Secret Diary Of A Call Girl [4x02].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{118}{201}/Czasami niespodziewanie musisz|/żonglować wieloma rzeczami.
{322}{371}/Ale cokolwiek życie mi narzuca...
{400}{461}/bycie burdelmamš, prostytutkš,
{474}{525}/nawet czyjš dziewczynš,
{526}{576}/Mogę być nimi wszystkimi.
{715}{756}Discreet Elite.
{1115}{1215}Sekretny Dziennik Call Girl [4x02]
{1433}{1531}Tłumaczenie i napisy: Spowler
{1681}{1730}Tak, robi to.
{1741}{1801}W porzšdku. Dobrze. Dziękuję bardzo. Pa.
{1839}{1927}Dobry, panienko.|A gdzie chciałaby pani postawić swój gramofon?
{1928}{2019}- Nie używałam go od lat.|- Włanie dlatego przyniosłem go dla ciebie.
{2020}{2130}Dziękuję. Jest piękny. Podoba mi się. Dziękuję.
{2206}{2300}- Przepraszam, teraz masz trochę szminki.|- Szminki? - Tak. Wejd.
{2337}{2386}Co my tu mamy?
{2548}{2619}Pamiętasz tamten klub? Pamiętasz tamten klub?
{2650}{2670}- Wstawaj.|- Nie.
{2671}{2710}- Tak, wstawaj!|- Nie.
{3030}{3080}Poppy, dzień dobry.
{3081}{3130}- Zobacz co Ben mi przyniósł.|- Super.
{3144}{3230}Czeć, Ben. Kawa. Ratujesz mi życie.
{3241}{3290}- Dobry, Poppy.|- Dobry.
{3368}{3445}Hej. Dziewczyna. Tutaj.
{3446}{3509}Tamta dziewczyna jest 10 lat młodsza,|niż ta tutaj.
{3510}{3560}- Dziewczyna?|- Tak.
{3561}{3628}Interesujšce. Mam nadzieję, że moja dziewczyna
{3629}{3721}będzie miała wkrótce trochę czasu, aby się|ze mnš zobaczyć, kiedy nie jest burdelmamš.
{3742}{3770}Może cię usłyszeć.
{3801}{3926}A poza tym, nie jestem burdelmamš.|Ja tylko... pomagam starej przyjaciółce.
{3945}{4004}- Tylko przez kilka tygodni.|- Jeli wyjdzie.
{4005}{4057}Na pewno wyjdzie.
{4080}{4130}A wtedy...
{4163}{4212}znajdę dla ciebie trochę czasu, obiecuję.
{4230}{4281}wietnie. Włanie teraz mam trochę czasu.
{4282}{4348}W tej chwili nie mogę.|Muszę ić spotkać się z dziewczynami.
{4358}{4442}Dobra, co... co powiesz...|Pracujesz po południu?
{4443}{4506}- Kończę o 14.|- wietnie. Wpadnę po ciebie po pracy.
{4507}{4548}Dobrze, wietnie.
{4615}{4664}Wszystko jest pod kontrolš.
{4840}{4891}Oto i zastępstwo.
{4892}{4941}Dobry wszystkim.
{4942}{4991}Wszystko gra?
{5000}{5050}Tak? wietnie.
{5116}{5147}Spóniła się.
{5148}{5209}- Tak, przepraszam, starałam się...|- Postaraj się bardziej.
{5265}{5299}Dobrze.
{5369}{5428}- Po pierwsze...|- Potrzebuję trochę nowych zapasów.
{5431}{5500}Bicze, kajdanki. Dam ci listę.
{5509}{5603}Tak, w porzšdku.|Nie jestem jednym z twoich poddanych, Charlotte.
{5604}{5654}Co dalej, nałożysz mi gumowš maskę?
{5845}{5894}Więc, pierwszy klient...
{5901}{5948}Tim.
{5949}{6000}Bardzo słodki facet.
{6001}{6050}Prawiczek.
{6111}{6163}- Kat, co ty...|- Nie, nie chcę prawiczka.
{6164}{6228}Oni sš tacy potrzebujšcy.|Oni praktycznie liżš twojš twarz.
{6229}{6327}Oni miotajš się dookoła ciebie.|To jak czas karmienia w oborze.
{6328}{6430}- I za szybko dochodzš.|- I musisz robić to znów i znów, aby zapełnić czas.
{6431}{6521}- Albo musisz potem gadać z nimi przez wieki.|- I zaczynajš się do ciebie kleić.
{6533}{6582}"Ale zakochałem się w tobie!"
{6636}{6717}Dobrze, dziewczyny,|proszę o trochę profesjonalizmu.
{6718}{6775}Tego oczekuje od nas kobieta,|na którš musiałymy czekać.
{6817}{6905}Posłuchajcie, z każdym prawiczkiem,|z którym byłam, było wietnie.
{6934}{6984}Cóż, lepiej niż wietnie.
{7010}{7095}Brak złych nawyków, brak złych recenzji.|Brak kłopotów.
{7230}{7327}- Czy może która wzišć Tima?|- Jeli jeste takš miłoniczkš, czemu ty go nie wemiesz?
{7342}{7391}W porzšdku, wezmę. Tak.
{7406}{7455}Wezmę Tima.
{7506}{7555}Zawsze możesz poznać prawiczka.
{7588}{7657}/EKSPONAT A|/Ci, którzy chodzili do szkoły tylko dla chłopców,
{7667}{7743}/EKSPONAT B|/ci, którzy... sš uzależnieni od porno,
{7764}{7815}/EKSPONAT C|/miertelnie nieatrakcyjni,
{7820}{7925}/EKSPONAT D|/i faceci, którzy raz próbowali, ale stało się co złego.
{7960}{8009}Ale którymkolwiek jest Tim,
{8017}{8141}Zamierzam tam pójć i pozwolić mu|przeżyć najlepszš noc jego życia.
{8163}{8282}Jest oczywiste, że... mogę nie być...|zbyt dobrš burdelmamš,
{8283}{8342}ale jestem cholernie dobrš prostytutkš.
{8566}{8616}/Spójrz na siebie.
{8649}{8727}Więc, mówiłe przez telefon,|że to będzie twój pierwszy raz.
{8785}{8834}- To jest w porzšdku, prawda?|- Tak.
{8851}{8955}Chciałam się upewnić, że wiesz, co robisz.|Masz tylko jeden pierwszy raz.
{8995}{9094}- Jeste pewien, że ma być taki?|- Tak. Tak.
{9109}{9159}Nie denerwuj się.
{9164}{9214}Przeżyjesz cudowne chwile.
{9272}{9321}Nie będziesz tego potrzebował.
{9367}{9416}Chcę tylko wiedzieć, jakie to uczucie.
{9455}{9495}Pewnie.
{9611}{9684}- I jest tylko jeden sposób, aby się przekonać, prawda?|- Tak.
{9998}{10087}- Sš niesamowite, prawda?|- Sš przyjemne w dotyku, prawda?
{10223}{10389}Potrafisz być naprawdę delikatny, Tim.|Nie próbujesz "odkleić Blu Tack od ciany".
{10406}{10450}Jeste zabawna.
{10482}{10582}Dobrze, tak, to bardzo przyjemne.|Tak. Włanie tak.
{10602}{10651}Nie jest tak, jak się spodziewałem.
{10671}{10721}- To całkiem dziwny organ.|- Tak?
{10730}{10811}Otworzyłe jedne drzwi i... znalazłe kolejne.
{10898}{10948}/Może teraz spróbujemy tego?
{11019}{11096}- Możemy...|- Możemy robić, co zechcesz. Na co masz ochotę?
{11110}{11161}Możemy tu trochę poleżeć?
{11248}{11298}Tylko chwilę.
{11549}{11598}Wszystko w porzšdku, Tim?
{11614}{11654}Tak.
{11674}{11723}To naprawdę przyjemne.
{11840}{11889}Muszę ić.
{11915}{11997}Co? Nie. Dlaczego?
{11998}{12049}Belle, dziękuję.
{12050}{12134}- Szczerze, było idealnie.|- Cóż, ja tak nie mylę.
{12157}{12207}Jeste pewien? Lub...
{12208}{12259}Na pewno. Dziękuję bardzo.
{12283}{12347}Dobra, pozwól... pozwól mi powiedzieć,|jak ja się czuję, Tim.
{12348}{12433}Czuję się jak gdybym tak naprawdę|nie spełniła swojej roli w tym...
{12434}{12483}/Zapewniam, spełniła.
{12484}{12552}Była wietna. Do zobaczenia. Pa.
{12625}{12676}Jasne, to znaczy...
{12687}{12763}czemu ić do prostytutki,|jeli nie chcesz uprawiać seksu?
{12959}{13010}- Gdzie ona jest?|- Belle?
{13021}{13092}W pracy, tak mylę.|Mam przekazać wiadomoć?
{13105}{13178}Wiadomoć? To dobry pomysł.
{13199}{13317}- Zrób listę. Jeden - złote kajdanki.|- Złote... kajdanki.
{13395}{13512}Co ty wyprawiasz, odrzucajšcy, mały człowieczku?|Nie dzwoń do mnie, to ja dzwonię do ciebie.
{13517}{13596}Nie płaszcz się. Czuję się przez to niedobrze.
{13656}{13784}Złote kajdanki...|Och, to jest przedmiotem umowy, tak?
{13785}{13847}- Co?|- Mylałam o zakuciu w kajdanki.
{13848}{13908}- Charlotte.|- Sporzšdzałam listę.
{13919}{13999}- Co?|- Trevor! Tu jest reszta. To ma do mnie wrócić.
{14025}{14075}/Teraz pogadamy.
{14086}{14140}Chcesz żebym użyła kleszczy?
{14175}{14214}Ciao.
{14288}{14337}Kto to był?
{14344}{14394}To była Charlotte.
{14395}{14472}Charlotte... ma... pewne problemy.
{14628}{14650}Charlotte!
{14697}{14746}- Co?|- Czeć. To znów ja.
{14801}{14842}Czy ty mnie ledziłe aż do domu?
{14843}{14952}- Ale nie w taki straszny sposób. Musiałem.|- Nie, nie ma innego sposobu.
{14953}{15024}Naprawdę muszę z tobš pomówić.|Mogę zapłacić za twój czas.
{15025}{15095}To całkowicie niestosowne,|aby za mnš szedł aż tu.
{15096}{15165}- Nie mam na to czasu.|- Wiem. Przepraszam. Ja tylko...
{15226}{15275}Nie, poczekaj, czekaj!
{15311}{15382}Przepraszam, to było niesprawiedliwe.|Lepiej wejd.
{15383}{15440}- Jeste pewna?|- Tak. Po prostu wejd.
{15594}{15645}- Witam.|- Czeć.
{15646}{15717}Tim, przejd tutaj i czuj się jak u siebie.
{15797}{15899}Poppy, potrzebuję przysługi.|Muszę pogadać z moim kolegš Timem,
{15900}{15985}a ty musisz zejć na dół do baru|i przekazać Benowi, że się spónię.
{15999}{16026}Pewnie.
{16219}{16285}- Dobrze.|- Nie byłem z tobš całkowicie szczery.
{16310}{16359}- Tak naprawdę nie jestem prawiczkiem.|- Jasne.
{16374}{16425}Cóż, jestem... ale nie jestem.
{16446}{16491}Ale... Chodzi o to...
{16520}{16569}Cóż, to naprawdę głupie.
{16590}{16669}- Kojarzysz Kate Perry?|- Tak, tak, całowałam dziewczynę i...
{16683}{16771}Och, ty... całowałe dziewczynę|i... podobało ci się?
{16785}{16861}Tak. Co było małš niespodziankš,|ponieważ jestem gejem.
{16872}{16927}- Zaskoczyło mnie to.|- Chwila, jeste gejem?
{16991}{17032}Jeste gejem.
{17033}{17106}- To dlatego nie wyszło.|- Włanie. Nie chciałem tego robić!
{17107}{17209}- Przyszedłem powiedzieć, że nie zrobiła nic le.|- Dzięki. Oczywicie.
{17240}{17265}To miłe uczucie.
{17325}{17415}To całe całowanie dziewczyny przykręciło się|do mojej głowy na miesišc.
{17439}{17505}Dlatego też do ciebie przyszedłem.|Twoja stronka jest bardzo profesjonalna.
{17506}{17554}Tworzę strony internetowe, więc...
{17555}{17596}Tak czy inaczej...
{17597}{17674}Moja przyjaciółka, Sophie,|/włanie zerwała ze swoim facetem, Philem.
{17740}{17829}/Była tam duża butelka wódki|/i te malutkie kieliszki, więc bylimy całkiem wkurzeni i...
{17840}{17883}i nagle zaczęlimy się migdalić!
{17895}{17966}Mówiła: "Nie możemy. Jestemy kumplami.|Poza tym, jeste..." -  Gejem. - Tak.
{17967}{18030}Byłem jakby:|"Przepraszam, byłem naprawdę nawalony, ale..."
{18031}{18139}- To sprawiło, że mylałe, że jeste hetero.|- Nie, nie, urodziłem się gejem, nie ma wštpliwoci.
{18170}{18201}Ale chciałem się z niš przespać.
{18221}{18269}Musiałem mieć pewnoć.|Doprowadzało mnie to do szału.
{18270}{18332}Nie chciałem, aby kto się dowiedział,|więc przyszedłem do ciebie.
{18333}{18439}- Ale nie udało się, więc... sprawa wyjaniona.|- Cóż, cieszę się, że cię zawiodłam, Tim.
{18471}{18520}To tylko...
{18556}{18612}Uważam, że mam najgorszy miesišc w życiu.
{18655}{18715}Czuję jakbym nie wiedział kim jestem ani co robię.
{18792}{18855}- Masz na to czas?|- Tak.
{18867}{18916}Tak, mogę znaleć.
{18978}{19005}Joł.
{19042}{1907...