ACCORD DE LICENCE POUR L'UTILISATION D'UN LOGICIEL
Les conditions de cet accord de licence (appelé ci-après "Accord") s'appliquent à toutes les versions, rééditions et mises à jour futures de PunkBuster. Elles impliquent un accord juridique entre vous (le "Licencié") et Even Balance, Inc. (le "Bailleur").
EN INSTALLANT, EN ACTIVANT OU EN UTILISANT CE LOGICIEL, LE LICENCIE DEVIENT PARTIE DE CET ACCORD ET S'ENGAGE A EN RESPECTER LES CONDITIONS. SI LE LICENCIE N'ACCEPTE PAS TOUTES LES CONDITIONS DU PRESENT ACCORD, IL N'EST PAS TENU DE DONNER SON CONSENTEMENT A CE QUI SUIT ET RESTE LIBRE DE NE PAS INSTALLER NI UTILISER LE LOGICIEL.
EVEN BALANCE, INC. SE RESERVE TOUS LES DROITS QUI NE SONT PAS EXPRESSEMENT CONCEDES CI-APRES.
Le Bailleur concède au Licencié une licence non exclusive et non transférable pour l'utilisation de PunkBuster. Ce logiciel doit être exclusivement utilisé à des fins de divertissement non commercial. Le Licencié ne peut en aucun cas modifier, désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie à rebours, redistribuer (sous quelque forme que ce soit) ou concevoir des produits dérivés à partir de ce logiciel. Le Bailleur se réserve le droit de mettre un terme à cette licence à tout moment, avec ou sans justification et sans préavis au Licencié. De plus, en cas de viol d'une des clauses de cet Accord, la licence concédée par le Bailleur sera automatiquement résiliée sans préavis d'aucune sorte au Licencié. La résiliation de la licence met le Licencié dans l'obligation de détruire toutes les copies de ce logiciel en sa possession.
Le Licencié reconnaît que PunkBuster est utilisé de manière optionnelle et n'est en aucun cas nécessaire à l'utilisation de jeux compatibles avec la technologie PunkBuster. Le Licencié accepte aussi le fait que le logiciel PunkBuster se met à jour automatiquement, que des mises à jour seront donc téléchargées et installées de temps en temps et sans préavis et qu'il s'agit là d'une fonction normale du logiciel. Le Licencié reconnaît également que le logiciel PunkBuster peut être considéré comme invasif. Le Licencié est conscient que PunkBuster collecte des informations à propos de l'ordinateur sur lequel il est installé et les communique à d'autres ordinateurs connectés. Le Licencié accepte cette collecte et cette communication d'informations à partir de l'ordinateur sur lequel le logiciel est installé. Le Licencié donne son accord au fait que PunkBuster peut vérifier et communiquer toute adresse IP, information, dispositif ou fichier présent sur le disque dur ou dans la mémoire de l'ordinateur sur lequel il est installé. Cette liste n'est pas limitative. Le Licencié consent à ne pas utiliser le logiciel Punkbuster s'il ne souhaite pas que le Bailleur collecte et traite ces informations. Le Licencié consent également au transfert de captures d'écran depuis son ordinateur lorsque PunkBuster est activé. Ces captures d'écran peuvent être rendues publiques. PunkBuster ayant pour but d'empêcher la triche sur les serveurs de jeu en ligne, le Licencié comprend que cet objectif rend indispensable le caractère invasif du logiciel. Il convient par là même qu'il considère les entorses à la vie privée résultant de l'installation et de l'utilisation de PunkBuster comme moins importantes que la possibilité de jouer à des jeux interactifs en ligne avec les avantages découlant de l'utilisation de PunkBuster.
Le Licencié s'interdit d'exporter ou de réexporter vers un pays que les Etats-Unis ont soumis à des sanctions économiques ou à un embargo. Il s'engage aussi à ne pas exporter ou réexporter auprès des citoyens ou des ressortissants d'un tel pays, à moins que lesdits citoyens résident de manière permanente dans un pays qui n'est pas soumis à de telles mesures. LE LICENCIE ACCEPTE DE NE PAS TELECHARGER, INSTALLER OU UTILISER PUNKBUSTER DANS UN PAYS OU UN LIEU OU CELA SERAIT CONTRAIRE A UNE DISPOSITION LEGALE.
Cet accord de licence pour l'utilisation d'un logiciel est conforme à la législation en vigueur dans l'Etat du Texas et aux lois fédérales des Etats-Unis ; il doit être interprété comme tel. Tout litige au sujet de cet Accord sera exclusivement traité par les tribunaux du comté de Harris, au Texas. Le Licencié accepte le fait que toute partie de cet Accord qui s'avérerait invalide ou inapplicable sera modifiée dans les limites fixées par la loi afin de garantir le respect de l'esprit dans lequel les dispositions invalides ou inapplicables ont été rédigées.
LE LOGICIEL PUNKBUSTER EST FOURNI "EN L'ETAT", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, NI, ENTRE AUTRES, QU'IL SOIT SANS DEFAUTS, QU'IL SOIT UTILISABLE DANS UN BUT PRECIS OU QU'IL SOIT DE QUALITE MARCHANDE. LE BAILLEUR NE GARANTIT PAS QUE CE LOGICIEL FONCTIONNE DE MANIERE ININTERROMPUE, QU'IL NE CONTIENNE AUCUNE ERREUR NI QU'IL CORRESPONDE AUX BESOINS OU AUX ATTENTES PARTICULIERS DU LICENCIE. LE LICENCIE CONVIENT QUE NI EVEN BALANCE, INC., NI LES MEMBRES DE SON BUREAU, SES DIRIGEANTS, SES ACTIONNAIRES, SES EMPLOYES, LES PERSONNES QUI LUI SONT LIEES PAR UN CONTRAT, SES BAILLEURS, SES PARTENAIRES, SES SUCCESSEURS OU SES CESSIONNAIRES NE POURRONT FAIRE L'OBJET D'UNE QUELCONQUE RECLAMATION AU SUJET DE PUNKBUSTER. DE PLUS, SI UNE VERSION DE PUNKBUSTER, PRESENTE OU A VENIR, SE REVELAIT AVOIR QUELQUE DEFAUT QUE CE SOIT, LE LICENCIE DEVRAIT ASSUMER, LE CAS ECHEANT, LA TOTALITE DES COUTS ENGENDRES PAR UNE PERTE OU UN DOMMAGE, QUELQU'EN SOIT LA NATURE OU L'AMPLEUR. CETTE LIMITATION DE GARANTIE S'ETEND AU-DELA DE LA RESILIATION DE LA LICENCE DE CE LOGICIEL, QUE CETTE RESILIATION SOIT LE FAIT DE EVEN BALANCE, INC. OU DU LICENCIE.
Ce texte constitue l'intégralité de l'accord entre le Bailleur et le Licencié et se substitue à tout accord antérieur, qu'il soit écrit ou oral.
nebelwerfer