{605}{753}Ciesz si�, cz�owieku,|w swoim cieplutkim ��eczku, {764}{890}p�ki fala lodowatego Lethe|nie obli�e twych st�p. {937}{968}Goethe. {2407}{2450}Mia�em z�y sen. {2605}{2663}�ni�o mi si�, �e nadlatuj� bombowce. {3047}{3089}Mo�esz odej��? {3158}{3195}Spadaj! {3258}{3320}Odwal si�! {3358}{3433}A co z Bobbo? To tw�j pies. {3453}{3494}Spadajcie obaj. {3546}{3603}Ju� was nie ma! {3615}{3662}To niegrzeczne z twojej strony. {3699}{3737}Nikt mnie nie rozumie. {3749}{3803}O czym ty do cholery m�wisz? {3823}{3892}Nikt mnie cholera nie rozumie! {3918}{3999}I nikt mnie nie lubi. Nikt! {4011}{4101}Jezu Chryste! Wiesz|doskonale, �e ci� lubi�. {4150}{4189}Nieprawda. {4203}{4268}To cholerne k�amstwo. {4283}{4329}Nikt mnie nie lubi! {4352}{4398}- ja ci� lubi�.|- Nikt! {4406}{4501}Bobbo ci� lubi,|a on nie k�amie, prawda? {4516}{4573}On jest te� cholernym k�amc�. {4654}{4686}Wyno�cie si�! {4728}{4761}Obaj! {4839}{4881}Chod�, Bobbo. {5054}{5127}Mo�e by�oby lepiej|gdybym nie istnia�a. {5151}{5218}Nie musia�by� czu� si� winny. {5298}{5356}Teraz naprawd� mnie zrani�a�. {5369}{5475}My�lisz, �e chc�, �eby� umar�a?|Przecie� to niczego nie zmieni. {5497}{5604}W �yciu trzeba robi� wszytsko, co w twojej mocy.|Przynajmniej stara� si�. {5645}{5709}a poza tym,|jest sporo zabawnych rzeczy, nieprawda? {5723}{5799}- Wczoraj dobrze si� bawili�my.|- Jasne, wczoraj. {5838}{5888}Nie... {5932}{6006}Gdybym tylko mia�a motocykl. {6059}{6152}Wtedy uciek�abym,|jak najdalej od tego syfu. {6164}{6219}- Natychmiast.|- Tak, tak. {6275}{6329}Przy okazji, piec jest w��czony. {6358}{6415}- Co jest w �rodku?|- Piecze�. {6423}{6487}- Jaka piecze�?|- Ciel�ca. {6526}{6557}Odwalcie si�! {6580}{6614}Obaj! {6753}{6819}Za chwil� mo�e mnie nie by�. {6919}{7035}Motocykl to moje marzenie,|krzycza�abym ze szcz�cia. {7041}{7145}Pi�kny pojazd sun�cy jak strza�a|daleko st�d, to wszystko, czego mi trzeba. {7151}{7208}Potrzeba na to kup� szmalu... {7213}{7250}...no i prawa jazdy. {7267}{7313}Ale pragn� tego tak bardzo... {7320}{7379}...jak bardzo jestem wkurzona. {7384}{7488}Marzenia prawie nigdy si� nie spe�niaj�|tak samo jest z moimi pragnieniami. {7492}{7552}Siedz� w tym parku i gapie si�. {7556}{7607}a tam czeka na mnie|ca�y �wiat. {7613}{7649}Jestem beznadziejn� dziewuch�... {7669}{7705}na brzydkiej �awce. {7719}{7777}- Czy modli� si� to co� niezwyk�ego?|- Nie, to OK. {7784}{7846}O motocykl, kt�ry zabra�by mnie st�d. {7947}{7991}Nikt mnie nie rozumie. {9043}{9116}DO CIEBIE, CZ�OWIEKU {11957}{12008}Olle. {12070}{12109}Co robisz? {12121}{12154}Stoj�. {12185}{12240}Widz�,|ale co robisz? {12277}{12328}Stoj� tu.|To w�a�nie robi�. {12443}{12510}- Ale opr�cz tego my�lisz, prawda?|- Oczywi�cie. {12575}{12621}Wi�c o czym my�lisz? {12645}{12714}Teraz, jak pytasz,|to zapomnia�em. {12773}{12813}My�la�e� w og�le o mnie? {12823}{12878}Mo�liwe, �e nie. {12933}{12979}Nigdy o mnie nie my�lisz. {12995}{13033}Teraz przesadzasz. {13153}{13222}Nie idziesz do ��ka?|Jutro te� jest dzie�. {13251}{13279}Co powiedzia�a�? {13293}{13332}Nie idziesz do ��ka? {13352}{13430}Tak, chyba tak.|Jutro te� jest dzie�. {13448}{13508}- Co powiedzia�e�?|- Jutro te� jest dzie�. {13854}{13889}Nie s�ysza�e�, co powiedzia�am? {13901}{13929}Spadaj! {13949}{14004}Wyno�cie si� st�d. Obaj {14057}{14121}- Nie jeste� zbyt mi�a.|- Mo�e i nie. {14147}{14172}Spadaj! {14306}{14387}OK, s�uchajcie!|Ostatnie zam�wienia! {14409}{14495}Ostatnie zam�wienia!|Jutro te� jest dzie�. {14507}{14560}Ostatnia szansa, �eby si� porz�dnie nachla�. {15066}{15121}Zaraz b�d�! {15460}{15505}- Cze��.|- Cze��. {15535}{15589}Musz� ci co� powiedzie�. {15602}{15629}OK. {15641}{15701}My�l�, �e gra�e� �wietnie. {15725}{15777}Dzi�ki. Mi�o to s�ysze�. {15809}{15857}To wszystko, co chcia�am powiedzie�. {15887}{15911}OK. {16001}{16043}Mo�e piwo? {16060}{16139}Dzi�ki. Nie pijam piwa.|Spa� mi si� po nim chce. {16181}{16204}OK. {16259}{16303}A mo�e drinka? {16323}{16351}Tak. {16362}{16426}- Jaki?|- Caipirinha. {16479}{16557}Czy twoja kole�anka te� chce? {16569}{16622}Nie wiem, spytam. {16850}{16902}- Chce.|- Nikt mnie nie rozumie. {16929}{16967}- Johan!|- Nikt mnie nie rozumie... {16994}{17036}Zupe�nie nikt!. {19269}{19341}- Dzie� dobry wszystkim.|- Dzie� dobry pani. {20523}{20568}Co si� sta�o, prosz� pani? {20606}{20689}M�j m�� nazwa� mnie wied�m�. {20795}{20832}Co to takiego? {20877}{20913}Dlaczego jego nie spytasz? {21176}{21265}Chyba nie mamy zielonych|o takiej d�ugo�ci. {21285}{21348}Mamy chyba czerwone. {21446}{21497}Poda�? {21522}{21539}Tak. {21804}{21849}Czy to naprawd� trzymetrowe? {21877}{21931}Chyba tak. {22165}{22204}A jednak nie. {22241}{22290}- Joergen!|- Tak! {22312}{22384}Czy sprzeda�e�|co� z tej rolki dzisiaj? {22398}{22468}Tak. Dwa metry. {22477}{22556}- To trzeba by�o zmieni� etykietk�.|- Wiem. {22769}{22829}Ci�ki dzie�|dzisiaj. {22909}{22954}To nie jest m�j dzie�. {23078}{23136}Mia�em k��tni� z �on�. {23154}{23181}To si� zdarza. {23193}{23264}Rzecz w tym,|�e nazwa�em j� wied�m�. {23276}{23372}- To nie by�o zbyt �adne.|- Ale ona nazwa�a mnie star� pierdo��. {23394}{23444}- Jak?|- Star� pierdo��. {23465}{23543}My�l�, �e wied�ma to gorsze okre�lenie.|Nie s�dzisz, Gustav? {23551}{23595}Szlag wie.|Chod�my. {24076}{24117}Wo�a�e� mnie? {24132}{24205}- Co?|- Czy to ty mnie wo�a�e�? {24214}{24254}Wo�a�em? Nie. {24277}{24345}- Jonas, wo�a�e� Holgera?|- Co m�wisz? {24373}{24465}- Wo�a�e� Holgera?|- Nie. {24473}{24524}- A Lasse?|- Lasse! {24539}{24622}- Wo�a�e� Holgera?|- Nie, czemu? {24663}{24696}- Nie.|- Nie. {26213}{26265}Mia�em sen. {26405}{26467}To nie by� przyjemny sen. {26540}{26602}�ni�o mi si�, �e jestem|na rodzinnym obiedzie. {26619}{26675}Cholerny rodzinny obiad. {26699}{26753}Nie mog�em zrozumie�|dlaczego tam jestem. {26774}{26820}Nie by�em z nikim z nich spokrewniony. {26845}{26893}I nikogo te� nie zna�em. {26926}{26978}To by�o dr�twe zgromadzenie. {26997}{27054}Cholera, to by�o przygn�biaj�ce. {27096}{27225}Nie wiem dlaczego,|ale mia�em wra�enie, �e to przeze mnie. {27266}{27393}Czu�em, �e mog� poprawi�|atmosfer�, zrobi� co� zabawnego. {27464}{27526}Pomy�la�em, �e|zrobi� sztuczk� z obrusem, {27538}{27597}nawet pomimo, �e tego nigdy nie pr�bowa�em. {27617}{27690}Na stole by�o od cholery porcelany... {27728}{27803}kt�ra zwali�a si� na pod�og� razem z obrusem. {27843}{27912}Dobry Bo�e. Przyjecha�a policja... {27930}{27979}...by� proces. {28011}{28089}Zosta�em oskar�ony o ra��ce zaniedbanie... {28107}{28168}...prowadz�ce do|zniszczenia w�asno�ci prywatnej. {28192}{28257}Powiedzieli mi, �e to najgorsze|co mog�em zrobi�. {29621}{29663}Ta porcelana ma 200 lat. {29683}{29723}Ponad 200 lat. {29796}{29827}Nie przejmuj si�. {30258}{30320}Mo�e najpierw zjemy? {30342}{30389}To nie b�dzie konieczne. {31734}{31786}Co to za zamieszanie?! {31825}{31880}Radca Akerblom. {31889}{31998}Chcia�bym poinformowa�,|�e �adne �zy tego �wiata {32004}{32082}nie wp�yn�|na werdykt tego s�du. {32094}{32158}Czy to jasne? {32226}{32268}- Czy pan to rozumie?|- Tak. {32311}{32337}Prosz� kontynuowa�. {32353}{32400}Tak jest, Wysoki S�dzie. {32414}{32483}Ta sprawa dotyczy|szczeg�lnie ra��cego zaniedbania {32489}{32527}i zniszczenia mienia. {32566}{32634}Szczeg�lnie ra��ce zaniedbanie. {32678}{32772}Zastawa, by�a przekazywana z pokolenia|na pokolenie pocz�wszy od mojej pra-pra-prababci. {32821}{32884}I mia�a ponad|200 lat. {33036}{33075}Ile? {33083}{33140}Ponad 200 lat. {33257}{33309}Wg mnie, do�ywocie. {33355}{33389}To za ma�o. {33464}{33538}- To mo�e krzes�o elektryczne.|- Dok�adnie. {33849}{33927}- Krzes�o elektryczne?|- Tak! {34025}{34102}Krzes�o elektryczne,|raz, dwa, trzy. {34134}{34192}Krzes�o elektryczne. {34315}{34357}Takie jest �ycie. {35517}{35555}Co to by�o do cholery? {36875}{36930}Spr�buj si� odpr�y�, Benny. {37026}{37086}Benny, spr�buj si� odpr�y�. {37163}{37232}Zastawa, by�a przekazywana z pokolenia|na pokolenie pocz�wszy od mojej pra-pra-prababci. {37242}{37315}I mia�a ponad|200 lat. {37338}{37434}Ponad 200 lat.|Ponad 200 lat. {37489}{37535}Chod�my. {37553}{37605}Spr�buj si� odpr�y�, Benny. {38117}{38169}My�l o czym� innym. {38435}{38536}Krzes�o elektryczne.|Co za straszny wynalazek. {38563}{38637}Jak mo�na wynale��|co� takiego? {38653}{38701}To straszne. {39357}{39375}Tam. {39406}{39441}Mamo! {39482}{39535}- Mamo!|- Co? {39565}{39616}- Mamo!|- Tak. {39802}{39884}Opowiedz jak to by�o|kiedy by�a� ma�a. {39895}{39984}Jak to wygl�da�o. {40006}{40090}Mo�e co� szczeg�lnego|co zapami�ta�a�. {40109}{40132}Co? {40181}{40251}Czy opowiesz mi o swoim dzieci�stwie... {40258}{40327}Jak to by�o|kiedy by�a� ma�a. {40558}{40611}�ycie by�o ci�kie. {40631}{40677}To by�o trudne. {40709}{40753}Nie by�o pieni�dzy. {40841}{40929}Czasami trzeba by�o i�� pieszo|z Karlstad do Oslo. {40948}{41013}Opowiesz mi o tym mamo? {41095}{41195}Jak trzeba by�o i�� pieszo|z Karlstad do Oslo. {41208}{41279}Opowiesz mi o tym mamo? {41357}{41455}I o twoim bracie, Benjaminie,|kt�ry umar�, kiedy by� ma�y. {41501}{41571}Bardzo go lubi�a�. {41605}{41675}Tw�j m�odszy brat Benjamin. {41702}{41737}Kto to? {41965}{41992}Mamo... {42039}{42156}Spr�buj opowiedzie�|jak to by�o. {42191}{42265}�e nie by�o �atwo. {42305}{42323}Mamo. {42336}{42395}Chocia� troch�.|Spr�buj, mamo. {42403}{42441}Chocia� troch�. {42486}{42521}Troch�. {42841}{42897}Ju� wp� do sz�stej! {42993}{43045}I co mam powiedzie�? {43072}{43111}"Naprawd�? " {45263}{45319}Telefon do Profesora Holmberga. {45387}{45447}To jego syn. To wa�ne. {46424}{46482}Telefon do pana. {46490}{46539}To wa�ne. Pa�ski syn. {48842}{48865}Halo! {48902}{48937}Cze�� Johan. {49306}{49413}O Bo�e, Johan.|Dosta�e� pieni�dze w zesz�ym tygodniu. {49437}{49474}Tak, dosta�e�. {49511}{49590}I s�ysza�em, �e prosi�e� te� matk�|o pieni�dze. {49612}{49683}Nie po raz pierwszy. {49695}{49740}Nie wstyd ci, Johan? {49749}{49825}Powinno,|powi...
fasutballman