci, {21152}{21198}zrobi� wszystko, co konieczne,|by ich o�wieci�. {21199}{21266}A jak ma w tym pom�c|poszukiwanie historii Pradawnych? {21267}{21333}To ich wiedza pokona�a|Goa'uld�w oraz replikatory. {21334}{21446}Wierz�, �e pewnego dnia r�wnie�|zjednoczy wszystkich Jaffa w pokoju. {21447}{21558}Udowodni� to. {21559}{21651}Mam nadziej�. {21652}{21733}Dzi�ki podr�om po galaktyce wiem,|�e wiedza to w�adza. {21734}{21843}A poznanie technologii pozostawionej|przez Pradawnych to najwi�ksza wiedza. {21844}{21923}Ale je�li my�lisz,|�e zostaniemy po��czeni do ko�ca... {21924}{21951}Skupcie si�. {21952}{22058}Mo�e powinni�my|skupi� si� na bie��cym zadaniu. {22059}{22111}No wi�c... {22112}{22246}Urz�dzenie ma na pewno �r�d�o zasilania|i nie s�dz�, by by�o wyczerpane. {22247}{22383}Kiedy czyta�em ksi��k�, zauwa�y�em,|�e te wn�ki wygl�daj� znajomo. {22384}{22466}Te kamienie s� urz�dzeniami|do komunikacji Pradawnych. {22467}{22548}Pozwalaj� na po��czenie z inn� osob�|i widzenie jej oczami. {22549}{22638}Wygl�da na to, �e mog� by� u�ywane|wsp�lnie z tym urz�dzeniem. {22639}{22696}Co si� stanie, gdy dopasujesz kamienie? {22697}{22711}Dowiemy si�. {22712}{22806}Te kamienie by�y dostosowane|do genera�a O'Neilla i Joe Spencera. {22807}{22876}- Facet z Indiany.|- Wiem, ten dziwol�g. {22877}{22913}Czyta�em akta. {22914}{23018}Tak czy siak, nie chwal�c si�,|po wielu pr�bach {23019}{23098}i ci�kiej, genialnej pracy|uda�o mi si� zresetowa� kamienie. {23099}{23188}A czy nie musz� by� uruchomione|przez kogo� z genem Pradawnych? {23189}{23241}Tak z pocz�t...
Aragog28