Adrian Pracoń - Masakra na wyspie Utoya (skan).pdf
(
3792 KB
)
Pobierz
Pisk w uchu narastał. Był tak głośny,
że mógłbym przysiąc, iż on też go słyszy.
Cicho, pomyślałem. Proszę, bądź cicho.
Ale nie mogłem pozbyć się tego dźwięku.
Wstrzymałem oddech. Ustało drżenie,
które przez ostatnią godzinę przelewało się
przez moje ciało. Wtem poczułem słabe ciepło
tuż przy uchu. Ciepło lufy karabinu.
Moje serce biło o kamień.
Wtedy pociągnął za spust.
ADRIAN PRACOŃ
Norweg polskiego pochodzenia.
Wychowywał się na małym robotniczym
osiedlu Gulset w Skien w Norwegii.
Ocalał z masakry na wyspie Utøya.
Breivik strzelił do niego z bliska,
ale kula trafiła w ramię. Spisał własne przeżycia
i wspomnienia. Chciał przedstawić światu
swoje świadectwo oraz pojąć sens tragedii.
MASAKRA
N W SPIE
A Y
Adrian Pracoń
Przetożyta: Katarzyna Tunkiel
MASAKRA
NA WYSPIE
Pascal
Tytuł oryginalny:
Hjertet mot steinen
Autor:
Adrian Pracoń, współpraca Erik Molier Solheim
Tłumaczenie:
Katarzyna Tunkiel
Redakcja:
Mirosław Ruszkiewicz
Korekta:
Justyna Tomas
Projekt graficzny okładki:
Aleksandra Zimoch
Zdjęcie na okładce:
Pit Greenwood/Getty Images/FPM,
Irina Alyakina/Dreamstime.com
Skład:
IMK
Redaktor prowadząca:
Barbara Filipek
Redaktor naczelna:
Agnieszka Hetnał
Copyright © CAPPELEN DAMM AS 2012
Copyright © for the introduction by Erik Molier Solheim
Copyright for the Polish edition © Wydawnictwo Pascal
This translation has been published with the financial support of NORLA
Bielsko-Biała 2013
Wydawnictwo Pascal sp. z o.o.
ul. Zapora 25
43-382 Bielsko-Biała
tel. 338282828, fax 338282829
pascal@pascal.pl
www.pascal.pl
ISBN 978-83-7642-201-5
Plik z chomika:
uzavrano
Inne pliki z tego folderu:
Adrian Pracoń - Masakra na wyspie Utoya (skan).pdf
(3792 KB)
Inne foldery tego chomika:
A. V. Geiger
A.& B.Strugaccy
A.E. Szumska
A.F. Brady
A.J. Finn
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin