{1}{1}25.000 {593}{664}Historia opowiada historię mężczyzn... {665}{736}którzy dojrzeli by zmierzyć|się ze swoim przeznaczeniem... {737}{808}Odważni ludzie.|Dotknięci ogniem i pasjš.. {809}{871}rewolucji. {872}{913}To jest opowieć {913}{1001}o romantycznych i gwałtownych|stronach historii... {977}{1093}Prawdziwa historia dwójki|szlachetnych braci... {1456}{1543}przeznaczenie się wypełnia. {1552}{1606}Nie! {2272}{2340}Wszyscy razem! {2367}{2428}No dalej! {2631}{2712}Dalej, tańczmy wszyscy! {3231}{3298}Dobra, łapię! {3494}{3517}Ok Sonny. {3518}{3613}Wejd do rodka i sprawd ochronę. {3614}{3661}Dobra, E... Dalej, siadaj. {3662}{3681}Czysto. {3682}{3712}Sšdzę, że jednak usišdę... {3713}{3762}tu. {3806}{3853}Panie Schmengoid... {3854}{3912}Tacę owoców morza. {3913}{3973}Eh, stary, nie dziwię się,|że Elvis nigdy tu nie wstšpił. {3974}{4021}Nie mówiš po angielsku. {4022}{4117}Hej, ile pieniędzy dzi zarobilimy? {4118}{4165}Sporo. {4166}{4237}What's a schemgy worth today? {4238}{4308}Nie wiem. Ale czy tego|nie kochasz, stary? {4309}{4380}W Ameryce by nas zamknęli|za granie na ulicy. {4381}{4428}Tutaj, płacš nam żebymy sobie poszli. {4429}{4529}Takie obyczaje, hoss. Nie zapominaj. {4573}{4637}Hej, co to? {4645}{4668}To jest to, co zamówiłe. {4669}{4716}Taca owoców morza. {4717}{4788}Taca owoców morza. Zabieraj to stšd! {4789}{4836}Szybko. Król ma uczulenie. {4837}{4908}Nie jadam mięczaków, chyba,|że sš do czego przyczepione. {4909}{4932}Nie zapominaj o tym. {4933}{5004}Zdajesz sobie sprawę z tego że|zrewolucjonowalimy rocka, stary? {5005}{5034}Czy wiesz w ilu miejscach... {5035}{5076}gralimy gdzie nas nie chciano? {5077}{5124}To rewolucyjna myl. {5125}{5172}Rock and roll, stary. {5173}{5211}To włanie zmieni wiat, kumasz? {5212}{5244}Wiele ludzi myli, że będzie .. {5245}{5261}rewolucja? {5262}{5300}To będzie muzyczna rewolucja. {5301}{5339}Rock and roll, stary. {5340}{5411}Ty! masz oznaczenie! {5412}{5483}Twoje ramię! Twoje usta! {5484}{5531}Masz oznaczenie! {5532}{5579}On ma oznaczenie! Ty masz oznaczenie! {5580}{5627}Jestecie braćmi? {5628}{5699}Pewnie, jestemy bracia Marks. {5700}{5798}Mam wam co ważnego do powiedzenia. {5820}{5918}Ale najpierw... potrzebuję pieniędzy. {5940}{5963}Daj jej trochę kasy. {5964}{6022}Zbliża się... {6071}{6107}Potrzebuję więcej pieniędzy... {6108}{6155}Zbliża się... {6156}{6179}Daj jej trochę kasy. {6180}{6251}będzie szybciej. {6252}{6298}Pienišdze, więcej pieniędzy... {6299}{6322}Dobra. {6323}{6370}Powiem was pierwszš częć. {6371}{6442}Powie nam pierwszš częć. {6443}{6563}Dawno, dawno temu... na|wyspie daleko, daleko stšd... {6692}{6890}"CHEECH & CHONG|- KORSYKAŃSCY BRACIA" {7378}{7425}Jeszcze przed ich urodzeniem... {7426}{7521}życie braci było naznaczone|przez ironię i intrygę. {7522}{7617}Ich ojciec był bogatym|i potężnym arystokratš... {7618}{7689}i, to nie było dla|romantycznej niedyskrecji... {7690}{7737}swojej ponętnej młodej żony... {7738}{7809}nasi bOchaterowie mogli zostać|wychowanie jako gentlemani... {7810}{7881}lecz nie mielibymy wtedy tej historii. {7882}{7953}...goršcej wody. Całe wiadra! {7954}{8012}Odejd! {10615}{10662}Przyj! {10663}{10734}Przyj! No dalej! Już niedużo. {10735}{10758}wietnie! {10759}{10782}Teraz przyj, przyj! {10783}{10830}Przyj! {10831}{10893}Cišgnij... {10903}{10950}Och, udało się! {10951}{10974}Och... {10975}{11040}Dzięki Bogu! {11191}{11252}a|teraz- - {11263}{11327}O mój Boże! {15147}{15218}Wyobracie sobie ich okropnš stratę... {15219}{15289}Lucien i Louie, tak ich nazywano... {15290}{15416}spędzili wesołe dzieciństwo|wychowywani na wieniaków. {16945}{17040}Ich okropne maniery nie|potrafiły ukryć tego... {17041}{17131}iż nie byli oni zwykłymi wieniakami. {17132}{17167}Zdradzajšc swe pochodzenie... {17168}{17256}więzami sympatii, tak nadzwyczajnymi... {17257}{17375}że jeden czuł ból lub radoć|jakby był na miejscu brata {17376}{17423}Mijały lata... {17424}{17519}To udowadnia ich ciężkie brzemię. {17662}{17735}DZIEWIĘĆ LAT PÓNIEJ {17880}{17993}Idę na targ. A wy chłopcy,|macie być grzeczni! {18024}{18112}- Tak, Nianiu.|- Tak, Naniu. {19199}{19302}Przepraszam, przepraszam, przepraszam! {19318}{19377}Ty ole! {19870}{19893}Zamknij się. {19894}{19981}Musimy wymyleć historyjkę. {20062}{20133}Smok przyleciał. {20158}{20229}Przyleciał smok i... zaczšł|ziać ogniem po naszym domu... {20230}{20253}Podpalił go! {20254}{20322}i podpalił go! {20325}{20389}potem go zabilimy. {20390}{20420}Mielimy zamiar go zabić! {20421}{20450}Tak, mielimy go zabić... {20451}{20479}ale wtedy odleciał. {20480}{20520}Odleciał! a potem go zabilimy! {20521}{20588}i potem go zabilimy! {20589}{20673}Póniej gasilimy ogień.. {20685}{20756}Zamierzalimy ugasić ogień, i... {20757}{20780}i porwali nas cyganie! {20781}{20828}Tak, zanim zdšżylimy... {20829}{20900}ugasić ogień, cyganie nas porwali! {20901}{20921}a potem, potem... {20922}{20956}zabrali nas na drugi brzeg rzeki. {20957}{20996}Tak, i nas zabili. {20997}{21044}Nie, oni chcieli nas zabić. {21045}{21092}Chcieli nas zabić! {21093}{21164}Zwišzali nas złotym łańcuchem. {21165}{21212}ale potem ich zabilimy! {21213}{21260}Gitarš. {21261}{21283}Zabilimy ich wszystkich! {21284}{21424}Ponieważ chcieli przyjć do|naszego domu i wszystkich nas zabić. {21428}{21451}Uwierzš w to! {21452}{21524}Wracajmy do domu. {21572}{21595}- Co?|- Gdzie idziesz? {21596}{21667}- Idę do domu.|- Dom jest w tš stronš. {21668}{21715}W tš stronš! {21716}{21763}Ej, głupi jeste! Dom jest tędy! {21764}{21811}Chyba jeste nienormalny! Tędy! {21812}{21907}- Obawiam się, ze nie!|- Raczej tak! {21908}{21931}Ja idę do domu! {21932}{21955}Dom jest w tš stronš! {21956}{21979}Będę na miejscu przed tobš. {21980}{22003}Zgubisz się. {22004}{22027}Raczej nie. {22028}{22090}Się okaże! {22113}{22146}21 LAT PÓNIEJ {22148}{22171}O kukuracza {22172}{22240}O kukuracza {22291}{22338}To chyba tu. {22339}{22386}Halo? {22387}{22434}Jest kto w domu? {22435}{22492}Nianiu? {22579}{22626}Gdzie sš wszyscy? {22627}{22684}Halo? {22699}{22746}Jeden krok i jeste martwy! {22747}{22832}Kim jeste i co tu robisz? {22843}{22866}Przyszedłem do domu. {22867}{22914}Mieszkałem tutaj z moim bratem. {22915}{22938}Kłamiesz. {22939}{23034}To ja tu mieszkałem z moim bratem. {23035}{23058}Lucien! {23059}{23124}To ja, Luis! {23131}{23202}Nie poznajesz mnie? {23203}{23226}To twój brat, Luis! {23227}{23297}Kłamiesz. Mój brat nie był Meksykańcem. {23298}{23363}Patrz, to ja! {23394}{23417}Louie! {23418}{23476}Lucien! {23538}{23561}Gdzie się podziewałe? {23562}{23619}Jaa... {23634}{23681}Porwali mnie cyganie. {23682}{23753}Iii... {23754}{23801}zabrali mnie do Meksyku. {23802}{23849}Kłamiesz. Zgubiłe się, przyznaj? {23850}{23897}- Nie zgubiłem się.|- Ależ tak! {23898}{23921}Porwali mnie cyganie. {23922}{24013}Cały ten czas byłem w Meksyku! {24018}{24041}wietnie wyglšdasz! {24042}{24089}Ale wyglšdasz tak.... tak trochę... {24090}{24113}meksykańsko! {24114}{24137}Heh, no tak! {24138}{24209}Jestem tam teraz niezłym batem. {24210}{24233}Nazywajš mnie Don Luis. {24234}{24304}Z wyjštkiem jak jestem wciekły, nazywajš mnie Luis|- Krab! {24305}{24352}To meksykański dowcip. {24353}{24400}Wyglšdasz... {24401}{24424}Wyglšdasz okropnie. {24425}{24472}Co tutaj się dzieje? Gdzie sš wszyscy? {24473}{24568}Czasy się bardzo zmieniły|odkšd zniknšłe, bracie. {24569}{24616}li ludzie rzšdzš państwem. {24617}{24640}Wszyscy nasi ludzie... {24641}{24712}sš podwładnymi lub w więzieniu. {24713}{24736}Ci li ludzie, oni... {24737}{24808}zgwałcili nasze pola|i splšdrowali kobiety. {24809}{24896}To się nazywa|- li ludzie. {25121}{25168}Były tylko dwie rzeczy... {25169}{25240}na których mógł polegać|francuski wieniak... {25241}{25287}mierć lub podatek. {25288}{25359}I czasem metody... {25360}{25481}poborców podatkowych,|pomagały mu w wyborze. {25552}{25599}Dobrze jest znów być w lesie. {25600}{25671}Tak tu spokojnie. {25672}{25735}To trujšcy dšb, mój bracie. {25735}{25757}Taaaa... {26008}{26073}Hej, bracie! {26080}{26138}Haloo {26343}{26414}Chciałby być martwy, koleżko. {26415}{26462}Co ty wyprawiasz? {26463}{26510}Ćwiczę w zwišzku z rewolucjš. {26511}{26534}Z ziemniakiem? {26535}{26635}Aaa tam od razu z ziemniakiem... Patrz. {26823}{26885}Na ziemię! {26991}{27038}Co to było? {27039}{27104}La Bomba!;) {27183}{27301}W tle każdego morderczego|czynu, był zły Fuckaire... {27302}{27373}Mój mały puszek, tak? {27374}{27445}Nie, nie wolno pobrudzić twoich|delikatnych małych łapek.. {27446}{27517}Tym brudnym chłopem prawda, Poofter? {27518}{27565}My wiemy co on zrobił, taa? {27566}{27661}Próbował ukrać kłodę|z królewskiego lasu. {27662}{27781}Twierdzi, ze to do kominka żeby|ogrzać jego głodujšce dzieci. {27782}{27877}Mon Dieu, Nie sšdził|chyba, ze w to uwierzę? {27878}{27925}Wiem po co to. {27926}{27973}Żeby wytwarzać broń... {27974}{28093}i powinien wiedzieć, ze broń|jest zakazana w moim królestwie. {28094}{28204}Lub w ostatecznoci,|W królestwie Królowej. {28214}{28261}Lub co ona sobie tam myli, co? {28262}{28356}Och, mój mały puszek, Daj całusa. {28669}{28740}Mój przyjacielu, jak widzisz|jestemy bardzo konsekwentni... {28741}{28812}w stosunku do takich|brudnych wieniaków jak ty. {28813}{28908}Przyprowadzilimy twojš|żonę dla towarzystwa. {28909}{28974}Wygodnie ci? {29029}{29052}Taak? {29053}{29124}Nie możemy na to pozwolić. {29125}{29206}Rozłóż mu szerzej nogi. {29221}{29291}Jadłe kiedy taco? {29292}{29387}Nie, domylam się, że|nie majš taco we Francji {29388}{29459}Pamiętam jak pewnego|razu W restauracji... {29460}{29531}w której pracowałem- -|Znaczy... byłem włacicielem {29532}{29603}urzšdzili konkurs kto zje...
maly197624