{167}{237}- Ty zaczynasz.|- Ty zaczynasz. {282}{347}- Nie, ty zaczynasz.|- Ty zaczynasz. {404}{454}Nie, ty, do cholery,|zaczynasz. {484}{542}Och, daj spok�j. {612}{659}Ty b�dziesz na g�rze. {662}{732}Nie, nie chc� by� na g�rze. {974}{1027}Tak w og�le, co zaczyna�? {1079}{1132}Ty b�dziesz Michaelem Douglasem. {1132}{1172}Kim? {1172}{1222}Michaelem Douglasem. {1259}{1337}- Kto to jest Michael Douglas?|- Michael... {1374}{1424}Nie jestem �aden|Michael Douglas. {1449}{1532}Ja b�d� dziewic�. {1822}{1887}Umar� w butach. {1889}{1944}Byl zbyt wci�ty, �eby je zdj��. {1972}{2024}Chcesz, �ebym ci pomog�a? {2024}{2067}Och, tak. {2167}{2222}- Po pierwsze, to co mi za to dasz?|- Cokolwiek. {2222}{2267}Cokolwiek? {2269}{2327}- Mog� trzyma� ci� za s�owo.|- Sama sobie wybierz. {2407}{2454}To cholernie �adnie|z twojej strony. {2457}{2507}Nie wspominaj o tym, ch�opie. {2574}{2642}{Y:i}Obieramy banana...</i> {2707}{2784}Mama mu nigdy nie pokaza�a,|jak rozwi�zywa� szur�wki. {2894}{2949}Musisz... musisz porz�dnie poci�gn��. {2969}{3019}Och, mia�am zamiar|zdj�� je ostro�nie. {3062}{3122}Co� co powiem, wiesz. {3122}{3184}Je�li nie dam rady ich ostro�nie zdj��,|to porz�dnie poci�gn�. {3457}{3504}Och, ale� to by�o przyjemne. {3524}{3574}Doszed�e�? {3777}{3837}Ta ma�a �winka|posz�a na placyk. {3889}{3947}Ta ma�a �winka|zosta�a w domu. {3949}{4002}Ta ma�a �winka|zjad�a piecze�, {4002}{4052}a ta ma�a �winka|nie dosta�a nic. {4054}{4134}A ta ma�a �winka by�a|brzydk� ma�� �wink� i siii... {4134}{4199}...ka�a przez ca�� drog� do domu. {4572}{4622}Co si� sta�o? {4677}{4719}Tak sobie my�l�. {4722}{4774}O czym my�lisz? {4774}{4819}O czym� seksownym? {4822}{4867}To nie ma nic wsp�lnego z seksem. {4867}{4924}Znasz mnie.|Jestem skory do wszystkiego. {5062}{5112}Za�o�ysz sw�j kapturek? {5187}{5222}A musz�? {5222}{5269}Co to znaczy, czy musisz? {5359}{5409}Och, ju� rozumiem. {5492}{5549}Nie, nie musisz.|Mo�emy i�� spa�. {5967}{6024}- Uwa�asz, �e jestem egoist�, prawda?|- Tak. {6027}{6074}Mo�esz my�le�, co chcesz. {6104}{6154}Ca�a twoja rodzina jest popieprzona. {6164}{6214}- Och, tak?|- Tak. {6299}{6354}Wi�c w jaki spos�b|ja jestem popieprzony? {6442}{6492}Dalej. Mo�e masz racj�. {6587}{6642}Rodzina ci� rozpieprza.|To prawda. {6679}{6722}Moja rodzina mnie nie rozpieprzy�a. {6722}{6772}C�, mia�a� szcz�cie. {6829}{6884}Popatrz na swego brata. {6884}{6934}Kroczy, nad�ty, w tym swoim uniformie. {6937}{6982}To tylko m�j brat, nie? {6982}{7034}- No, a co powiesz o swej mamie?|- A co z ni�? {7037}{7084}No... {7087}{7137}Jest katatoniczk�, prawda? {7169}{7219}Tw�j tato nie powiedzia� do niej|nigdy dw�ch s��w do kupy. {7412}{7459}One ju� wysz�y z mody,|te rodziny. {7484}{7524}Ju� nie s� w u�yciu. {7527}{7567}Czy tak naprawd� my�lisz? {7567}{7609}Tak. {7609}{7659}Dwoje to wystarczaj�ce towarzystwo,|rozumiesz, co chc� powiedzie�? {8064}{8114}Podoba mi si�, jak tu mieszkamy.|Tobie nie? {8174}{8224}Te�. {8334}{8384}To moje miejsce. {8432}{8482}Nasze miejsce. {8617}{8659}Och, tak. {10087}{10137}Jest troch� du�a,|nie wydaje ci si�? {10139}{10182}By� olbrzymem. {10184}{10234}M�wi� o jego g�owie. {10289}{10339}On jest w porz�dku. {10374}{10437}Jedyne, co zrobi�, to napisa� prawd�. {10437}{10492}To ludzie eksplodowali. {10517}{10612}Rewolucja Przemys�owa - chcieli|wywalczy� ziemi� pod fabryki. {10614}{10687}Przedtem nie by�o klasy pracuj�cej. {10687}{10737}To on nakre�li� program zmian. {10799}{10849}Jest tu z nim ca�a jego rodzina. {10849}{10904}Bez Marxa nie znaczyliby nic. {10904}{10974}Och, sp�jrz. Jego wnuczek mia�|tylko 4 lata, gdy umar�. {10977}{11027}W tamtych latach|ma�e dzieci cz�sto umiera�y. {11029}{11079}Wiem o tym. {11079}{11122}Nie by�oby zwi�zk�w zawodowych, {11124}{11149}pa�stwa opieku�czego, {11152}{11202}�adnego upa�stwowionego przemys�u. {11212}{11262}Chcia�abym tu przynie��|troch� kwiat�w. {11294}{11344}Po choler� jakie� kwiaty? {11344}{11399}- Co to znaczy "po choler�"?|- On nie �yje. {11402}{11434}Ci�gle o nim m�wisz. {11434}{11484}M�wi� o jego ideach. {11527}{11574}Wiem. {11909}{12014}"Filozofowie tylko interpretowali �wiat|na przer�ne sposoby. {12014}{12069}Jednak�e wa�ne jest to,|by go zmieni�". {12124}{12174}No i prosz�. {12472}{12577}Och, sp�jrz. Tu le�y przewodnicz�cy|Komunistycznej Partii Afryki Po�udniowej. {12769}{12819}Och, rojniki. {12849}{12902}Mam je w domu,|w tym pokoju z ty�u. {12927}{12977}To sukulenty. {13254}{13304}Problem w tym, CO zmieni�? {13337}{13384}Teraz jest ju� inny �wiat, no nie? {13389}{13439}Ten bluszcz wypada�oby|troch� przyci��. {13547}{13649}Do 2000 roku b�dzie 36 stacji TV,|24 godziny na dob�, {13672}{13719}m�wi�cych ci, co masz my�le�. {13722}{13799}Posadzili te drzewa|bezpo�rednio na ich grobach. {13829}{13879}To jak szcza� pod wiatr. {14009}{14107}- Nie ciekawi ci� to, co?|- Oczywi�cie, �e ciekawi. To dla mnie wa�ne. {14534}{14589}- Jak tam, towarzysze?|- Cze��, Suzi. {14592}{14634}- Dawno si� nie widzieli�my.|- U ciebie w porz�dku? {14634}{14677}Tak, wszystko �wietnie. {14677}{14732}- Gdzie�cie byli?|- Na cmentarzu Highgate. {14747}{14787}Och. Kto� umar�? {14787}{14837}Tak. Karol Marx. {14839}{14902}- Och, tak, fakt!|- My�la�am, �e o tym wiesz. {14902}{14954}Wiedzia�am.|Zapomnia�am po prostu. {15082}{15132}Reakcyjny skurwiel z tego mego ojca. {15152}{15202}Kiedy przyje�d�am do domu z wizyt�, {15202}{15257}siedz� sobie ogl�daj�c|telewizj�, no nie, {15257}{15339}i tak na niego patrz� i wiem,|�e chcia�by mnie uderzy�. {15342}{15394}- Mo�e ona mu nie powie, co?|- Powie. {15397}{15462}Oni tacy s�, oboje.|Zawsze tacy byli. {15464}{15559}Kiedy by�y�my dzie�mi,|zawsze by�a ukochan� c�reczk� tatusia. {15589}{15647}On jest cz�owiekiem, kt�ry do wszystkiego|doszed� sam, rozumiecie, {15647}{15687}a ona to cholerna japiszonka. {15687}{15744}On uwielbie te sprawy.|My�li... {15747}{15819}Oni oboje my�l�, �e s�o�ce|�wieci starej Thatcherowej z dupy. {15819}{15879}To nie w porz�dku,|�e tak kapujesz na swego starego. {15882}{15919}Tak, ale ona jest taka zawzi�ta. {15922}{16004}Je�liby tylko mog�a,|zakaza�aby zupe�nie aborcji. {16097}{16182}Wiesz, jak mnie nazwa�a dzi� rano?|Morderczyni�. {16184}{16234}To czemu ona sama|nie mo�e mie� dzieci? {16237}{16294}To ma u niej co� wsp�lnego|z hormonami. {16297}{16397}Musi bra� te tabletki...|bo nie mo�e utrzyma� jajeczka... {16399}{16459}- Nie?|- ...i po nich robi si� gruba, {16462}{16514}st�d ca�a ta emocjonalno��. {16552}{16609}Maj� ten dodatkowy pok�j, nie, {16609}{16662}i tam si� zawsze zatrzymuj�. {16662}{16739}Wi�c m�wi� do nich:|"Czemu nie pozwolicie mi tu mieszka�, {16742}{16819}da�abym wam cz�� pieni�dzy|co tydzie� z mego zasi�ku?" {16844}{16954}A ona na to: "To nie jest|dodatkowy pok�j. To pok�j dziecinny." {16972}{17082}No to m�wi�: "No, raczej nie dziecinny,|no nie, bo nie macie dziecka". {17084}{17134}Dosta�a �wira. {17134}{17224}Powiedzia�a: "Przede wszystkim,|to ty nie powinna� zaj�� w ci���". {17227}{17282}Zupe�nie, jakbym to zrobi�a celowo. {17282}{17339}Jakbym przez to wszystko|przechodzi�a ot tak, dla zabawy. {17342}{17392}Ja bym si� nie podda�a aborcji. {17394}{17437}- Nie podda�aby� si�?|- Nie. {17437}{17494}- No, ale to tw�j wyb�r, prawda?|- Tak. {17497}{17564}- Ale chyba nie jeste� przeciwko, prawda?|- Wiesz, �e nie. {17604}{17684}Jeste� jak moja siostra.|Masz wolny pok�j. {17687}{17744}Mog�aby� mie� dziecko. {17819}{17859}Nocuje kto� dzi� u was? {17882}{17927}Nie, pok�j jest wolny. {18007}{18079}To nie ma nic wsp�lnego z pa�stwem. {18082}{18137}To wyb�r kobiety. {18139}{18212}A je�li stwierdzaj�, �e|p��d jest nienormalny, {18214}{18284}to w dalszym ci�gu jest to wyb�r kobiety.|To jej cia�o. {18314}{18389}My�l�, no nie, �e jak p��d|zaczyna rosn��, to jest �ywy. {18392}{18512}Tak, ale sk�d mo�esz wiedzie�,|kiedy zaczyna my�le� albo co� odczuwa�? {18512}{18624}- No, nie wiem, ale jednak to co� �ywego.|- Tak jak kapusta, ale jednak j� �cinasz. {18649}{18742}Co mnie wkurwia, to �e ka�dy gada|tylko o nienarodzonym p�odzie. {18744}{18809}Nikt nie my�li o tym,|na jaki �wiat si� te dzieci wydaje. {18812}{18952}W�a�nie. Je�li nie masz kasy, to, no,|przepraszam, �e �yj�, no nie? {18979}{19102}Znaczy si�, walczymy, rozumiecie,|o utrzymanie praw wywalczonych ju� lata temu. {19142}{19217}Ju� teraz opieka spo�eczna|nie dzia�a tak, jak powinna, {19217}{19339}a teraz zamierza j� u�mierci�,|bo robotnicy nie maj� nic do powiedzenia. {19362}{19474}W pa�dzierniku chc� jecha� do Nikaragui,|pomaga� w zbiorze kawy. {19474}{19559}- Oto, czego tu potrzebujemy - rewolucji.|- No i prosz�. {19559}{19644}To sprawi, �e si�a powr�ci do ludzi.|Tak, gdzie przynale�y. {19647}{19719}Co ty wiesz o rewolucji?|Tu �adnej rewolucji by� nie mo�e. {19719}{19807}Nie mo�esz tak m�wi�.|Sytuacja ju� do niej dojrza�a. {19809}{19884}Z tym ca�ym bezrobociem|i bied� i w og�le. {19902}{19967}Stajemy si� pa�stwem totalitarnym. {19969}{20034}Ale ludzie tego nie chc�.|B�d� walczy�. {20037}{20127}Ona odebra�a klasie robotniczej|podstawowe prawa. {20129}{20189}To znaczy, zobaczcie, co zrobi�a|ze zwi�zkami. {20192}{20254}Tak, tak, wiem o zwi�zkach. {20254}{20309}Znaczy si�, ty nie nale�ysz do zwi�zk�w? {20332}{20369}C�, u nas nie ma zwi�zk�w. {20369}{20472}W�a�nie, to jest to, co musicie zrobi�|- zorganizowa� si�, {20474}{20514}inaczej nie b�dziecie mie�|prawa g�osu. {20517}{20582}- To co, wci�� szukasz pracy?|- Nie ma sensu. {20582}{20624}O ile nie jeste�|wykwalifikowanym robotnikiem. {20624}{20732}- Wi�c co zamierasz robi�?|- No, mo�e dostan� stoisko w supermarkecie. {20732}{20792}- Jak Linda.|- Z czym, z bi�uteri�? {20794}{20909}Tak. Ale musz� si� nauczy�, jak j� robi�.|B�d� mia�a zestaw do lutowania. {20912}{20979}Wi�c zabierasz si� za biznes?|Drobna kapitalistka? {20982}{21014}Nie powiedzia�a tego. {21014}{21044}- Powiedzia�a.|- Wcale nie powiedzia�a. {21047}{21139}Gada o socjali�mie i rewolucji, jedno...
fasutballman