{700}{763}4. pi�tro {1750}{1898}Scenariusz oparty na noweli teatralnej|"�ysole" Alberta Espinosa. {2475}{2571}Bylismy zwi�zani poprzez gr�. Srali|w gacie przed dru�yn� kliniki. {2575}{2621}Dw�ch uszkodzonych i trzeci jedno - reki. {2621}{2679}Przeciwko naszej tr�jce uszkodzonych.|Jeden z uszkodzonych mia� protez�. {2679}{2721}Ich jedno - r�ki by� naprawd� dobry. {2721}{2779}Robi� sztuczki, kt�rych nie zrobi�by| nawet Michael Jordan. {2779}{2821}Kole�, do rzeczy, cholera. {2825}{2871}10 sekund do ko�ca gry. {2871}{2899}Przegrywamy dwoma punktami. {2900}{2946}Co ja zrobi�em?|Zdoby�em pi�k�. {2950}{2971}Poda�em j� do Izan'a. {2975}{3046}Izan do Pepino, Pepino do Dani.|Dani do Antonio. {3050}{3096}Rozgrywali�my piekieln� gr�. {3100}{3171}Izan, Pepino, Dani, Antonio-- {3175}{3196}Antonio przejmuje pi�k�. {3200}{3246}Przymierza si� do strza�u i wchodzi czysto. {3250}{3296}Do tego zmierza�em. {3300}{3371}Zakwalifikowali�my si� i b�dziemy gra�|fina� przeciwko San Pablo. {3375}{3421}No dalej panowie. Ka�dy z was|do swojej maszyny. {3425}{3496}Ile razy mam powtarza� |�eby�cie nie zbierali si� wok�? {3500}{3521}Przesta�cie gada�! {3525}{3596}Czekajcie! Mo�ecie robi� zak�ady|w moim pokoju. {3600}{3646}Nakopi� wam do dupy,|skopi� wam ty�ki, kole�! {3650}{3696}Dzi�ki za wsparcie, Francis. {3700}{3746}Panie Miguel Angel, zamknij si�. {3750}{3821}I skup si� na elektrodach. {3825}{3871}Ile razy mam wam m�wi�|�eby�cie mi nie przerywali... {3875}{3896}...kiedy komentuj� gr�? {3900}{3946}To zajmuje ci|zbyt d�ugo, kole�. {3950}{4021}Nieprawda, dodaj� troch� kolorytu,|�eby by�o ciekawiej. {4025}{4071}Poza tym, powiniene� by�|na g�rze i pilnowa�... {4075}{4096}...wypisu Antonio? {4100}{4209}Tak, wypisali go|5 minut temu, cholera. {4265}{4299}Kto teraz zaliczy|trzy - punktowca? {4300}{4371}Mo�e Francis zagra jako �rodkowy? {4375}{4421}Pepino, przesta� gada� bzdury. {4421}{4479}Francis gra jako obro�ca,|i jest kiepski, wi�c daj spok�j. {4479}{4546}- Co� jeszcze?|- Kto� dzwoni do ciebie, Miguel. {4550}{4615}Wiesz kto. {4625}{4646}Co� jeszcze? {4650}{4671}Jest nowy dzieciak w twoim pokoju. {4675}{4696}- W moim pokoju?|- Tak. {4700}{4771}- Co jest z nim nie tak?|- Mia� wypadek, na motocyklu. {4775}{4846}�wietnie, kolejna ciota. {4850}{4921}"To nie by�a moja wina, to ten go��|kt�ry nadjecha� z ty�u." {4925}{4996}Mylisz sie, kole�.| Kiedy robili mu prze�wietlenie, znale�li... {5000}{5021}...plamy na jego ko�ci. {5025}{5071}Cz�owieku! Antonio! Co s�ycha�? {5075}{5167}- Jak leci, kole�?|- Co tam? {5250}{5271}Cholera, wygl�dasz �wietnie. {5275}{5346}- Taa.|- Chocia� w niebieskim ci lepiej. {5350}{5396}- C�...|- Zmieniasz obywatelstwo, prawda kole�? {5400}{5471}- Tak, teraz.|- Zanim odejdziesz zr�b pokazowy spacer. {5475}{5521}- Jaki spacer?|- Cholera, planujesz opu�ci� to miejsce... {5525}{5596}bez zrobienia super - spaceru ze|swoj� hydrauliczno - ortopedyczn� super nog�? {5600}{5646}Oczywi�cie Antonio, Musisz to zrobi�|dla swojej publiczno�ci. {5650}{5730}Jakiej publiczno�ci? {5750}{5833}- Zr�b to!|- No dawaj! {5875}{5971}Panie i panowie, chcia�bym wam dzi� przedstawi�| Antonio Valle... {5975}{6046}W�a�nie ubiera swoj� hydrauliczno - ortopedyczn� super nog�. {6050}{6146}Jak widzicie, na ten sezon wiosna - lato, ubiera... {6150}{6196}nog� w stylu "Terminator 2". {6200}{6361}Znacznie r�ni�c� si� od modelu "Robocop"|kt�ry nosi�o si� ostatniej zimy. {6650}{6745}Ok ch�opaki, nie przed�u�ajmy! {6775}{6869}Cholera, przera�aj�ce, brawo! {7100}{7146}Id� przynie�� pi�k�,|ja przynios� co� do jedzenia. {7150}{7205}Ok. {7275}{7346}Jorge, k�ad� tu twoj� pid�am�, wi�c mo�esz|j� ubra� kiedy chcesz... {7350}{7421}...i i�� do ��ka. {7425}{7496}Ojej! Patrzcie kto tu jest!|Izan! Cze�� Izan! {7500}{7571}To jest tw�j wsp�lokator, Jorge. {7575}{7646}Jestem pewna, �e wy dwaj �wietnie si� dogadacie. {7650}{7671}Ok. {7675}{7721}- Cze�� Izan, jak si� masz?|- Cze��. {7725}{7746}Ok, wr��my do miejsca, w kt�rym byli�my,|Kontynujmy. {7750}{7821}Rozk�ad zaj��: o 7 rano,|�niadanie. {7825}{7871}O 12 obiad, ca�kiem wsze�nie. {7875}{7971}O 16 popo�udniowa herbata,| i o 7 kolacja. {7975}{8046}Bardzo wcze�nie, i o 23:30,|zanim p�jd� do ��ek... {8050}{8121}...dajemy im szklank� mleka,|i ciasteczka. {8125}{8171}My�l�, �e to by by�o wszystko.|Ach tak. Potrzebny mi tw�j podpis... {8175}{8271}...do przepustki,|to chyba wszystko jak na razie. {8275}{8371}- Masz jakie� pytania?|- Tak, gdybym si� pogubi�... {8375}{8396}...w tych wszystkich pi�trach. {8400}{8489}To jest budynek onkologii? {8500}{8546}Nie, to typowe pytanie,|wiesz? {8550}{8596}Dlatego si� �mieje. {8600}{8646}Nie, to jest g��wny budynek. {8650}{8696}I potem, na ka�dym pi�trze,|mamy r�nych pacjent�w. {8700}{8746}Na przyk�ad, to jest pi�tro|Traumatologii. {8750}{8796}Tu znajduj� si� dzieci|kt�re maj� problem z ko�ciami. {8800}{8846}Dlatego, �e mia�y|wypadek motocyklowy. {8850}{8896}Dlatego, �e mia�y|wypadek na nartach. {8900}{8996}A tutaj mamy|moich ma�ych �ysoli. {9000}{9071}Kt�rych pr�bujemy odzyska�.|Nieprawda�, synku? {9075}{9146}Na pocz�tku to troch� skomplikowane. {9150}{9196}Ale wkr�tce zrozumiesz wi�kszo�� z tego. {9200}{9221}Zadbamy teraz o formalno�ci?| W porz�dku? {9225}{9246}Tak, ok. {9250}{9296}- Bardzo dobrze.|- Zaraz wracamy, z�otko. {9300}{9359}Jorge. {9475}{9546}Nie zawracaj g�owy piel�gniarkom. {9550}{9621}Je�li kiedy� b�dziesz mia� w�tpliwo�ci|odno�nie tego jak co� idzie... {9625}{9671}...zapytaj mnie. {9675}{9771}- Izan!|To tyle na dzisiaj!|- C�, musz� lecie�. {9775}{9852}Do zobaczenia, ok? {9950}{9996}Sp�ni�e� si�, cholera.|Co ty tu robisz? {10000}{10046}Nic, poznaj� nowe dzieciaki. {10050}{10096}Nie wzi��e� czekoladowych? {10100}{10216}Sp�ni�e� si� i jeszcze masz pretensje, hmm. {10225}{10246}- Hej, Alfredo!|- Tak, partnerze. {10250}{10296}Jak tam z plakatem "Estopa"? {10300}{10346}Ju� ci m�wi�em, �e to kwestia|kilku dni. Spokojnie. {10350}{10421}- Ale musi by� z autografem.|- Tak, do diab�a. Nie b�d� marudny. {10425}{10496}Aha, jeszcze jadna rzecz. Dzisiaj w nocy|czekam na was na moim koncercie, ok? {10500}{10546}- Ok! Do zobaczenia!|- Ok! {10550}{10677}- To oczywiste, �e on nie zna "Estopa"!|- To jasne! {10775}{10846}My�le, �e ju� jej tam nie ma.|Musieli j� wypisa�. {10850}{10921}Zajarz, kole�. Zajarz.|Po prostu pilnuj tego okna... {10925}{11011}...a wtedy j� zobaczysz. {11025}{11046}Czy kto� j� kiedy� widzia�? {11050}{11096}Nie, prawda? {11100}{11146}C�, Nie s�dz� by ona istnia�a. {11150}{11221}Je�li w to nie wierzysz, to zr�b sobi� wycieczk�.|Przegapisz to. {11225}{11296}Ch�opaki sk�d wiecie,|�e ona jest modelk�? {11300}{11346}Poniewa� pojawia sie w gazetach. {11350}{11396}To ta sama, jestem pewny.|Dodatkowo ona jest... {11400}{11481}...absolutnie goraca. {11500}{11546}Ktos z was chce zobaczy�|jak zaliczam z 7 metr�w? {11550}{11647}Nie, cholera! Jeste� cieniutki! {11850}{11896}Daj spok�j! Nawet nie 7 metr�w, kolo! {11900}{11971}B�d� realist�, kolo.|Jeste� ca�kiem do dupy. {11975}{12037}Cholera! {12050}{12096}Widzieliscie j�? {12100}{12171}Ta laska jest najlepsza.|Jest numerem jeden. {12175}{12221}I jest kurewsko gor�ca! {12225}{12271}Wiesz co, kole�? {12275}{12296}Nie nabierzesz mnie. {12300}{12431}Daj� sobie spok�j. Mam dosy� robienia z siebie g�upka. {12550}{12687}Dlaczego nie pozwolisz mi ogl�da�!|Chc� ogl�da� kresk�wki! {12750}{12821}Wal si�, kole�!|Zawsze musimy ogl�da� to co ty chcesz! {12825}{12896}Ten karze�ek jest straszny! {12900}{12946}Poniewa� si� boi. {12950}{13021}Takie jest �ycie.|On si� zawsze boi. {13025}{13096}Co? Jakie� problemy? {13100}{13206}Telewizyjne problemy.|R�nica gust�w. {13225}{13246}Zostawi�e� nowego samego? {13250}{13356}Udaje �pi�cego,|i nie chce rozmawia�. {13375}{13485}- Mo�emy zam�wi� co� do jedzenia?|- Tak. {13525}{13637}Znowu? M�j Bo�e,|s� naprawd� utrapieniem. {13700}{13746}Znowu! {13750}{13834}Zostaw to. Ja odpowiem. {13850}{13896}Tak, Miguel Angel,|o co chodzi? {13900}{13946}Pizze z szynk�, poprosz�. {13950}{13996}Oh, pizza z szynk�. {14000}{14088}Jest w niej tylko szynka? {14100}{14121}Masz racj�. {14125}{14196}Pizza Supreme b�dzie lepsza. {14200}{14221}Bardzo dobrze. {14225}{14271}Pizza Supreme. Przybywa. {14275}{14321}Nic do picia, czy jaki� deser? {14325}{14437}Mo�e lody, ma�a kawa,|szklaneczka whisky? {14525}{14571}Je�li graj� to zbyt d�ugo,|to ju� nie jest zabawne. {14575}{14621}Rety... Tak t�sknie za pizz�. {14625}{14671}- Z podw�jnym serem.|- I szynk�. {14675}{14721}- I zielon� papryk�!|- I tu�czykiem! {14725}{14771}- I ananasem!|- I canneloni! {14775}{14821}- Na wierzchu pizzy?|- Tak. {14825}{14871}A na wierzchu tego sma�one jajka|z ziemniakami, bekonem i kie�bask�! {14875}{14921}I na wierzchu szynka i melon. {14925}{14971}Te soczyste melony.|I pierwszorz�dna szynka. {14975}{15021}- I na wierzchu kurczak.|- Z ziemniaczkami. {15025}{15096}Nie, z twoimi palcami.|Je�li kiedy� b�d� mia� wystarczaj�co kasy... {15100}{15146}...otworz� restauracj� i|nazw� j� "W�asnymi Palcami". {15150}{15221}I ludzie b�d� w niej je��|wy��cznie palcami. {15225}{15296}Jestem pewny, �e to b�dzie wielki hit, poniewa�|jest tylu brudas�w na zewn�trz! {15300}{15346}- I na wierzchu whopper.|- A na wierzchu whopper. {15350}{15396}- I na wierzchu truskawki.|- I na wierzchu sour cream. {15400}{15494}- Co za pizza!|- Co za pizza! {15500}{15571}- Chce ci si� pi�?|- Cz�owieku, bardzo. Zawsze... {15575}{15621}...kiedy jem pizze. {15625}{15671}- Chcesz wyj�� na zewn�trz?|- Powinni�my powiedzie� Dani? {15675}{15746}Nie, zostaw go. {15750}{15804}Ok. {16925}{16971}Musz� mie� wszystko obmy�lone|oni zawsze chc� ziemniak�w. {16975}{17046}M�w co chcesz,|ale posuwaj� si� za daleko. {17050}{17096}To nie jest Miguel Angel.|To ten go�� z 417. {17100}{17156}Tak? {17175}{17270}Helo, siostro.| To ja Francis. {17300}{17371}Mam mokro w moim ��ku. {17375}{17456}Czy mog�aby� przyj��? {17475}{17546}Tak, z...
fasutballman