{1}{75}movie info: XVID 664x400 25.0fps 1.0 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {474}{538}CZARNY KSIʯYC {1114}{1227}/Film ten dedykowany jest pami�ci|/Therese Giehse. {5786}{5910}/Czy mam ci opisa� zbrodnie pope�niane|/wsz�dzie na ca�ym �wiecie? {5941}{5990}/Nie przypuszczam... {6058}{6112}/Chc� porozmawia� o twoim grzechu. {23735}{23762}Hej! {34845}{34883}Przeszkodzi�am... {35960}{36013}Ni, nie zrobi�am... nie zrobi�am! {36078}{36155}Jak �miesz! Uwielbiam ten z�oty zegarek. {36275}{36346}Dobrze ju�, dobrze! To nie by� z�oty zegarek! {37656}{37674}Tak? {37728}{37781}Co? Jak wygl�da? {37815}{37948}W�osy? Blond, lu�ne. {37952}{38043}Tak, wygl�daj� na brudne,|pewnie nigdy ich nie myje. {38121}{38217}Oczy niebieskie. Wielkie niebieskie oczy. {38242}{38399}My�l�, �e jest naprawd� bardzo g�upia.|Tak, wygl�da na g�upi�. {38440}{38506}Nos bez charakteru. {38551}{38588}Broda te� ma�a. {38616}{38690}Wargi ma�e i mi�kkie. {38795}{38858}Nogi wygl�daj� dobrze. {38898}{38935}Korpus? {38952}{39011}Nie ma? {39052}{39098}Zupe�nie bez piersi. {39101}{39131}Przesta�! {39203}{39260}Jeste� bardzo �le wychowana. {39431}{39565}Ma bardzo bujn� wyobra�ni�.|S�yszy r�ne rzeczy, {39567}{39692}Karabin maszynowy.|B�g wie co. {39703}{39776}My�li, �e toczy si� wojna. {39792}{39853}To jeszcze nie wszystko. {39858}{40051}Wydawa�o jej si�, �e widzia�a jednoro�ca.|Tak, jednoro�ca. {40082}{40221}Oczywi�cie, �e nie istnieje.|Tak czy owak, to nijakie zwierz�. {40262}{40352}To nic pewnego. {40472}{40516}Ona jest bardzo dziwna. {40523}{40553}Co mam robi�? {40946}{40985}W �adnym wypadku. {40992}{41069}Uciek�... zesz�ej nocy. {50583}{50625}Pani na g�rze, zmar�a. {50733}{50801}Nie s�yszysz? Nie �yje! {53662}{53726}Nie rozumiesz, to ja jestem Lili. {54297}{54366}Rozumiem, ty te� masz na imi� "Lili"? {54569}{54615}Zabawne, piszesz je w inny spos�b. {54882}{54909}Kto to? {55028}{55109}Przepraszam, to twoja siostra. {55222}{55285}Oczywi�cie, twoja siostra Lili. {55574}{55615}Ale wasza matka nie �yje! {55766}{55830}M�wi�, �e w�a�nie zmar�a. {55907}{55997}Nie �yje, i to nie z mojej winy. {64493}{64543}Wypu��cie mnie! {64615}{64655}Otw�rzcie drzwi! {64687}{64802}Ty... to przez ciebie!|�le mnie zrozumia�a�! Chc� st�d wyj��! {64810}{64901}Chc� natychmiast wyj��! {64917}{64988}Na pomoc! {65000}{65100}Tego ju� za wiele, nienawidz� ci�!|Jeste� wstr�tna! {65104}{65162}A wi�c tego chcesz,|nie pu�ci� mnie! {65165}{65239}Do�� ju�, wypu�� mnie! {65334}{65357}Nienawidz� ci�! {67888}{67912}D�wi�k... {67920}{67957}- ...Nadziei.|- Nadziei. {67964}{68017}Noc mi�o�ci... {68056}{68099}otacza nas. {68176}{68270}Oczy, dni jak wspomnienie {68298}{68343}w jednym oddechu duszy. {68371}{68407}- Z��czone.|- Z��czone... {68412}{68440}w jednym oddechu duszy. {68446}{68509}- Ale...|- Dzie� znika... {68514}{68547}..ale jeszcze si� skrzy. {68570}{68602}Wszechmocna �mier�. {68615}{68654}- Magiczna.|- Magiczna �mier�, {68664}{68698}kt�ra zagra�a memu �yciu. {68740}{68807}Jak mog�oby? {68842}{68921}Jak mog�oby przepa�� co� wieczne �yj�cego? {68940}{68995}Pragnienie nieustannego za�lepienia, {69010}{69082}gdzie na zawsze czekaj� mi�o�� i zachwyt. {69132}{69178}Serce na sercu. {69236}{69276}Usta na ustach. {69397}{69437}Wszystko jest iluzj�. {69469}{69518}Uwolni� ten �wiat. {69671}{69754}Marzenie wiecznej obietnicy. {69772}{69824}�yczenie naszych serc... {69843}{69904}a� do �mierci, {69910}{69987}nazwane na zawsze. Pi�kna iluzja. {69994}{70041}S�odka, czekaj�ca na po��danie. {70073}{70105}Nigdy si� nie budz�ca. {70122}{70181}Nigdy nie czuj�ca strachu.|Tam, bezimienna. {70188}{70242}Nasza, z��czona. {70308}{70366}Samotne w mi�o�ci, nasze �ycie ratuje si�... {71320}{71394}Mo�esz mi powiedzie�, co si� tam dzieje? {73495}{73570}Co? Wzi�li miasto? {73610}{73657}Bo�e, podst�pem. {73700}{73788}A Brian? M�wisz, �e nie �yje? {73792}{73820}Co si� sta�o z Helen�? {73915}{73965}Halo! {74016}{74102}Cholerna radiostacja. {74285}{74342}Co? Dziewczyna... {74384}{74491}W�a�nie zgubi�a swoje majtki...|Teraz je ser. {74494}{74544}Jasne, �wi�teczny ser. {74565}{74640}Mam na ni� oko. {74649}{74737}Pewnie inni s� tacy sami. {74758}{74855}Id� natychmiast.|Mo�e b�dzie dobra cena. {74913}{74966}Wiem, co o tym my�lisz. {75073}{75120}Najpierw troch� zaczekaj. {75613}{75657}Nie podoba mi si�. {75699}{75799}Bo jest bardzo dziwna. {75814}{75911}Zawsze robi co� co ludzi denerwuje. {76029}{76128}D�u�ej nie wytrzymam. {76164}{76226}A to co? {76373}{76461}To naprawd� bardzo irytuj�ce. {76477}{76552}Pary�? Nie jak Pary�anka. {76714}{76749}Irytuj�ca. {77801}{77935}Podejd� tu, kochanie.|Chod�, wszytko ci wyja�ni�. {77938}{77996}Wszystko co chcesz wiedzie�. {78080}{78151}Nie, nie!|Tam nie ma nic do ogl�dania. {78162}{78288}Nie podchod� do okna,|to nie jest bezpieczne. {78315}{78437}Wygl�da przez okno, ma�a suka.|M�wi�am ci, �e tak b�dzie. {78439}{78506}Wyczu�a wszystko. {78905}{78987}Podbiega do drzwi. S� zamkni�te. {78990}{79108}Kopie je.|Teraz wraca... Upad�a. {80001}{80061}Widzia�a� jednoro�ca? {80146}{80208}Czy widzia�a� jednoro�ca? {81463}{81539}Czy widzia�a� jednoro�ca? {83921}{83965}Gdzie jest ten jednoro�ec? {84143}{84175}Odpowiedz mi. {89654}{89716}Wychod�, ma�a �wieco. {89731}{89824}�ycie jest tylko chodz�cym cieniem. {89912}{89942}Hej! {91717}{91738}Do��. {91747}{91790}Idiotka. {92158}{92215}Do��.|Cicho tam! {92762}{92803}Powiedzia�e� co�? {92829}{92897}Powiedzia�em, �e jeste� pod�a. {92923}{92988}Co sugerujesz, m�wi�c "pod�a"? {93001}{93119}Kiedy wy ludzie, biegacie za mn�,|to bardzo irytuj�ce... {93123}{93172}Czego w�a�ciwie chcesz? {93256}{93330}Naprawd� nie wiem, ale nie jestem pod�a. {93353}{93471}Nie? A co z tymi lud�mi,|kt�rych tratowa�a�? {93473}{93511}To �aden argument... {93515}{93566}Zamknij si� i pozw�l mi m�wi�. {93574}{93622}Widzia�em jak potraktowa�a� drzewo. {93632}{93739}A kwiaty zadepta�a� na �mier�.|I m�wisz, �e nie jeste� pod�a? {93791}{93884}Przecie� ty sam zjadasz kwiaty. {94087}{94155}Chyba zmienimy temat. {94241}{94347}Nie chcia�abym by� niegrzeczna,|ale nie jeste� elegancki. {94352}{94450}W mojej ksi��ce jednoro�ce s�|szczup�e i bia�e. $$$$ {94473}{94582}Najpi�kniejsze rzeczy na �wiecie|z najbardziej bezu�ytecznych. {94585}{94651}Na przyk�ad pawie albo lilie. {94767}{94889}Starsza pani na g�rze nie chcia�a,|bym ci� zobaczy�a. {94893}{95006}Bo�e, masz na my�li t� dziwaczk�|oddaj�c� si� j�kaniu? {95009}{95116}Uwa�aj na ni�.|Nie jest nawet prawdziwa. {95120}{95232}Jak to, nie jest prawdziwa! Przecie� j� dotyka�am|i rozmawia�am z ni�. Widzia�am nawet, jak umiera. {95351}{95397}M�wi�, co m�wi�. {95673}{95835}Moja ma�a, przeka�� ci jeszcze par�|cennych informacji o tej starej. {96049}{96096}To bardzo niezrozumia�a rodzina. {96110}{96201}Kiedy� taka nie by�a, to mnie|doprowadza do sza�u. {96205}{96351}Natychmiast odchodz�.|Nie wr�c� przez nast�pne 154 lata. {96353}{96470}Hej, wracaj! Lubi� z tob� rozmawia�.|Tutaj nikt ze mn� nie rozmawia. {103527}{103557}Humphrey? {103592}{103629}Humphrey. {106682}{106714}Co si� sta�o? {107194}{107237}O co chodzi? {107558}{107610}Kim jest Humphrey? {107737}{107764}Humphrey? {107767}{107794}To ten szczur? {107798}{107847}Tak, to ten szczur. {107861}{107905}K��cili�cie si�? {107933}{108051}Tak. Ale cz�sto to robimy.|On jest taki uparty. {108068}{108150}Mimo to go kocham, moje ma�e stworzonko. {108153}{108282}Tyle dr�g razem przeszli�my.|Tyle lat ze sob� sp�dzili�my. {108285}{108390}Tyle nadziei...|Nadchodzi pora przyj�cia. {108483}{108569}Widzia�am fale. W oceanie. {108613}{108683}Przewalaj�ce si� fale. {108779}{108948}D�wi�k oddechu �wiata|mija dla starca. {109028}{109069}Nie wiem ju�. {109116}{109167}To koniec. {109206}{109242}Jestem g�odna. G�odna! {109317}{109356}Chwileczk�. {109377}{109413}Chwileczk�. {109988}{110043}Obawiam si�, �e nie mam|du�o mleka. {111029}{111068}Wr�ci� tw�j przyjaciel. {111743}{111844}/Willy Boy, Willy Boy,|/dok�d idziesz? {111851}{111936}/P�jd� z tob�,|/je�li pozwolisz. {111964}{112059}/P�jd� na ��k�,|/zobaczy� �niwiarzy. {112066}{112166}/Pomog� im zbiera� siano. {112206}{112289}/Pomog� im nape�ni� stodo�� {112309}{112409}/Zebranym, letnim sianem. {112634}{112743}/Nikogo nie ma w domu. {112756}{112873}/Nie ma chleba, nic do picia,|/ani pieni�dzy {112889}{113011}/Ale b�dziemy szcz�liwi. {113075}{113132}/Nikogo nie ma w domu. {113142}{113255}/Nie ma chleba, nic do picia,|/ani pieni�dzy {113283}{113384}/Ale b�dziemy szcz�liwi. {137081}{137104}Halo? {137162}{137194}Czy mnie s�yszycie? {137378}{137404}Halo! {137473}{137506}Czy kto� mnie s�yszy? {137742}{137821}Halo, s�yszycie mnie? {137868}{137911}Czy kto� mnie s�yszy? {142173}{142213}Zaczekaj, prosz�. {142300}{142400}t�umaczenie: Orion1 {142425}{142550}Odwied� www.NAPiSY.info
jachem88