00:00:01:Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 00:00:06:Movie info: translator dla niecierpliwych ;) 00:00:14: Subtitle Editor <i> GLTeam ™.. :: Argentok 00:00:22:: Www.GreekLeech.info ™ format napisów asierka 00:00:42:San Francisco, 1933 r. 00:01:10:Wejdzcie! 00:01:11:Zapraszam, panie i panowie 00:01:13:dolaczcie do nas. 00:01:15:Zobaczcie Dziki Zachód, jaki byl naprawde. 00:01:19:Najwieksze show na Ziemi! 00:01:21:Zabawa i wiedza dla ciebie, mój mlody panie. 00:01:30:Wild West 00:02:18:Szlachetny Dzikus w naturalnym srodowisku 00:02:52:Szczesliwy? 00:02:56:Kto? Ja? 00:03:04:Zgubiles sie? 00:03:07:Mylisz sie panie ... 00:03:14:Pomylka ... 00:03:28:Zamienmy sie! 00:03:50:Wymienmy sie. 00:04:15:Jak myslisz, kto ja jestem? 00:04:23:Nigdy nie zdejmuj maski. 00:04:29:Dlaczego? 00:04:45:Jestes tego pewny? 00:04:48:Martwi sieja strach w sercu wroga. 00:04:56:Okay ... 00:04:58:Zróbmy to! 00:05:16:Panie i panowie, to jest napad. 00:05:21:Rozumiem, ze bank jest ubezpieczony, wiec ... 00:05:26:Nikt sie nie rusza. 00:05:30:Dlaczego w masce? 00:05:33:Widzisz? Mówilem, ze to smieszne! 00:05:42:Mysle, ze rozumiemy sie. 00:05:44:To jest napad na bank! 00:05:48:Chwileczke. 00:05:50:Mówisz, ze jestes Todd? 00:05:52:Todd? 00:05:55:Jest jeszcze inny? 00:05:56:Ale ... Jeździec znikąd i Todd byli dobrzy. 00:06:00:Nie rabowali banków. 00:06:05:Czyz nie? 00:06:08:Nadejdzie czas, kiedy ... 00:06:16:dobry czlowiek woli nosic maske. 00:06:22:Colby - TEXAS 1869 r. 00:06:42:Opuszczac! 00:07:08:Moi przyjaciele i obywatele Colby. 00:07:11:Zebralismy sie tu dzisiaj, aby zobaczy na wlasne oczy, 00:07:14:to co moim zdaniem, jest najwiekszym Bozym projektem: 00:07:19:Polaczenie kraju przez kolej! 00:07:32:Komanczom mówie:Nie macie sie czego obawiac! 00:07:36:Jak dlugo mamy pokój miedzy nami, wszystkie umowy beda respektowane. 00:07:42:Jednak bandyci, 00:07:43:którzy wykorzystuja nasza slabosc, 00:07:45:nie nabiora nas! 00:07:47:Prawo i porzadek zawitaly na Dzikim Zachodzie! 00:07:51:I tak, moge zapewnic, 00:07:53:ze nieposluszni Indianie i bandyci, 00:07:56:jak Butch Cavendish, tutaj w Colby beda powieszeni, za swoje zbrodnie. 00:08:01:Przyszlosc ... 00:08:03:jest jasna, panie i panowie. 00:08:06:i jest bardzo blisko nas. 00:08:50:Opanujemy pociag i wyslemy go z powrotem! 00:08:54:To nie ma sensu. 00:08:56:Prawdopodobnie zabraklo szubienicy w Oklahomie. 00:08:59:Pan Cole chce dac przyklad. 00:09:02:Albo Cavendish chce zemsty na nas, Dan! 00:09:04:Brawo. 00:09:06:Mówia, ze Butch Cavendish, zjadl serce indianca a nawet ... 00:09:10:polknal go w calosci! 00:09:12:Facet byl twardy. 00:09:14:Mnie powiedzieli, ze stracil noge,ot tak, aby wygrac zaklad! 00:09:20:I Zrobil to! 00:09:21:-Co jest Dan? -Nie ma róznicy. 00:09:25:Co z nim? 00:09:29:Nie martw sie o Cavendisha ... 00:09:58:<i> Wejdzie do legowiska lwów,i zobaczy bestie. </ i> 00:10:02:<i> Amen. </ i> 00:10:03:<i> Oczysci to miejsce z jadu Amharica ... </ i> 00:10:09: Boze, daj nam nasze wspólczucie i madry osad ... Amen. </ I> 00:10:14:<i> Pewny cel okaze sie warty swojego slugi, </ i> 00:10:20:<i> W wojnie przeciwko zlu, Amen. </ i> 00:10:24:Lap! 00:10:38:Chcesz pomodlic sie? 00:10:40:Jestesmy Prezbiterianami. 00:10:44:Z przyjemnoscia, prosze pani, ale mam wlasna ksiazke. 00:11:20:Juz czas na szubienice, Bhut! 00:11:23:Slyszales, co powiedzialem, chlopcze? 00:11:34:Lubie patrzec na twoja twarz. 00:11:42:Jest uszkodzony, nie widzisz tego? 00:12:04:Bardzo piekne! 00:12:11:Dla pani. 00:12:13:Nie, nie moge ... 00:12:15:Dla pani! 00:12:21:Ma racje, 00:12:23:pasuje do oczu. 00:12:28:Myslalem, ze pani tego nie zrobi, Pani Reed. 00:12:30:Chcialam zobaczyc to osobiscie. 00:12:34:I jak jeśli mozna zapytać to wyglada? 00:12:36:Widze tylko wielu mezczyzn kopiacych na pustyni! 00:12:41:Danny. 00:12:42:Wkrótce, w jeden dzien, będziemy mogli pociagiem z Colby, 00:12:46:udac sie do San Francisco na ostrygi w Nowym Jorku! 00:12:49:Nastepnie wziac statek do Chin i wrócic z drugiej strony, jesli tylko zechcesz! 00:12:54:Czy to prawda, mamo? 00:12:56:Uwierze tylko wtedy, gdy to zobacze! 00:12:59:Pokaze ci. 00:13:01:Widzisz? 00:13:03:Teraz ty. 00:13:05:Mile. 00:13:06:Z pensji prawnika dla ciebie ... 00:13:12:Dobrze. 00:13:14:Dziekuje. 00:13:16:Nie chcialem cie urazic. 00:13:18:Nie ma juz takich ludzi, jak twój malzonek. 00:13:21:Eilikrina, zazdrosni ... 00:13:23:Dobra rodzina ... Syn kontynuuje jego imie. 00:13:30:Po prostu nie lubie, ogladac ptaka w klatce ... 00:13:44:Cóz, dlugo kazal czekac. 00:14:34:Chce siusiu. 00:16:16:Dobrego popoludnia, panie! 00:16:20:Nie ma powodów do przemocy, synu. 00:16:41:Po 15 godzinach, ogladania cię z chęcią nakarmię ołowiem tego ptaka. 00:16:46:działasz mi na nerwy! 00:16:52:Boje sie tylko tego co przychodzi po. 00:16:55:Nic nie przychodzi po. 00:17:02:Ladny garnitur! 00:17:08:Twój czas nadchodzi, demonie! 00:17:17:Znam Cię? 00:17:19:Znasz mnie. 00:17:23:Wiesz, że okrzyki moich przodków zamieniły się w pustynny wiatr. 00:17:27:Poczujesz ich radosc, gdy zejdziesz z tego swiata! 00:17:37:To Nie jest to konieczne! 00:17:38:Jako prokurator,uważam, że ten Mezczyzna, zostanie osadzony przez prawo! 00:17:50:Jaki prawnik nie ma broni? 00:17:53:Zaufaj mi, to nie moze odbyć się w tym pociagu! 00:17:57:Tak? A więc gdzie? 00:18:01:W przyszlosci! 00:18:04:Wiesz co prokuratorku? 00:18:07:Moze masz racje. 00:18:09:Boze, to jest szalona maszyna! Z pewnoscia macie sobie wiele do powiedzenia. 00:18:16:Idz szybko! 00:18:37:Nie moge sie go pozbyc! 00:18:41:Grajcie chlopaki! 00:18:46:Zaspiewaj mi! 00:18:50:powinni zmniejszyć prędkość ... 00:19:00:W kazdym razie. 00:19:02:jestem pewien, że zaraz staniemy na stacji. 00:19:10:Wez konie, ruszaj! 00:19:15:Tzezou Musimy isc! 00:19:30:Jest wykonana ze wzmocnionej stali! 00:19:33:Kazda próba ucieczki jest daremna! 00:19:45:Dobra robota...! 00:19:50:Jesli pomozesz prokuratorowi federalnemu, Moge powiedziec dobre slowo o tobie do sedziego. 00:20:15:No chlopaki, pracować mlotkami! Mamy duzo pracy ... 00:20:23:To koniec linii! 00:20:25:Skaczemy. 00:20:26:A pasazerowie? 00:20:28:I tak skaczę. 00:20:31:tam są dzieci! 00:20:33:Wszyscy skaczemy! 00:20:34:nie masz ... 00:20:36:no godnosci? 00:20:37:Demon ucieka! 00:20:39:Nie.Ale ty nigdzie się w takim razie nie wybierzesz. 00:20:59:Idziesz gdzies? 00:21:00:Tak! 00:21:01:Nie. 00:21:02:-- Tak.-- Nie 00:21:03:-- Nie -- Tak. 00:21:05:Zamknij sie! 00:21:09:Tak! 00:21:45:Dziekuje. 00:21:49:Czesc dzieciaki! 00:21:52:Opuść btoń i rozwiązmy to jak mezczyzni! 00:21:56:Choc ostrzegam cie,trenowałem boks w szkole prawniczej! 00:22:21:Wielki wojownik! 00:22:23:Tak, to jest mój brat. 00:22:35:Ciesze sie, ze cie widze. 00:22:36:Musimy zatrzymac pociag! 00:22:38:Dość gadania! Skaczemy! 00:22:41:I nie pozwól skrzywdzić pasazerów 00:22:50:Chodz! 00:22:54:Stuck! Pomóz mi troche. 00:22:57:Ty, Trzymaj. 00:23:12:John, 00:25:02:Chwileczke! 00:25:07:Bede musial cie aresztowac. 00:25:13:Czy ty mnie wogóle sluchasz? 00:25:17:mówisz po angielsku, prawda? 00:25:26:Z mocy 00:25:27:jaką daje mi stan Texas, 00:25:30:Aresztuję Cię! 00:25:37:wszystko dobrze, braciszku? 00:25:39:W porządku! 00:25:40:Po prostu zatrzymamy tego czlowieka. 00:25:48:On był w tym pociagu z jakiegos powodu, Dan! 00:25:50:Prawdopodobnie ... 00:25:53:skad pochodzisz? 00:25:55:Indian. 00:25:59:To taki sam Czlowiek jak my w oczach prawa. 00:26:01:Rzuc mi swoje kajdanki. 00:26:05:Cokolwiek sobie zarzyczysz braciszku. 00:26:09:Nie bierz tego do siebie ... 00:26:18:Dan! 00:26:22:John ... 00:26:25:Mówili, ze byl wypadek i ktos wypadl z pociagu ... 00:26:29:Zasadniczo byl jeden. 00:26:32:Dan jest dobrze. 00:26:34:Dzień skończył sie jak zwykle! 00:26:37:Mój Boze, Twoja twarz ... 00:26:43:Chodz tu. 00:26:51:Bardzo sie ciesze, ze cie widze. 00:26:53:A ile lat to już? 9 lat? 00:26:56:8 od kiedy nie piszesz. 00:27:00:Byliśmy malymi dziecmi. 00:27:06:Widze ze dobrze się wami opiekuje. 00:27:12:Tak, w zasadzie ... 00:27:16:Pisałem o ziemiach indian przez większość czasu. 00:27:21:Ziemi amerykańsko indiańskiej? 00:27:23:Nie synithizei Dan ... A co to robi? 00:27:26:Cokolwiek to jest, Nie mówie o tym. 00:27:31:Cóz, masz gdzie sie zatrzymac? 00:27:34:Mam ... no jeszcze nie. 00:27:36:Przyjdz do nas, nad rzeke. 00:27:42:Nie wiem. 00:27:46:Mój Boze, jaki z ciebie ...miastowy dzieciak 00:27:52:Dlaczego chcesz tu wrócic? 00:27:58:To jest mój dom. 00:28:06:Kim jestes? 00:28:08:Danny, to jest Wujek John. 00:28:13:Jestes taki jak twój ojciec, kiedy byl w twoim wieku. 00:28:16:Ide z powrotem na zewnatrz. 00:28:57:Zasluguja na osąd, Dan. 00:28:59:Dwóch policjantów nie zyje. Nie ma co zwlekac! 00:29:02: pójde z toba. 00:29:04:Prawo jest tu inne, braciszku. 00:29:07:Tak, ale to nie ma nic wspólnego z zemsta, gdziekolwiek się jest. 00:29:09:Ci, którzy zalozyli United Conon kierują się prawami natury, 00:29:13:ktora przyswoila sobie czlowieka, tak to spoleczenstwo prosperuje. 00:29:19:To jest John Locke, od wladz rzadowych.'' 00:29:22:Nie wierze, ze to słysze, tutaj w Colby! 00:29:24:Pan Cole, mój brat John.Nasz nowy prokurator. 00:29:29:Latham Cole? 00:29:31:Czczony sir. Czytałem o panu ... 00:29:33:John jest wyksztalconym Czlowiekiem, tak jak ty. 00:29:36:Mam nadzieje, ze nie da sie go zranic. 00:29:39:Czy zaraz wyruszymy w pogoń do Cavendish? 00:29:41:Colin, znalazl slady. Tracker jest ... 00:29:44:Mozne jezdzic? 00:29:49:Calkiem dobrze ... 00:29:50:Uwazaj. 00:29:52:Kolej jest zbawieniem. 00:29:55:I wiem, ze prowadzi obiecuje. 00:29:57:Proste zadanie. 00:29:59:Chwyc uciekiniera i przeprowadz egzekuje. 00:30:02:Jesli...
mbrzozowiec