00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: XVID 640x352 23.976fps 696.1 MB|T�umaczenie Exodus_gda Do drobnych poprawek. 00:00:06:Dodzwoni�e� si� do 911 00:00:08:Prosz�... 00:00:10:Przy�lijcie pomoc, zabili j�, zabili ... moja rodzina nie �yje. 00:00:14:Czy mo�esz mi powiedzie� co sie dzieje ? 00:00:15:Prosz�... Przy�lijcie pomoc... Zabili moj� mam�... 00:00:18:One nie �yj�! Moja siostra nie �yje! 00:00:20:Mo�liwe 217, potrzebujemy wszystkie dost�pne jednostki. 00:00:22:Moja siostra nie �yje, TO j� zabi�o ! 00:00:24:TO J� ZABI�O, MOJA SIOSTRA NIE �YJE! 00:00:37:Oto moja cudowna rodzina, moja wspania�a mama Ellen. 00:00:43:Mamo, powiedz cze�� do kamery. 00:00:45:-Cze��. - U�miecha sie, tylko popatrzcie. 00:00:47:Oraz moja pi�kna siostra Samantha. 00:00:50:Samantha, u�miechnij sie do kamery. 00:00:52:-U�miechnij sie. -Czy� nie jest pi�kna. 00:00:54:Czy to by� sarkazm ? 00:00:56:Czy specjalnie dobra�y�cie dzi� kolory ubra� ? 00:01:00:Musia�em pomin�� t� wiadomo��. 00:01:01:Tak dobra�y�my, i owszem pomin��e� t� wiadomo�� 00:01:04:Ola�y�my ci� bo... nie cierpimy ci�. 00:01:06:Mamo, on jest natarczywy. 00:01:09:Robisz to by wywin�� z obowi�zk�w domowych Thomas ? 00:01:13:-Od�� to i chod� nam pomoc -nie, nie wymiguje sie. 00:01:16:-Mamo, dziekuj� za obiad, by� wspania�y. -Prosz� bardzo. 00:01:20:Thomas, rozumiem �e... wiem �e Dr.Lauren chce by�my to zrobili, 00:01:25: ale dlaczego kamery s� tylko w naszych pokojach| ale nie w twoim ? 00:01:29:Bo nie chcecie zobaczy� co sie dzieje w moim pokoju 00:01:32:Czy ktos chce co� powiedziec o naszym ma�ym eksperymencie ? 00:01:38:Tzn. o tym ze starasz sie wyolbrzymi� fakt �e co� mnie zaatakowa�o? 00:01:42:Nie staram sie niczego wyolbrzymia�. 00:01:45:Pan Medium kazal wszystko udokumentowa�,| wi�c najlepiej bedzie nagrywa�. 00:01:50:Chyba mia� na my�li zapisywanie informacji na kartce ? 00:01:55:Ostatniej jesieni,Thomas Finley zosta� aresztowany za gw��t i morderstwo|swojej 19-nasto letniej siostry, Samanthy Finley. 00:02:01:Zosta� r�wnie� oskar�ony o morderstwo Edgara Lauren, ("medium").|Thomas by� przykonany �e ofiary by�y zaatakowane przez demoniczn� istot� niewiadomego pochodzenia. 00:02:09:Wkr�tce po tym pope�ni� samob�jstwo w wi�ziennej celi. 00:02:17:To nagranie zosta�o znalezione rok pu�niej, schowane na strychu w ich rodzinnym domu. 00:02:22:Jest pokazywane publicznie po raz pierwszy. 00:02:26:Kr�cimy. Test.Test. 1.2.3. Poprawiam ostro��. 00:02:31:No i mamy. 00:02:34:Thomas Finley. Oto moja sypialnia 00:02:38:Tutaj �pi�. 00:02:41:Dzi� pokoj�wka ma wolne 00:02:44:Idziemy korytarzem do salonu 00:02:51:Mamy kamere w rogu 00:02:55:Kr�cimy w trybie nocnym 00:03:00:Bateria trzyma 8 godzin, ca�� noc. 00:03:02:Wiec mozemy nagra� cokolwiek sie wyda�y w tym pokoju 00:03:09:To jest pok�j Samanthy 00:03:15:Mamy kamere na statywie... 00:03:20:nagrywaj�c� w trybie nocnym z 8-�mio godzinn� bateri�... 00:03:25:by nagra� cokolwiek co sie wyda�y,lub nie wyda�y 00:03:31:Kiedy przejdziemy przez przedpok�j... 00:03:36:Przepraszam! 00:03:40:W pokoju Mamy jest kamera w rogu... 00:03:45:Mamo ? 00:03:55:Mamo ? 00:04:08:Czy to nale�alo do Taty ? 00:04:19:Noc pierwsza|2:06am 00:05:16:Witam, dod�woni�e� si� do Finley's. Nie mo�emy teraz odebra�,| ale je�eli zostawisz wiadomo�� to odd�wonimy.Dzi�kuj�. 00:05:45:Dzie� dobry. 00:05:49:Kto� dzi� wygl�da przepi�knie. 00:05:53:�licznie. 00:05:55:C� robimy sobie na �niadanie ? 00:05:58:-Co robisz dla mnie ? |-Dla ciebie nic nie robie. Dla siebie mam p�atki owsiane 00:06:05:-Wygl�da jak wymiociny. |-Musisz sam cos sobie zrobi�. 00:06:09:Widze �e kto� ma dzi� dobry humor. 00:06:12:Zw�aszcza gdy nazywasz moje jedzenie wymiocinami.|To na prawde mnie uszcz�liwia 00:06:19:Nie musisz isc do pracy czy co� w tym stylu ? 00:06:22:Dzisiaj jestem oficjalnie bezrobotny. 00:06:25:A to dopiero szok. 00:06:28:-Sp�jrz na moj� "zaskoczon�" twarz. |-Dobre 00:06:31:-Tak, taka w�a�nie jestem zaskoczona tym �e jeste� bezrobotny|-Powinna� dosta� oskara. 00:06:37:Ta, jeste� przegra�cem 00:06:40:Wi�c... 00:06:42:odwiedzi� ci� w nocy Tata ? 00:06:46:To nie jest �mieszne. 00:06:48:Zostaw siostr� w spokoju Tommy 00:06:52:A jak z tob� Mamo ? 00:06:55:Czy cos si� wczoraj w nocy wyda�y�o ? 00:06:58:-Chcesz kawy Sam ? -Nie. 00:07:03:Mamo? 00:07:06:-Tak tommy? |-Czy co� sie wyda�ylo w nocy ? 00:07:09:-Niechce o tym rozmawia� |-Powinni�my. To wa�ne by omawia� co si� dzieje w domu... 00:07:14:-Wy��cz kamere |-... i dlaczego to sie dzieje. 00:07:16:-Fakt �e rozmawiasz z Tat�... |-WY��CZ T� CHOLERN� KAMER�! 00:07:29:Oko�o rok temu, m�j m�� David... 00:07:33:zgin�� w wypadku samochodowym. 00:07:38:I brakuje mi go. 00:07:45:Nie ma dnia bym o nim nie my�la�a. 00:07:53:Pare miesi�cy temu... 00:07:57:zacz�am m�wic do niego. 00:08:03:Zacz�am udawa� ze prowadzimy rozmowe 00:08:11:Pewnego dnia by�am w tym dziwnym sklepie. 00:08:17:By�a tam pewne kobieta, kt�ra nam powiedzia�a �e... 00:08:21:�e mo�esz mowi� do zmar�ych| pisz�c na kartce co chcesz im powiedzie� 00:08:27:A ja na to- "dobra". 00:08:30:Pojecha�am do domu... 00:08:34:wyj�am kartk� i d�ugopis... i pewnego wieczoru zacz�am pisa�. 00:08:41:Pisa�am... 00:08:48:czu�am jagby co� by�o tam ze mn�,| jagby cos przej�o nademn� kontrol�. 00:08:54:Cz�am jagbym rzeczywi�cie m�wi�a do Davida,| a On jagby naprawde odpowiada� 00:09:02:Z ka�dym s�owem, jagby tam by� ze mn�. 00:09:06:I robi�am tak ka�dego wieczoru 00:09:12:Naprawd� my�la�am ze rozmawiam z Davidem 00:09:19:I wtedy... 00:09:21:wtedy zacz�y dzia� sie te dziwne rzeczy. 00:09:27:Sama nie wiem... 00:09:32:...z�e rzeczy 00:09:40:Z�e rzeczy przyda�a�y sie Samanth'cie 00:09:51:Naprawde z�e rzeczy. 00:10:01:To nie by� David ! David by ... 00:10:06:...by czegos takiego nie zrobi� 00:10:13:My�lisz �e co to by�o ? 00:10:20: Nie wiem. 00:10:25:Za cholere nie wiem co to mog�o by�. 00:10:30:Czym kolwiek to jest, nie jest twoim ojcem 00:10:46:Co to by�o ? 00:11:01:-Rozbite po ca�ej pod�odze|-Cholera 00:11:05:Wylecia�o z tamt�d. 00:11:12:Jezu Chruste... 00:11:17:I kamera jest... 00:11:21:w��czona. 00:11:27:U Ciebie w porz�dku ? 00:11:30:-yhym 00:11:33:Jestem na przeciwko. 00:11:41:Noc Druga|3:43am 00:13:23:-Tommy! 00:13:31:Co? 00:13:44:Znalaz�am to na pod�odze. 00:13:50:Daj mi to. 00:14:15:Wiele rzeczy mo�e spowodowa� spadni�cie krzy�a ze �ciany. 00:14:20:A� w sam r�g pokoju ? 00:14:22:Rzeczy nie odpadaj� ze �cian,| nie uderzaj� o ziemi� i lec� w rog pokoju ? 00:14:25:Nie, nie lec� po ukosie w sam r�g. 00:14:28:-Kto powiedzia� ze lecia� po ukosie?|-Kanciaste rzeczy sie nie turlaj�. 00:14:31:Nie widzia�em by si� turla�o,| ale kto by powiedzia� �e odlecia�o od �ciany. 00:14:34:kilka st�p od �ciany 00:14:36:Mog�a� to kopn�� 00:14:40:-A je�eli nie kopn�a? |To �e krzy� spad� ze sciany nie oznacze ze to by� duch. 00:14:47:Nie podobi mi si� fakt| �e sugerujesz �e twoja siostra k�amie. 00:14:50:-Nie sugeruje tego !|-Tak sugerujesz. 00:14:52:-Nic takiego nie powiedzia�em|-...Lecz takie rzeczy mog� sie dziac. 00:14:55:To �e krzy� odpad� nie znaczy �e duch go zrzuci�. 00:14:58:Nie, nie , masz racj�. 00:15:01:Masz racje, to nie znaczy ze to by� duch. 00:15:03:-Tak , mam racje Sam.|tak, tak, masz racje. 00:15:06:Ale nie mowie �e tu si� nic nie dzieje Mamo.|tylko mowie �e krzy� tego nie oznacza�. 00:15:09:On mowi �e to �wietnie sie nadaje do jego jebanego filmu,|i �e bedzie s�awny. 00:15:13:-Zamknij morde, mam ju� dosy� jebania si� z wami.|-Mam gdzie� czego masz dosy�. 00:15:18:Przesta�cie przeklina�. 00:15:21:Masz przesta�. 00:15:30:Chryste... 00:15:34:Halo ? 00:15:36:Zostawi� w��czon� kamere? 00:15:40:yyy, taa , On ju� tu nie mieszka. 00:15:47:Nie... 00:15:51:Nic si� nie sta�o. 00:16:04:Fajnie, super. 00:16:07:Jeste� jebanym kretynem. 00:16:13:Mamo ? Mamo! 00:16:20:Halo ? 00:16:24:Halo? 00:16:27:HALO ? 00:16:46:Sam. 00:17:28:"Wczoraj w nocy krzy� spad� ze sciany.|Tylko ja uwa�am �e zosta� zrzucony...." 00:17:34:"Thomas mi nie wierzy, a raczej nie chce wierzy�.|Strasznie si� boj�, czuj� jak mnie to co� obserwuje gdy pisze te s�owa" 00:17:39:"Czeka na mnie.PROSZE BO�E POMO� MI! |Gdzie jeste� Bo�e ?" 00:17:52:"DLACZEGO TO WIDUJE ? " 00:18:26:Hay. 00:18:29:-Hay. 00:18:31:Przepraszam �e nakrzycza�em. 00:18:39:Dlaczego mnie teraz nagrywasz, gdy jestem przebrana do ��ka? 00:18:43:Bo przepraszam i chcialem mie� to na ta�mie. 00:18:50:Nie chc� by� my�la�a �e ci nie wierze. 00:18:53:-Bo mi nie wierzysz.|-Wierze. 00:18:57:Troch� si� zagmatwa�o. 00:19:02:Wiec przepraszam.Nie chcia�em wrzeszcze�. 00:19:10:Wybaczamy sobie ? 00:19:18:Ta.Jest spoko. 00:19:22:Super. 00:19:26:Zobaczymy si� rano. 00:19:38:Noc Pi�ta|1:02am 00:20:01:David? 00:20:07:David? 00:22:26:Tommy! 00:22:30:Tommy! 00:22:34:-TOM!|-CO? 00:22:36:-Ty to zrobi�e�?|-Co? 00:22:40:Ten napis na stole. 00:22:43:-Pewnie �e nie|-To nie jest zabawne. 00:22:47:Sam, nie zrobi�em tego. 00:22:50:MAMO ! 00:22:52:-Co to kurwa znaczy ? |-Mamo ! 00:22:56:-U C ?|-Chod� tu ! 00:23:03:Mamo, ty to zrobi�a�? 00:23:07:Nie, NIE ! 00:23:11:Nie napisa�am tego. 00:23:15:Kto� musia�. 00:23:26:Co to znaczy? 00:23:40:Pami�tasz cokolwiek z tego ? 00:23:43:Nie. 00:23:48:Nie pami�tam nic z tego co widze. 00:23:56:A jednak to zrobi�a�. 00:24:01:Nie pamietam wyj�cia z ��ka. 00:24:07:3:30 am 00:24:12:My�lisz �e lunatykowa�a� ? 00:24:15:Nie s�ysza�em by kto� podczas lunatykowania| pisa� co� na stole. 00:24:20:Nie wiem Thomas, Nie mam poj�cia. 00:24:25:-Nie wiesz te� ze wsta�a�.Wiesz co to oznacza?|-Nie pami�tam bym wstawa�a 00:24:32:-Nie wiesz co oznaczaj� litery na stole?|-Nie 00:24:36:Zabra�a� gdzie� kartk�, mia�a� j� w r�ku. 00:24:43:-O Bo�e.|-I to na tyle. 00:24:52:To przera�aj�ce Mamo. 00:24:54:Thomas. 00:24:56:Co jest ze mn� nie tak ? 00:24:58:Co� musi by� ze mn� ...
masterqq