{1959}{2094}Can't you say you need to|monitor a nuclear submarine? {2157}{2250}Together with a handsome|husband on an island. {2267}{2365}Shall I just order you to help?|- A job for dad. {2392}{2488}Let's see if daddy can.|- You're too weak. {2763}{2803}There.|- Papa can do it. {2808}{2846}Only I'm a little dizzy. {2925}{3032}But try to do it yourself.|- I don't want to work. {3422}{3497}Hello, Bengtzon.|- How was Greece? {3502}{3583}Greek. And you?|- Great. Is there any news? {3588}{3707}A lot. "The police suspect|a moped gang in Stockholm." {3712}{3811}Polish trucks bring them in, and|Italians sell them again. {3816}{3883}I had one. It lasted too.|Where is Berit? {3888}{4054}In the city. Bengtzon, listen: "Record|ice cream sales. The ten most popular flavours." {4059}{4219}More great news: "The army cancels|planned exercises." The dog days of August. {4224}{4277}Do you want a coffee?|- Please. {4405}{4523}Swedish colonel held hostage|172 days now, family appeals to Ministry {4551}{4625}Evening Press, Annika Bengtzon. {4756}{4816}Yes, you're speaking|with the newspaper. {4847}{4880}What park? {5500}{5562}What's her name?|- I don't know. {5589}{5740}Where's the woman who found her?|- Going to the hospital. In shock. {5820}{5885}Was she strangled? What time? {5953}{6050}Clues? Evidence?|- Quiet. She wasn't even cold. {6171}{6262}My god, is it really true?|I come here every day. {6267}{6378}Do you live around here?|- Yes, Frejgatan 41. {6383}{6520}Are you sure you didn't hear or see|anything, last night or this morning? {6525}{6645}You don't sleep much at night now.|- There's a lot of noise at night. {6650}{6769}Especially on the weekends.|I'm constantly stumbling over drunks. {6909}{6983}Christer Lundgren, here.|- Hi, Karina. {6988}{7110}About our reaction to the|proposal on free trade. {7115}{7189}I'm concerned a bit about|the wording. {7194}{7360}Now it seems if the Minister, you actually,|isn't positive about all the countries involved. {7365}{7480}Karina, you attended the consultations.|You heard everything. {7485}{7574}Why are you calling me about this?|- Okay. {7579}{7684}How did Baltic delegation react?|- Great. Everyone was happy. {7689}{7749}Good. See you then. {7830}{7882}And now the other news. {7887}{8039}A young woman was found dead in|Vasastan, in the center of Stockholm. {8044}{8153}Police suspect murder, but|haven't made a statement. {8331}{8375}Come with me? {9371}{9435}I want to out of here. {9440}{9499}Isn't this too risky? {9504}{9647}Josefin without "E"? Liljeberg.|When will you learn? {9678}{9716}Okay, what do we have? {9721}{9887}Josefin Liljeberg, 19, from Stockholm.|Early this morning strangled and raped. {9892}{9971}Perhaps abused before hand.|- Beautiful. I want to know everything: {9976}{10093}Family, work, boyfriends, girlfriends.|And pictures from when she was alive. {10098}{10189}Quiet, we're not interns.|- I haven't heard. {10194}{10322}Liljeberg, Hanna Josefin. From T?by.|- T?by? Nice girl, bad habits. {10350}{10395}Living on Igeldammsgatan. {10400}{10449}Annika, you do the family.|- Fine. {10454}{10580}And check this time if they already know.|- That was me then. {11949}{12014}You startled me.|- Sorry. {12056}{12110}I wanted to look at you. {12168}{12237}I thought you'd only get back tomorrow. {12264}{12322}Are they already sleeping? {12436}{12500}I really missed you. {12593}{12673}Did she have any friends in her class? {12678}{12742}Ask about that at|the sports club. Berit. {12747}{12824}No friends?|- Strangulation and confirmed rape. {12829}{12925}Probably the same place where she was found. {12930}{13064}No suspects yet.|The Police welcome all tips on this matter, blah. {13082}{13188}No clothes, except...|- Her underwear. I saw that. {13193}{13286}She lived with a roommate.|- Who's that? {13291}{13370}Don't know. She reported|her as missing. {13375}{13441}You're doing the hunt for the killer. {13446}{13589}Annika, you do her personal life and|last hours. Then we'll close it. {13648}{13701}How did it go?|- What? {13706}{13796}Have you spoken to Josefin's|mother yet? {13801}{13904}She kept saying how well she did at school. {13909}{14012}The father wasn't even able to|come to the phone. {14017}{14088}I never get used to that kind of talk. {15649}{15694}Did you know her? {15875}{15956}Annika, journalist. I'm writing about Josefin. {15961}{16029}I don't want to do an interview.|- No, no okay. {16181}{16265}I understand how you feel.|- Why? {16348}{16389}You know... {16416}{16538}My friend died when I was your age, so... {16680}{16763}Beautiful flowers.|- These are from her friend. {16768}{16842}He doesn't dare come with them.|- What's his name? {16916}{16974}I have to go.|- Wait. {17002}{17106}If there's anything, call me.|This is my card. {17111}{17186}For when you want to talk.|What's your name? {17223}{17272}Patricia. {18510}{18608}Hi, it's me. Did I wake you?|- Yes. {18613}{18751}Sorry. I only wanted to hear your voice.|Are you okay? {18793}{18895}Fine.|No, go back to sleep. {18900}{18982}Was there anything?|- Nothing significant. {18987}{19052}I just had to work late. {19087}{19207}Take care of yourself. Kiss.|- Okay. Kiss. Good bye. {19287}{19444}We have more details and pictures|than the rest. Nobody writes about her clothes. {19449}{19606}Was that girl her roommate?|- Yes. Patricia. I hope she'll call me. {19611}{19708}I want to find that friend.|- Whatever you say. And the Colonel? {19713}{19817}No news, I've heard nothing.|- He won't get VIP treatment. {19822}{19915}But the Prime Minister continues|to hide behind the UN. {19920}{20066}"UN will only support you. If the government|refuses to negotiate with the terrorists." {20071}{20145}He's very smug. {20150}{20261}He always was.|- But as soon as they abduct him. {20266}{20319}Christer. {20358}{20397}It's the prime minister. {20687}{20734}Sleep well? {20739}{20870}Apparently I was needed.|I drove straight home. {20875}{20942}How did it go?|- Good. {20972}{21108}I've conducted more pleasant|negotiations, but it worked. {21135}{21187}Did anyone see you?|- No. {21192}{21278}Are you sure?|- Yes, I'm sure. {21283}{21431}Okay. Then we'll wait and see.|- Absolutely. {22391}{22461}Sorry to disturb you. How are you? {22512}{22596}I just want to talk. It isn't an interview. {22881}{22932}I sleep here. {23072}{23179}We work at night. So we sleep here.|- I can use that. {23184}{23271}Where do you work?|- At a restaurant. {23276}{23363}What restaurant?|- On Surbrunnsgatan. {23368}{23443}Which restaurant is that?|- Studio Sex. {23485}{23590}You mean the porn club?|- It's just dancing and posing. {23622}{23718}Was that Josefin's job? Striptease?|- She was a dancer. {23745}{23802}I work behind the bar. {23829}{23911}Aren't you a journalist?|- Yes, that's right. {23916}{24023}The club was only something temporary. {24069}{24179}Not for you, no?|- No. Do you have a problem with that? {24220}{24317}Sorry. I just wanted to get a better|picture of Josefin. {24397}{24455}Do you want some water?|- No, thank you. {24557}{24693}Is that why she had a breast|implant? I saw her at the park. {24746}{24849}Or not?|- That was Joachim's idea. Her friend. {24854}{24911}He's the club owner. {24916}{25015}He paid for it. She danced for him|to pay it off. {25052}{25182}She always joked about it.|"Now I only have one breast." {25229}{25339}I was so happy when she asked|if I wanted to share the flat with her. {25375}{25432}I had nowhere else to go. {25459}{25558}Joachim wasn't so happy, but...|- Why not? {25563}{25656}He'd rather keep her just for himself. {25689}{25795}But I had little choice.|So I came here. {25852}{25929}You shouldn't write all this. {26073}{26123}Was he jealous? {26128}{26245}He loved her very much.|Everyone could see that. {26250}{26414}She said so herself. It was great|he could cry and show his emotions. {26419}{26547}It's important for people to know that,|after what's happened to Josefin. {26574}{26676}that she was a stripper in her friend's club.|- The police know all that. {26681}{26801}I want something positive written about|Josefin, not that she ... {26806}{26907}People have prejudices.|- Your name won't appear. {26912}{27018}It will get known soon enough.|- But not mine. {27055}{27159}You don't understand. If Joachim|suspected I talked to... {27164}{27268}You can't write about that, okay?|Promise. {27330}{27376}I promise. {27931}{27991}Hi. To Nybrogatan 26. {28248}{28373}You have a suspect. Her friend.|- What do you mean? {28378}{28446}You don't deny it could be him? {28451}{28584}Often the perpetrator is known to the|victim, you know that just as well as me. {28589}{28697}And the search for clues? She was raped,|There must be DNA. {28702}{28771}This is logical, they were a couple. {28776}{28923}They got into an argument and she left.|This is his story. Don't speculate about him. {28928}{28997}What were they arguing about? {29002}{29078}We've found her clothes.|- Where? {29083}{29186}At a recycling center in H?gdalen.|- Are these really her clothes? {29191}{29278}Yes, but they're useless as evidence.|- Why? {29283}{29438}They are mixed with other garbage.|Write about that, but forget about her friend. {29443}{29495}Why?|- Because I said so. {29500}{29636}What is this nonsense about clothes or someone|in her environment? Pure speculation. {29641}{29733}This isn't a teen magazine.|- It's everything I have. {29738}{29866}And that flat mate has fascinating little|to report about. She's sad, so what? {29871}{29916}She was really sad.|- Well. {29921}{30044}If they were such great friends, you should|have been able to elicit more from her. {30049}{30170}Go, talk to her parents.|- They don't want to. I've tried. {30175}{302...
fasutballman