{88}{} {317}{}[Usišdcie wygodnie i pozwólcie się prowadzić przez historię| najróżnorodniej umiercanej postaci filmu, teatru i literatury:] {558}{}Dracula - między miłociš a mierciš {709}{} {1122}{} {1189}{}Miłoć i mierć. Słowa te sš sercem i duszš tej historii. {1368}{} {1431}{}Historii na miarę jej niezwykłoci {1551}{}Jest to podróż w czasie do epoki, {1622}{}w której niepodzielnie rzšdziły okrucieństwo i barbarzyństwo. {1817}{}W 1467, w krwawej wołoskiej krainie {1954}{}Rzšdził ksišże Vlad Ţepeş {2026}{}Był wojownikiem, człowiekiem odważnym, lecz także {2149}{}Najokrutniejszym ze wszystkich. {2306}{}Król Węgier dał mu swojš córkę za żonę. {2433}{}Była to częć wojennej strategii majšcej na celu połšczenie sił przeciwko Turkom. {2545}{}Oblubienica nazywała się Elemina {2669}{}Kiedy Vlad ujrzał jš po raz pierwszy, jego serce {2787}{}Zdobywca został zdobyty. {2907}{} {2978}{}Kwitnie tarnina, kwitnie tarnina, a kwiat opada {3301}{}Kto miłoci nie zna, ten nieszczęcia nie zna [co z niš w parze chadza.] {3696}{}Kwitnie tarnina, kwitnie tarnina, a kwiat opada {4022}{}Kwitnie tarnina, kwitnie tarnina, a kwiat opada [*Cwite teren - Narodowa piosenka ukraińska w wersji piewanej przez Ukraińców mieszkajšcych w Rumunii. Opowiada o niedoli zakochanej dziewczyny, co wyglšda lubego.] {4479}{}Elemina, tajemnicza pięknoć, {4579}{}Skryta i bezlitosna, pocałunek której wpija się wam w duszę, {4687}{}Miała straszliwy sekret: była wampirzycš {4886}{} {5040}{}Miesišc miodowy, lecz gorzkie to gody. {5431}{}Niech otworzy się niebo i mi zdradzi {5497}{}Sens mojego życia na Ziemi {5563}{}Niech mi go wyjawi i przebaczy {5632}{}Wojownikowi, że walczył {5711}{}Niech otworzy się niebo i mi zele {5765}{}Tę, dla której powięciłem życie {5848}{}Aby w końcu pokochała Draculę {5920}{}Aby dzieliła ze mnš łoże {5992}{}Ksišżę, nie zwracaj się do niebios {6054}{}To nie twego głosu słuchajš {6127}{}One to na mych słodkich ustach {6198}{}Zostawiły posmak krwi {6320}{}Miłoci mojego życia, oddaję się {6457}{}Całkowicie naszym modlitwom {6592}{}Niech otworzy się niebo i nam przebaczy {6741}{}Że zakulimy miłoć w kajdany {7031}{}Elemino, niech cisza okryje twoje słowa {7152}{}Niech nasze panowanie nie rozpoczyna się w krainie cieni [*Szeol hebr., podziemny wiat ciemnoci, który u wczesnych Hebrajczyków wyobrażał krainę cieni zmarłych, podobnš do gr. Hadesu, póniej uważany za miejsce kary dla złych, a nagrody dla sprawiedliwych, a na koniec pojmowany jako rodzaj piekła dla potępionych. {7293}{}Potężny, jak bogowie, {7358}{}Wiem to, co powinienem wiedzieć {7430}{}I wiem wszystko to, co chcę {7498}{}Jestem księciem o niezmierzonej potędze! {7607}{}Z tobš Panie zaręczona {7672}{}Mój Ksišżę, kochałam cię już {7740}{}Od chwili moich narodzin {7809}{}Byłam przeznaczona twoim ramionom {7900}{}Teraz, gdy swiecš gwiazdy {7946}{}I powiedz mi, że będziemy szczęliwi {8018}{}Przysięgam Ci, że tak, lecz zło {8111}{}Już się wkrada między nas {8235}{}Co ty mówisz, Elemino {8299}{}Można by pomyleć, że szalona {8366}{}Żaden mur nie rozdzieli {8440}{}Poezji i słowa {8509}{}Noszę w sobie ciężki sekret {8579}{}Jestem władczyniš królestwa {8649}{}Które nigdy nie będzie żyć w pokoju {8719}{}I która doprowadzi Cię do zguby {8876}{}Miłoci mojego życia, oddaję się {9016}{}Całkowicie naszym modlitwom {9149}{}Niech otworzy się niebo i nam przebaczy {9287}{}Widzę już wiecznoć {9384}{}W której stajesz się legendš {9481}{}Władco, panie mój ukochany {9589}{}Stałam się okrutna i czuła {10271}{}E-lhe-mi-na {10481}{}Oto ona! Małżonka Szatana!|- Jest tu, piekielna ladacznica! {10603}{}Piekielna ladacznica, piekielna ladacznica {10690}{}Małżonka szatana, piekielna ladacznica {10811}{}Ukšsiła naszego księcia w szyję! {10859}{}Ostrożnie! Jest zarażony! Trzeba go zamknšć! {10951}{}Obalmy jš, zniszczmy jš, zabijmy jš, ona musi umrzeć! {11105}{}Oto ona, królowa ciemnoci! {11166}{}Jest tu! Ukarać jš mierciš! {11234}{}Królowa ciemnoci, piekielna ladacznica! {11306}{}Zabijmy jš, zabijmy jš! {11350}{}To ona zabrała serce księcia! {11399}{}Wzięła jego krew! {11433}{}Nie zostawiła mu niczego! {11478}{}Obalmy jš, zniszczmy jš, zabijmy jš, ona musi umrzeć! {11598}{}Ona musi umrzeć! {11725}{}Zabijmy jš, zabijmy jš! {11772}{}Umrzesz! {12006}{}Być może moje ciało dzi umrze {12074}{}Ale moja miłoć żyć będzie wiecznie! {12272}{}Miłoci moja! {13088}{}Słyszysz? {13415}{}Słyszysz, jasny sokole? {13660}{}Przybšd, przyleć do nas! {14738}{}Na cóż mi dalej żyć? {14828}{}Pod moimi powiekami krew jest ciężka. {14922}{}Ja jestem wilkiem pożerajšcym samego siebie. {15017}{}Schwytany między miłociš i mierciš {15187}{}Po co mi ciało, {15265}{}Które jest tylko więzieniem dla mojego serca? {15361}{}Stawszy się mięsożernš rolinš, {15451}{}Jestem drapieżnym aniołem. {15588}{}Ja, który nigdy nie oglšdam dnia {15726}{}Po co mi dalej żyć? {15788}{}Schwytany między miłociš i mierciš {15863}{}Któż przyjdzie mi z pomocš {15979}{}Na tym bezlitosnym wiecie, {16059}{}Gdzie wszystko wkrótce zostanie spalone? {16514}{}Umieram, umieram w każdej chwili {16593}{}W której muszę żyć daleko od ciebie {16675}{}Ja, który pragnšłem mieć dzieci {16752}{}Jestem ostatnim z rodu Draculš, {16914}{}Ale zemszczę się na ludzkoci {16988}{}I tym gorzej dla niewinnych. {17075}{}Będę grzmišcym potokiem! {17148}{}Nocš, na wieki wieków {17308}{}Moja dusza jest ptakiem, który płacze. {17467}{}Tysišc ukšszeń za jeden pocałunek. {17554}{}Dracula, winny tego, że kocha. {17632}{}Nie powróciłaby choć na godzinę? {17795}{}Ty, ktora mnie nigdy nie opuciła {17875}{}Czy może wolisz, abym umarł? {18434}{}Przepowiadam wam, że przyszłoć {18504}{}Jest już tylko polem zgliszcz {18586}{}Wielkim słońcem, które się rozdziera {18667}{}Nad lasami, które sš unicestwiane. {18834}{}Widzę białe ptaki z żelaza {18912}{}Dosiadane przez szaleńców {18990}{}Krzyczšcych imię Boga nim {19061}{}Rzucš na kolana własnych braci {19235}{}Widzę ocean krwi {19392}{}Słyszę to, co słyszš głusi, {19473}{}Kiedy nasłuchujš krzyku wiatru. {19545}{}Po co mam dalej żyć {19713}{}Wród wiecznych popiołów? {19783}{}Schwytany między miłociš a mierciš {20072}{}Schwytany między miłociš a mierciš {20407}{} {20568}{}Minęło pięć stuleci {20636}{}Wołoszczyzna niewiele się zmieniła mimo upływu czasu. {20769}{}Dracula poprzysišgł odnaleć swojš bratniš duszę, lecz {20877}{}jego krucjata przynosi tylko ofiary.|- Obywatele znikajš, martwi ożywajš, {21044}{}Wirus przenosi się przez ukšszenie. {21154}{}Skutkiem tych wydarzeń {21197}{}Tragedia splotła losy pięciu postaci: {21276}{}Działaczkę humanitarnš, dziennikarza, jego fotografa, {21410}{}Człowieka nauki, Van Helsinga i jego córkę Lucy. {21613}{}To, co widziałem, to, co widzę, {21670}{}Obowišzek mam zapisać {21717}{}I ostrzec was: {21763}{}Najgorsze jeszcze przed nami. {21810}{}To, co widziałem, to, co widzę, {21857}{}Przypomina katastrofę, {21901}{}Wielkš rze. {21949}{}Tego oto sš obrazy: {21991}{}To, co widziałam, to, co widzę, {22028}{}To osierocony lud, {22084}{}Który szuka swojej drogi {22125}{}ciskajšc głowę rękoma. {22177}{}To, co widziałam, to, co widzę, {22216}{}Napełnia mnie smutkiem. {22261}{}Wszędzie głodujš ludzie, {22317}{}Ich cierpienie jest bezgraniczne. {22363}{}To, co widziałem, to, co widzę, {22407}{}To, co słyszę wokół mnie, {22451}{}Sprawia mi ból na każdym kroku. {22498}{}Wszystko zapowiada nieszczęcie - {22548}{}To, co widziałem, to, co widzę, {22594}{}To, co słyszę wokół mnie, {22641}{}Sprawia mi ból na każdym kroku. {22685}{}Jak odzyskać szczęcie? {22750}{}Nieszczęcie - ból - nieszczęcie - przerażenie - nieszczęcie {22969}{}To, co widziałam, to, co widzę {23012}{}Kto okaże litoć? {23063}{}Ból istnienia {23111}{}Jak go wyrazić? {23152}{}To, co widziałem, to, co widzę {23204}{}To wielki pijany statek, {23251}{}Gdzie palš się wszystkie nasze ksišżki {23297}{}Niech Bóg nas od tego uwolni! {23341}{}To, co widziałem, to, co widzę, {23380}{}To osierocony lud, {23428}{}Który szuka swojej drogi {23472}{}ciskajšc głowę rękoma {23525}{}To, co widziałam, to, co widzę, {23563}{}Napełnia mnie smutkiem {23617}{}Wszędzie głodujš ludzie {23665}{}Ich cierpienie jest bezgraniczne {23707}{}To, co widziałem, to, co widzę, {23756}{}To, co słyszę wokół mnie, {23799}{}Sprawia mi ból na każdym kroku. {23844}{}Wszystko zapowiada nieszczęcie {23894}{}To, co widziałem, to, co widzę, {23939}{}To, co słyszę wokół mnie, {23985}{}Sprawia mi ból na każdym kroku. {24031}{}Jak odzyskać szczęcie? {24096}{}Nieszczęcie - ból - nieszczęcie - przerażenie {24268}{}To, co widziałem, to, co widzę, {24313}{}To tęcza bez błękitu {24358}{}To, co widziałem, to, co widzę, {24402}{}Olepia nas {24453}{}To, co widziałem, to, co widzę, {24496}{}Jak odzyskać wiarę {24545}{}To, co widziałem, to, co widzę, {24586}{}De dire "il était une fois"/| Powiedzieć "Dawno, dawno temu" {24634}{}To, co widziałem, to, co widzę {24682}{}Ziemia zamieszkana przez szczęliwych ludzi {24737}{}Nieszczęcie - ból - nieszczęcie - przerażenie - nieszczęcie {24961}{}To, co widziałem, to, co widzę, {25007}{}To, co słyszę wokół mnie, {25052}{}Me fait du mal a chaque pas/| Sprawia mi ból na każdym kroku. {25094}{}Wszystko zapowiada nieszczęcie. {25146}{}To, co widziałem, to, co widzę, {25191}{}To, co słyszę wokół mnie, {25240}{}Sprawia mi ból na każdym kroku. {25281}{}Jak odzyskać szczęcie? {25384}{}Wszystko zapowiada nieszczęcie {25476}{}Jak odzyskać szczęcie? {26311}{}Ty, która wróciła, ty, która znów odejdziesz, {26487}{}Powiedz, wrócisz ostatni raz? {26670}{}Dokšd odjedziesz, dokšd odjadę? {26849}{}By wrócić na zawsze, na wieczne c...
Lina121992