{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9060}{9109}Przyjecha�e� w�a�nie z toru wy�cigowego? {9133}{9153}Wygra�e�? {9157}{9175}Nie. {9217}{9243}Ile p�ac�? {9248}{9278}Dwa dolary. {9336}{9379}B�dziesz si� jeszcze �ciga�? {9388}{9458}Jad� do Kalifornii.|Musz� tam by� w pi�tek. {9462}{9550}Kalifornia...|zawsze chcia�am pojecha� do Kalifornii. {9554}{9577}Serio? {9600}{9630}Fajnie tam. {9688}{9727}Tak my�la�am. {9738}{9770}Masz na imi� Violet? {9774}{9809}Tak. {9867}{9901}Kto zrobi� ten naszyjnik? {9906}{9935}Ja. {10044}{10087}Chcesz ze mn� pojecha�? {10144}{10187}Nawet ciebie nie znam. {10304}{10334}Prosz�. {10567}{10594}Prosz�. {10694}{10726}Prosz�,|jed� ze mn�. {10986}{11081}{y:i}Do cioci Anity|{y:i}i wujka Barneya {13035}{13082}Podoba mi si� twoja twarz. {13542}{13615}OK,|zabierz swoje rzeczy. {13621}{13654}Pi�� minut. {13825}{13854}Ej, Violet! {13928}{13951}Chod� tu. {14368}{14405}Bardzo ci� lubi�. {14410}{14446}Ja ciebie te�. {14630}{14659}OK, pospiesz si�. {22656}{22767}Dzie� dobry, pani Lemon.|Jestem Bud, kolega Daisy... {22772}{22850}Kiedy� tu blisko mieszka�em. {22855}{22878}Kto� ty? {22888}{22946}Bud Clay, tu si� wychowywa�em. {22950}{23051}Mieszka�em niedaleko,|m�j tata to David Clay. {23056}{23087}Chcesz wej��? {23734}{23769}Czy to kr�lik Daisy? {23774}{23803}Tak. {23858}{23897}To jej kr�lik. {23969}{24062}Nie mam z ni� kontaktu.|Nie dzwoni. {24103}{24170}Nie wiem dlaczego nie dzwoni. {24242}{24290}Chcia�abym wiedzie� dlaczego. {24625}{24681}Kr�lik wygl�da na m�odego. {24707}{24777}Ma go ju� od dawna. {24834}{24881}To najs�odszy kr�lik. {24939}{24982}Gdzie teraz mieszkasz? {24987}{25082}W Los Angeles,|Daisy i ja mieszkali�my tam. {25098}{25191}W ma�ym domku... {25197}{25230}Macie jakie� dzieci? {25235}{25271}Nie, nie mamy. {25276}{25303}Nie? {25386}{25427}Spodziewali�my si� dziecka. {25466}{25510}I co si� sta�o? {25739}{25774}Nie wiem... {26107}{26147}Nie wiem co si� sta�o. {26304}{26334}Kim jeste�? {26362}{26402}Nie pami�tam ci�. {26406}{26431}Nie pami�tasz mnie? {26436}{26473}Nie pami�tam. {26522}{26575}Wychowa�em si� niedaleko. {26576}{26622}I pami�tam ciebie. {26674}{26798}Mieszka�em obok,|jestem przyjacielem Daisy. {26803}{26891}Mieszkali�my razem w Kalifornii. {26925}{27027}Odwiedzi�a� nas kiedy� w Kalifornii,|pami�tasz jak nas odwiedzi�a�? {27133}{27241}Mo�e by�o to tak dawno, �e nie pami�tam. {27246}{27334}Mo�e was odwiedzi�am raz czy dwa. {27557}{27622}Kiedy� bawi�em si� cz�sto na podw�rku. {27640}{27725}Mieli�my w domu basen,|ale nie by� zbyt fajny. {27867}{27934}Wi�c chodzi�em na wasz basen z Daisy. {27938}{27977}Z Daisy? {27988}{28064}Tak,|pozwala�a mi p�ywa� w waszym basenie. {28076}{28122}I sp�dzali�my tam ca�y czas. {28162}{28207}- Twoja c�rka lubi p�ywa�.|- Tak. {28230}{28330}- Dobrze p�ywa.|- Lubi p�ywa�. {28696}{28735}Musz� ju� si� zbiera�. {29954}{29993}{y:i}Witamy w Ohio {30159}{30238}{y:i}At times I just don't know {30262}{30383}{y:i}How you could be anything|{y:i}but beautiful {30406}{30509}{y:i}I think that I was made for you {30538}{30617}{y:i}And you were made for me {30744}{30833}{y:i}And I know that I will never change {30842}{30945}{y:i}Cause we've been friends|{y:i}through rain or shine {30976}{31055}{y:i}For such a long, long time {31231}{31322}{y:i}Laughing eyes and smiling face {31347}{31464}{y:i}It's seems so lucky|{y:i}just to have the right {31486}{31591}{y:i}Of telling you with all my might {31622}{31701}{y:i}You're beautiful tonight {31823}{31901}{y:i}And I know|{y:i}that you will never stray {31907}{32017}{y:i}Because you've been that way|{y:i}from day to day {32056}{32136}{y:i}For such a long, long time {32319}{32409}{y:i}And when you hold me tight {32422}{32553}{y:i}How could life be anything|{y:i}but beautiful {32570}{32678}{y:i}I think that I was made for you {32699}{32800}{y:i}And you were made for me {36602}{36622}Czy to kr�liki? {36742}{36772}To s� doros�e kr�liki? {36776}{36825}Tak, ca�kiem doros�e. {37031}{37068}Ile ma ten? {37076}{37135}Oko�o jednego miesi�ca. {37182}{37225}Jak d�ugo mog� �y�? {37230}{37271}Pi�� do sze�ciu lat. {37299}{37333}Pi�� do sze�ciu lat? {37355}{37401}To dla nich granica? {37423}{37484}Trzeba je karmi� jakimi� specjalnymi karmami, czy jak? {37488}{37542}Nie, nie jedz� nic specjalnego. {37558}{37606}Wszystkie, nawet ten? {38215}{38257}OK, dzi�kuj�. {43763}{43790}Wszystko w porz�dku? {49902}{50119}{y:i}Gold on silver is the autumn {50130}{50293}{y:i}Soft and tender are her skies {50344}{50542}{y:i}Yes and no are the answers {50551}{50766}{y:i}Written in my true love's eyes {50940}{51132}{y:i}Autumn's leaving|{y:i}and winter's coming {51146}{51320}{y:i}I think that I'll be moving along {51358}{51552}{y:i}I've got to leave her|{y:i}and find another {51576}{51868}{y:i}I've got to sing|{y:i}my heart's true song {60590}{60711}{y:i}Mi�dzynarodowy tor wy�cigowy na s�onym jeziorze w Bonneville {70166}{70195}Cze��, jak si� masz? {70200}{70253}Mam ci obci�gn��? {70258}{70290}Nie, dzi�kuj�. {71140}{71171}Mam ci obci�gn��? {71177}{71213}Nie, przykro mi. {71217}{71237}Na pewno? {71240}{71274}Tak, przykro mi. {71790}{71807}Ma�e rypanko? {71864}{71931}Nie, tylko przeje�dzam t�dy. {73490}{73517}Zmieni�e� zdanie? {73862}{73894}�adnie wygl�dasz. {73898}{73927}Dzi�kuj�. {73960}{73995}Podoba mi si� tw�j naszyjnik. {74012}{74047}Nazywasz si� Rose? {74098}{74129}To �adne imi�. {74866}{74938}Tak naprawd� to nie je�dzi�em tu w k�ko... {74964}{74991}w jakim� celu. {74997}{75043}Nie?|A co ze mn�? {75072}{75117}Mo�e by� zjad�a ze mn� obiad? {75122}{75198}By�oby mi�o,|ale musz� zarabia�. {77220}{77245}Co jest? {77332}{77369}Dalej, wysiadaj. {77690}{77719}Masz. {81390}{81435}W��cz komputer. {84262}{84311}Wyje�d�asz dzi� wieczorem? {84318}{84370}Chyba zostan� na noc w LA. {84398}{84437}Pojad� rano. {88741}{88768}Daisy! {89621}{89654}{y:i}Nikogo nie ma w domu! {91485}{91513}Daisy! {92134}{92220}{y:i}Dla Daisy,|{y:i}od Buda. {93571}{93660}Halo, jestem w pokoju 325. {93677}{93764}I by� mo�e kto� zaraz do mnie zadzwoni. {93786}{93912}Chc� tylko �eby�cie wiedzieli, �e jak kto� zadzwoni... {93954}{93995}to prze��czcie do mnie. {94009}{94054}Ona mo�e te� zjawi� si� tu, {94055}{94145}wi�c je�li kto� o imieniu Daisy|zjawi si� szukaj�c mnie... {94150}{94273}nazywam si� Bud Clay...|mo�ecie j� skierowa� do mojego pokoju. {94350}{94380}Daisy. {94539}{94574}Dzi�kuj�, do widzenia. {96399}{96429}Hej, Bud. {96473}{96507}Znalaz�am kartk� od ciebie. {96586}{96632}Musz� skorzysta� z toalety. {97799}{97842}Mog� ci� przytuli�? {98018}{98060}Mog� usi��� ci na kolanach? {98147}{98182}Mog� ci� dotkn��? {98323}{98370}Nie chcesz mnie ju� dotyka�? {98443}{98494}Czy ju� mnie nie lubisz? {98518}{98547}Lubi� ci�. {98610}{98650}Mog� ci� przytuli�? {98894}{98962}Pami�tasz jak zawsze po kolacji, {98990}{99106}odsuwa�e� krzes�o i siada�am ci na kolanach. {99154}{99230}Pozwala�e� mi tak siedzie� przez d�ugi czas i ca�owali�my si�. {99282}{99314}Pami�tasz to? {99426}{99466}Prosz�, mog� ci� przytuli�? {99718}{99751}Dobrze. {100305}{100376}T�skni�em za tob�. {100502}{100570}Chce mi si� pi�.|P�jd� po szklank� wody. {100574}{100609}Te� chesz? {101498}{101552}Przepraszam, nie patrz na mnie. {101571}{101615}Wiem, �e wygl�dam okropnie. {101646}{101678}Przepraszam. {101741}{101784}Wiem, �e wygl�dam strasznie. {101869}{101941}Nie mia�am czasu �eby doprowadzi� si� do porz�dku. {101966}{102038}Nie widzieli�my si� tyle czasu... {102062}{102114}Przepraszam, �e tak �le wygl�dam. {102225}{102262}Musz� zn�w skorzysta� z toalety, {102263}{102325}wypi�am mn�stwo wody zanim tu przysz�am. {103818}{103871}Musz� wzi�� moje antybiotyki. {103899}{103930}Na moje alergie. {104005}{104073}Przepraszam, Bud,|chyba jestem troch� nerwowa. {104094}{104149}Mam skoczy� do sklepu po co� do picia? {104297}{104341}Pami�tasz ostatni raz gdy ci� widzia�em? {104345}{104373}Tak. {104422}{104502}Ja ju� nie pij�. {104523}{104566}Nie pij� ju�. {104578}{104610}To �wietnie, Bud. {104778}{104837}Mam w torebce nasze zdj�cie. {104860}{104913}Codziennie na nie zerkam. {104934}{104962}Chcesz je zobaczy�? {105033}{105153}Zrobi� je m�j kuzyn,|przed domem w kt�rym mieszkali�my. {105232}{105265}Ca�ujemy si� na nim. {105306}{105338}Chcesz zobaczy�? {105494}{105528}�adne, nie? {105650}{105696}To by�o dawno temu. {105802}{105849}Uwielbia�am ci� ca�owa�. {105917}{106017}Uwielbiam twoje usta,|ich smak... {106063}{106125}Jeste� jedynym, kt�rego kocha�am. {106138}{106190}Nigdy nie ca�owa�am nikogo innego. {106274}{106296}Nikogo. {106300}{106333}To prawda? {106430}{106493}Tak, uwielbiam ca�owa� ci�. {106527}{106586}Uwielbiam twoje usta,|ich smak... {106603}{106633}To prawda? {106662}{106710}Jeste� jedyn� osob�, kt�r� chcia�am ca�owa�. {106715}{106741}To nie prawda. {106746}{106769}Prawda. {106788}{106834}Ca�owa�a� innych ch�opak�w. {106887}{106958}Pami�tasz jak kupi�e� mi wielkiego czekoladowego kr�lika? {106987}{107036}By� tak wielki, �e jad�am go godzin�, {107036}{107089}a� zrobi�o mi si� niedobrze. {107092}{107132}Mimo wszystko poca�owa�e� mnie. {107147}{107174}Pami�tam. {107179}{107226}Wtedy mnie lubi�e�. {107321}{107360}Nadal ci� lubi�. {107457}{107502}Chcia�abym, �eby� zn�w mnie lubi�. {107539}{107636}To by� czas gdy lubi�e� mnie najbardziej. {107832}{107884}Ca�e �ycie lubi�em ci� najbardziej. {107936}{107981}By�a� jedyn� osob�, kt�r� lubi�em. {108013}{108036}Nie kochasz ju� mnie? {108052}{108074}Nie. {108124}{108178}Tak za tob� t�skni�am. {108221}{108294}Cierpia�am nie widz�c ci� tak d�ugo. {108350}{108420}Poca�uj mnie, dalej... {108471}{108494}Nie. {108604}{108638}Tak bardzo ci� kocham. {108730}{108781}Zawsze kocha�am tylko ciebie. {108819}{108854}To nie prawda. {108939}{108982}Poca�uj mnie, Bud. {109386}{109413}Nie. {109417}{109450}...
mala_misia