{25}{46}Chc� wej��. {50}{171}Wybacz, ale bez dziewczyny nie mo�esz wej��.|- Moja �ona jest w �rodku. {175}{271}Nie obchodzi mnie to.|- Nie? - Nie. {275}{346}Pieprz si�!|- Ty si� pieprz. |- Nie, nie. {350}{371}Zaczekaj! {375}{421}To m�j m��. {425}{496}Ok, to tw�j m��. {500}{571}Uspok�j si�, ok? {575}{646}Nie r�b tutaj zamieszania, ok?|- Ok. {650}{721}Ju� w porz�dku. {725}{784}Pok�j! {950}{1009}Sibel! {1125}{1214}Przepraszam, �e wyszed�em. {1250}{1296}Ju� w porz�dku. {1300}{1371}Chyba oszala�em. {1375}{1443}Jak wszyscy. {2250}{2346}Hej skarbie. Wszystko w porz�dku?|- Czego chcesz? |- Ciebie! {2350}{2421}Odwal si�!|- Hej ma�a, wyluzuj! {2425}{2496}Hej, to moja �ona.|- Co? |- Cahit! {2500}{2570}Jaki Cahit... {3050}{3156}Twoja twarz nie wygl�da zbyt pi�knie. {3175}{3265}Staram si� dobrze wygl�da�. {3600}{3646}Skurwiele. {3650}{3747}Dlaczego? Jeste� jednym z nich. {4050}{4133}Tak ma�o o tobie wiem. {4400}{4486}Wi�c poznaj mnie lepiej. {6850}{6896}Przesta�! {6900}{6964}Przesta�! {7000}{7064}Nie mog�! {7100}{7221}Je�eli to zrobimy,| ja b�d� twoj� �on�, a ty moim m�em. {7225}{7297}Rozumiesz mnie? {7450}{7525}Jestem zakochany! {7550}{7596}Zakochany! {7600}{7646}Zaczarowa�a mnie. {7650}{7748}Przesta�!|Powiedzia�em przesta�! {7800}{7871}Zapomnij o mi�o�ci.|Popatrz na siebie! {7875}{7946}Wiesz co to mi�o��? {7950}{8028}Mi�o�� to karuzela! {8100}{8221}Kr�c�ca si� bez przerwy,|a ty masz tylko drewnianego konia! {8225}{8318}Nie rozumiesz!|Nie rozumiesz! {9800}{9846}Mia�a na imi� Katharina. {9850}{9931}Bardzo radosna osoba. {9950}{10018}Jak dziecko. {10050}{10121}Zawsze u�miechni�ta. {10125}{10202}Wszyscy j� lubili. {10225}{10305}Nawet ja j� lubi�am. {10325}{10422}Czym si� zajmowa�a?|- Malowa�a. {10450}{10530}Czy Cahit j� kocha�? {10625}{10693}Tak, bardzo. {10775}{10883}Co to za dziwny uk�ad jest mi�dzy wami? {10925}{11028}On jest moim m�em, a ja jego �on�. {11050}{11096}Kochacie si�? {11100}{11177}Nie zrozumia�aby�. {11200}{11303}Taa, pewnie jestem na to za g�upia. {11325}{11416}Nawet ja tego nie rozumiem. {11500}{11601}Sypiamy ze sob� od czasu do czasu. {11875}{11934}Sibel! {12000}{12074}Co ty tu robisz? {12100}{12171}Chcia�em ci� zobaczy�.|- Po co? {12175}{12271}Niko, pos�uchaj. Spali�my ze sob�.|Chcia�am zobaczy� jaki jeste� w ��ku. {12275}{12371}Teraz ju� wiem.|Ty id� w swoj� stron� a ja w swoj�, ok? {12375}{12421}Co to ma znaczy�? |- Zabierz r�ce! Jestem m�atk�. {12425}{12603}Jestem zam�n� tureck� kobiet� i je�li si� zbli�ysz| m�j m�� ci� zabije. Zrozumia�e�? {13000}{13080}Kiedy wysz�a za m��? {14500}{14596}Powiedz mi, co z ciebie za m��! {14650}{14779}Twoja kobieta si� puszcza,| a ciebie to nie obchodzi. {14800}{14893}Czy ty z ni� chocia� sypiasz? {14900}{14946}Co? {14950}{15021}Jeste� alfonsem, tak? {15025}{15121}Pieprz si�!|- Niko, za du�o gadasz. {15125}{15209}Du�o na niej zarabiasz? {15275}{15340}Powiedz... {15350}{15468}Ile by mnie kosztowa�o|wyruchanie jej w dup�? {15500}{15571}50 Euro wystarczy? {15575}{15676}W burdelu m�wi� na to "po grecku"? {15700}{15799}Chc� posuwa� Turczynk� po grecku! {15925}{15971}Niko! {15975}{16032}Niko! {16100}{16183}Zadzwo�cie po lekarza! {18975}{19073}ZAB�JSTWO Z ZAZDRO�CI W ST PAULI {21375}{21446}Pos�uchaj,|nie mo�esz tu zosta�. {21450}{21521}Musisz si� wynie�� jutro rano.|Tak, �eby ci� nikt nie widzia�. {21525}{21637}W przeciwnym razie potn� mnie na kawa�ki. {21675}{21746}Rozumiesz mnie? {21750}{21806}Tak. {21825}{21921}Nie masz kogo�, do kogo mog�aby� p�j��?|Odpowiedz mi! {21925}{21981}Nie. {22025}{22096}Jasna cholera. {22150}{22238}I co chcesz teraz zrobi�? {22300}{22321}Zabij� mnie. {22325}{22405}Kto?|- Moja rodzina. {22475}{22571}Twoja rodzina.|A czego si� spodziewa�a�? {22575}{22671}Ci�gle co� kr�cisz:|"Moja rodzina..."! {22675}{22766}Musisz mie� kogo� w Turcji? {22775}{22846}Tak, mam...|- Jed� tam. {22850}{22896}A co z Cahitem? {22900}{22971}A w czym ci Cahit przeszkadza? {22975}{23046}Nie widzisz co z nim zrobi�a�? {23050}{23121}Zrujnowa�a� mu �ycie! {23125}{23193}"A Cahit..." {23350}{23415}Pos�uchaj, {23425}{23491}kochasz go? {23575}{23621}Tak. {23625}{23711}Wi�c zr�b co� dla niego. {23725}{23782}Jed�. {24275}{24387}Dlaczego p�aczesz,|czarnow�osa pi�kno�ci? {24675}{24782}Wszystko kiedy� si� ko�czy. Nie p�acz. {24850}{24969}Nawet je�li tw�j p�acz| wzniesie si� do nieba. {25000}{25107}Wszystko kiedy� si� ko�czy. Nie p�acz. {25550}{25693}Cokolwiek by si� nie dzia�o,|po zimie zawsze przyjdzie wiosna. {25725}{25832}Wszystko kiedy� si� ko�czy. Nie p�acz. {26275}{26346}Prosz� nie dawa� ani nie przyjmowa� |�adnych rzeczy od wi�nia. {26350}{26446}Prosz� te� nie rozmawia�| o tocz�cej si� sprawie. {26450}{26531}Prosz� zamkn�� drzwi. {27550}{27629}Zaczekam na ciebie. {29925}{30004}Zapnij pasy, Sibel. {30125}{30220}Twoje w�osy wygl�daj� pi�knie! {30225}{30271}Jeste� g�odna? {30275}{30331}Nie. {30425}{30508}Co chcesz teraz robi�? {30525}{30571}Za�atwisz mi prac�? {30575}{30658}W salonie fryzjerskim? {30675}{30746}Wszystko jedno. {30750}{30818}Zobaczymy... {30825}{30898}U�miechnij si�! {31275}{31321}Jak idzie? {31325}{31386}Dobrze. {31400}{31446}Sibel, nie martw si�. {31450}{31496}To tylko na troch�. {31500}{31596}Czekam na odpowied� |z salonu fryzjerskiego Ahmeta. {31600}{31728}Jak tylko b�d� kogo� potrzebowali| zatrudni� ciebie. {31825}{31914}Trzymaj si�.|Tak, s�ucham. {32000}{32080}Podoba ci si� hotel? {32175}{32246}Mog� ci co� powiedzie� w tajemnicy? {32250}{32346}Kiedy� b�d� odpowiedzialna za to wszystko. {32350}{32458}Za par� lat b�d� kierowniczk� hotelu... {32475}{32546}Wtedy mo�esz tu pracowa�. {32550}{32618}Co ty na to? {32650}{32736}Mo�esz ufa� tylko sobie. {32875}{32946}Raki poprosz�. {33225}{33305}T�sknisz za Cahitem? {33975}{34049}No dalej, Sibel. {35675}{35771}Wi�c id� na to spotkanie, wsiadam do windy. {35775}{35900}To stary budynek z windami z lat osiemdziesi�tych. {35925}{36079}Doje�d�asz na g�r�, ale nie mo�esz otworzy� drzwi.|Tam jest �ciana... {36475}{36561}Nie jeste� st�d, prawda? {36600}{36646}Sk�d wiesz? {36650}{36723}Po prostu wiem. {36750}{36835}Pos�uchajcie ch�opcy... {36875}{36946}Gdzie mog� kupi� prochy? {36950}{37015}Oszala�a�? {37550}{37571}Gdzie by�a�? {37575}{37646}W��czy�am si�.|- Gdzie? {37650}{37731}Moja sprawa.|- Sibel! {38000}{38046}M�j drogi m�u. {38050}{38121}Min�o kilka tygodni odk�d tu jestem. {38125}{38196}Istambu� to miasto pe�ne kolor�w.|Pe�ne �ycia. {38200}{38246}Jedynie ja tu jestem jak martwa. {38250}{38384}Wszystko do czego jestem zdolna| to walka o przetrwanie. {38400}{38487}Allah nas testuje. Allah? {38500}{38596}Allah? Nie wiem, jak mam w Niego| wierzy� po tym wszystkim. {38600}{38694}Wiem, �e tobie jest trudniej. {38700}{38771}Wi�zienie to jedyna rzecz,| do kt�rej mog� por�wna� moje �ycie tutaj. {38775}{38896}Pracuj� jak szalona w hotelu Marmora.|Selma za�atwi�a mi prac�. {38900}{38971}Selma, kt�r� tak podziwia�am. {38975}{39046}A kt�r� teraz gardz�. {39050}{39096}Mam nadziej�, �e u ciebie wszystko w porz�dku. {39100}{39187}�ciskam i ca�uj�.| Sibel. {39900}{39971}Szukasz kogo�? {40000}{40073}Szukam proch�w. {40175}{40246}Jakich proch�w? {40250}{40323}Wszystko jedno. {40925}{41005}Co to jest?|- Opium. {41100}{41175}Chcesz spr�bowa�? {41225}{41286}Daj mi. {41350}{41412}Bierz... {41800}{41890}Mo�esz dla mnie pracowa�... {41925}{42033}Mo�esz te� tu mieszka�, je�li chcesz... {42275}{42321}Co s�ycha�?|- Wyprowadzam si�. {42325}{42438}Dok�d chcesz p�j��?|- Pozna�am paru ludzi. {42450}{42519}Jakich ludzi? {42525}{42627}Po prostu ludzi...|- Sibel, zosta�. {42650}{42721}�eby sta� si� taka jak ty?|Pracowa�, spa�, pracowa�... {42725}{42821}To dlatego jeste� rozwiedziona! {45050}{45109}Sibel! {45125}{45184}Tak... {45200}{45263}Id� st�d! {45800}{45846}Hej skarbie! {45850}{45921}Co robisz na ulicy o tej porze? {45925}{45971}Zgubi�a� si�? {45975}{46075}Potrzebujesz m�czyzny?|Zaczekaj! {46150}{46246}Id� do domu posuwa� swoj� matk�! {46250}{46333}Przesta�cie si� �mia�. {46450}{46507}Suka! {46700}{46788}Wystarczy. Ju� wystarczy. {47100}{47171}Skurwiele!|To wszystko na co was sta�? {47175}{47246}Odwal si� dziewczyno! {47250}{47329}Dopieprz� ci teraz. {47350}{47429}Co chcesz pieprzy�? {47450}{47542}Wystarczy ci? Masz ju� do��? {48175}{48246}Pieprz� was i wasze rodziny! {48250}{48296}Co powiedzia�a�? {48300}{48361}Peda�y! {48400}{48446}Skurwysyny! {48450}{48518}Chod� tutaj! {48675}{48746}Jasna cholera! {48775}{48846}O m�j Bo�e, zabi�em j�. {48850}{48896}Cholera! {48900}{48994}Tego chcia�a�, tego chcia�a�? {49025}{49046}Uciekaj bracie! {49050}{49071}Uciekaj! {49075}{49137}Uciekaj! {51200}{51221}Dobre? {51225}{51309}Bardzo dobre.|- Prawda? {51325}{51421}Maj� tu bardzo dobre dania z ro�na.|Dlatego cz�sto tu przychodz�. {51425}{51487}Zdrowie! {51500}{51572}Zdrowie, Seref! {51825}{51896}Co chcesz teraz zrobi�? {51900}{51971}Jad� do Istambu�u. {51975}{52038}Do Sibel? {52050}{52106}Tak. {52150}{52239}Niczego si� nie nauczy�e�? {52325}{52417}Bez niej nie uda�oby mi si�. {52475}{52529}Co? {52600}{52662}Prze�y�. {52950}{53015}No dobrze. {53075}{53135}We� to. {53150}{53232}Co to jest?|- We� to. {53375}{53501}Zaoszcz�dzi�em dla ciebie.|We� to i jed� do Turcji. {53525}{53596}Nie mog�.|- We� to. {53600}{53646}Nie. {53650}{53769}Przykro mi, ale nie mog�.|- Przesta� pieprzy�. {53775}{53870}Jestem twoim wujem. Pami�tasz? {54000}{54072}Jed� do Turcji. {54275}{54338}Dzi�kuj�. {54675}{54738}Szwagrze? {54775}{54855}Gdzie twoja siostra? {54900}{54971}Nie mam siostry. {54975}{55061}Ale macie t� sam� matk�? {55150}{55221}Jak twoja mama sobie z tym radzi? {55225}{55336}Musimy dba� o nasz� reputacj�, rozumiesz? {55350}{55396}I...? {55400}{55490}Zadba�e� o swoj� reputacj�? {56225}{56296}Dok�d jedziemy? {56300}{56321}Nie wiem. {56325}{56471}Je�li ty tego nie wiesz, to kto powinien wiedzie�?|- Jed� prosto. {56475}{56529}Ok. {56550...
fasutballman