bMaxx BM 4400 basic unit-manual.pdf

b maXX § BM4400

Basic unit

Manual

E 5.04043.03

Titel

Manual

Product

b maXX § BM4400

Version

5.04043.03

Part-no.

380909

Status

2005-07-28

These operating instructions may be copied by the owner

in any quantity but only for internal use. For other purposes

these operating instructions and extracts thereof must not

be copied or reproduced.

Use and disclosure of information contained in these oper-

ating instructions are not permitted.

Designations and company marks contained in these op-

erating instructions may be brand names, the use of which

by third parties for their own purposes may violate the

rights of the holders.

Obligatory

These operating instructions are part of the equipment/ma-

chine. These operating instructions must be available to

the operator at all times and must be in a legible condition.

If the equipment/machine is sold or moved to a different lo-

cation these operating instructions must be passed on by

the owner together with the equipment/machine.

After any sale of the equipment/machine this original and

all copies must be handed over to the buyer. After disposal

or any other end of use this original and all copies must be

destroyed.

When the present operating instructions are handed over,

corresponding sets of operating instructions of a previous

version are automatically invalidated. Please notice that

specifications/data/information are current values ac-

cording to the printing date . These statements are not

legally binding according to the measurement, computa-

tion and calculations.

Baumller Nrnberg GmbH reserves the right, in develop-

ing its products further, to change the technical specifica-

tions and the handling of the products concerned without

prior notice.

No liability can be accepted concerning the correctness of

the operating instructions unless otherwise specified in the

General Conditions of Sale and Delivery.

Manufacturer

Baumller Nrnberg GmbH

Ostendstr. 80 - 90

D-90482 Nrnberg

Germany

Tel. +49 9 11 54 32 - 0 Fax: +49 9 11 54 32 - 1 30

www.baumueller.de

Table of contents

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1

Validity of this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2

Survey of the appliance series b maXX § BM4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3

First steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4

Used terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5

2 Fundamental safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1

General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2

Hazard information and commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.1

Hazard information structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.2

Form of the hazard sign (triangular or round) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3

Information sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.4

Legal instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.5

Appropriate use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.6

Inappropriate use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.7

Safety equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.8

Training of the personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.9

Safety precautions in normal operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.10

Dangers due to residual energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.11

Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.12

Fire fighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.13

Responsibility and liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.13.1

Observing the safety notes and safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.13.2

Dangers when handling this device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.13.3

Warranty and Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Transportation and packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1

To be considered by transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.2

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.3

Dispose packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 Description of the devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.1

Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2

Controller unit variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2.1

Slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.3

Connection of devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.4

Overview of dangerous areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5

Marking of the device - type key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Manual b maXX § BM4400

Document no.: 5.04043.03

of 210

Table of contents

5 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.1

General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2

Requirements to the executing personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.3

Prepare mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.4

Installation space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.5

Drilling patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.6

Mounting instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.7

Connecting the water coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.1

General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.2

Requirements to the executing personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.3

Requirements to the electrical mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.4

Requirements to the connecting cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.5

Protection of the device and of the cable respectively . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.6

PE connection and RCD compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.7

Requirements on the laying (EMC instructions device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.8

Requirements to the temperature sensor of the motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.9

Operating sequence of installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.10

Connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.11

Connection diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.11.1

Connection data of the terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6.11.2

Requirements for the screwing (UL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7.1

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7.2

Requirements to the executing personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.3

Operating concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.3.1

Enable signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7.4

Switch-on frequency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7.5

Display elements - LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7.5.1

Freely programmable LED (UH1, UH2) *) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7.5.2

Operating condition (H1, H2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7.5.3

Current limit (H3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7.5.4

Error (H4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7.5.5

Display (not BM44XX - XXX - XX0XX and BM44XX - XXX - XX1XX) . . . . . . . . . . . . 87

7.6

Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7.7

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8 Error detection and trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.1

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.2

Requirements to the executing personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.3

Monitoring functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8.3.1

Monitoring functions - explanations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

8.4

Error detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

8.4.1

Structure of the error list - survey of the error parameter names. . . . . . . . . . . . . . . . 97

8.5

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8.5.1

Reset errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.5.2

Error parameters - error messages (error list) - error reactions. . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8.5.3

Parameter description Î warnings (warning bit list) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

of 210

Manual b maXX § BM4400

Document no.: 5.04043.03

Baumller Nrnberg GmbH

Table of contents

9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9.1

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9.2

Environmental conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

9.3

Inspection intervals - maintenance notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

10 Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

11 Shutdown, storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

11.1

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

11.2

Requirements to the executing personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

11.3

Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

11.4

Demounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

11.5

Storage conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

11.6

Recommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

12.1

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

12.2

Requirements to the executing personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

12.3

Disposal instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

12.3.1

Modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

12.4

Recycling plants/offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Appendix A - Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Appendix B - Spare parts and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

B.1

Interface cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

B.2

Dust cover and connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Appendix C -

Declaration of Conformity / by Manufacturer, UL - Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

C.1

What is an EU directive? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

C.2

What the CE symbol indicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

C.3

Definition of the term Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

C.4

Definition of the term Declaration by Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

C.5

Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

C.6

Declaration by manufacturer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

C.7

UL-certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Appendix D - Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

D.1

Requirements on the power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

D.2

Motor specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

D.3

Required environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

D.4

Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

D.5

Non-electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

D.6

Electrical data - BM44 1 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

D.7

Electrical data - BM44 2 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

D.8

Electrical data - BM44 3 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

D.9

Electrical data - BM44 4 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

D.10

Electrical data - BM44 5 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

D.11

Electrical data - BM44 6 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

D.12

Electrical data - BM44 7 X (preliminary information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

D.13

Additional data BM44XX with water-cooled chopper resistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

D.14

Fuse protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

D.14.1

Cable protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

D.14.2

Device protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Manual b maXX § BM4400

Document no.: 5.04043.03

of 210

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: