[0][13]/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... [13][39]- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wyglšdamy tak samo? [39][51]Jeste doppelgängerem Petrovy. [53][67]Stanowisz klucz|do przełamania klštwy. [67][87]- Klštwy słońca i księżyca?|- Klaus to prawdziwa szycha. [87][103]Z pierwszego pokolenia wampirów. [103][133]ciga mnie najstarszy wampir w historii? [136][150]/- Elijah.|/- Jeden z Pierwotnych. [150][166]To chodzšca legenda. [166][195]Nie ożyje, chyba że kto|wycišgnie z niego sztylet. [195][223]Elijah nie miał broni,|by zabić Klausa. [223][248]/Ale wierzył,|/że jeli czarownica zaczerpnie doć mocy, [248][260]/to żadna nie będzie potrzebna. [260][287]/Na przykład moc z miejsca,|/w którym zmarło sto czarownic? [287][311]Mówi, że jeli użyjesz|zbyt dużo mocy naraz, to umrzesz. [316][335]Ile będzie potrzeba,|by zabić Pierwotnego? [335][344]Całoć. [344][351]Jestem wampirzycš. [351][374]- Nie chcę o tym wiedzieć!|- Jak mogę ci pomóc? [374][400]Wypiłem werbenę.|Potem poprosiłem, by wymazała mi pamięć. [400][422]Powiedz mi o wszystkim,|czego się dowiedziałe. [424][455]Dotarłam do kogo,|komu ufa. [457][472]Jednego z jego czarowników. [472][492]Jest twój. [506][521]/Mam Katherine|/i kamień księżycowy. [521][554]/Klaus ma póki co|/wszystko, czego potrzebuje. [560][569]Alaric? [598][628]Witaj, Katerino.|Tęskniłem za tobš. [628][645]Klaus! [695][732]Jak ten goć|może się tak ubierać? [753][780]Brzydkie, czy brzydsze? [780][800]Wyglšdasz lepiej|w ciemnych ciuchach. [800][813]Dziękuję, skarbie. [819][834]Pytanie testowe. [834][865]Rozumiem, że sztylet i biały popiół|sš w posiadaniu Salvatore'ów? [865][884]Sztyletu użyto|do zabicia Elijah. [884][910]Znajdziesz go w piwnicy|pensjonatu Salvatore'ów. [911][941]Sztylet musi tam pozostać. [941][970]Nie chcemy|przecież wskrzesić Elijah. [976][989]Popsułby zabawę. [989][1009]Pamiętaj, że jeste skłócony|ze swojš dziewczynš, Jennš. [1009][1047]Ach tak. Ciotka Eleny.|Przez te kłamstwa o Isobel. [1047][1082]- Co jeszcze?|- To wszystko. [1116][1129]Jaka poddenerwowana. [1129][1156]Proszę... zabij mnie. [1159][1197]Powiedziałam już wszystko,|co wiem. [1208][1236]Wierzę,|że ty w to wierzysz. [1236][1269]Ale może o czym nie wiesz? [1271][1301]Może co przed tobš ukrywajš? [1313][1338]Cokolwiek? [1345][1360]Powiedz. [1362][1404]Chcieli się przekonać,|czy Bonnie mogłaby zabić Pierwotnego [1405][1417]bez użycia sztyletu. [1417][1452]Najlepsza przyjaciółka Bonnie? [1464][1483]Mówiła, że nie ma już mocy. [1483][1493]Bo nie ma. [1493][1511]Albo nie miała.|Sama nie wiem. [1514][1543]Porwałe mnie.|Nie mam najwieższych informacji. [1548][1566]Będziemy musieli to sprawdzić. [1566][1591]Zabij mnie i miejmy to z głowy. [1591][1621]Miałbym zrobić ci przysługę? [1624][1658]Szukałem cię ponad 500 lat. [1673][1722]Twoja mierć będzie trwała|co najmniej połowę tego czasu. [1771][1831]We ten nóż i dgnij się nim. [1942][1965]Wyjmij. [1974][2015]Rób tak na okršgło,|kiedy mnie nie będzie. [2037][2074]A kiedy ci się znudzi,|zmień nogę. [2078][2094]A ty dokšd idziesz? [2094][2133]Zobaczyć mojego|cennego doppelgängera. [2200][2264]Nie smuć się.|Zabawa dopiero się zaczyna. [2296][2313]Jeszcze raz, proszę. [2317][2344]PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [02x18]|Ostatni taniec [2344][2372]Tłumaczenie: Spirozea & Highlander [2373][2412]/Podpisz tutaj|i jeszcze w tym miejscu. [2416][2442]To teraz twój dom?|Oddali ci go? [2442][2455]Chwilowo tak jest. [2460][2499]Jako jedyny właciciel,|tylko ja mogę zapraszać do rodka pewne osoby. [2499][2525]- Jeli wiesz, co mam na myli.|- To twoja osobista kryjówka. [2526][2544]Taki był zamysł. [2547][2577]Nie sprzštałabym tu. [2610][2633]Naprawdę mylisz,|że Bonnie da radę zabić Klausa? [2633][2660]Powiedziała, że jest w stanie|zaczerpnšć doć mocy, by tego dokonać. [2660][2697]Elijah też tak mylał,|a sam był Pierwotnym. [2697][2721]- Musimy go tylko znaleć.|- Włanie. [2721][2738]Może mogłaby go namierzyć? [2755][2779]Musiałaby posiadać|jakš jego rzecz. [2779][2805]Już pytałem. [2846][2877]Mylisz, że jš zabił? [2887][2899]Katherine? [2927][2941]Pewnie tak. [2959][2996]W sumie zasłużyła sobie na ten los. [3053][3084]Dziękuję, panie Henry. [3128][3157]Przepraszam, zapomniałam. [3157][3178]Stefanie. [3181][3202]Może zechcesz wejć|do mojego domu? [3202][3232]Z radociš.|Dziękuję. [3249][3273]Cofnęlimy się do podstawówki? [3273][3297]Ty zachowujesz się jak dziecko. [3297][3342]Jeli cię zaproszę,|obiecujesz słuchać właciciela domu? [3344][3364]- Nie.|- Mówię poważnie. [3365][3398]Miałam o wszystkim decydować.|Obiecałe. [3399][3425]Żadnych kłamstw|i ukrytych planów. [3430][3457]Dobrze, Eleno. [3462][3492]W takim razie wejd. [3504][3529]Ani słowa. [3543][3558]Dzięki. [3558][3581]- Dokšd idziesz?|- Do szkoły. [3586][3597]Nic z tego. [3597][3618]Miała nie opuszczać kryjówki. [3618][3632]Klaus gdzie tam jest. [3634][3647]- Wiemy o tym, prawda?|- Tak. [3647][3672]Ale nie mamy pojęcia,|gdzie jest. [3680][3712]Doceniam wasze intencje. [3713][3740]Będę mogła spać spokojnie|w nocy i czuć się bezpiecznie. [3740][3781]Niemniej nie będę więniem|we własnym domu. [3810][3822]Ty tu decydujesz, Eleno. [3822][3837]Spokojnie.|Jestem na niego gotowa. [3837][3855]Poradzę sobie z nim,|jeli się pokaże. [3862][3877]Wiem jak. [3881][3920]Będę przy Bonnie bezpieczna. [3930][3954]Chodmy. [3994][4026]Czekajcie, jadę z wami. [4117][4134]Caroline pojechała do szkoły wczeniej. [4134][4154]Wiem.|Przyszedłem do pani. [4156][4174]Nie wiem, co mam robić.|Co mówić, [4174][4199]- jak zachowywać się w jej pobliżu.|- Nie może się niczego domylić. [4200][4220]Chce mnie zabrać na tańce.|Co mam robić? [4220][4228]To, o co cię prosi. [4228][4237]Nie uda mi się. [4237][4255]Zna mnie zbyt dobrze.|Domyli się. [4259][4277]Cholera, Matt.|Po prostu tam id. [4277][4316]To moja córka.|Potrzebuję więcej czasu. [4331][4348]Jeli Caroline powiedziała ci prawdę, [4348][4362]nie jest jedynym potworem. [4365][4383]Salvatore'owie to wampiry. [4383][4401]Rodzina Gilbertów|siedzi w tym po uszy. [4401][4419]Tyler Lockwood|jest nie wiadomo czym. [4419][4429]Wilkołakiem. [4437][4468]Nikomu nie mogę ufać w tym miecie. [4468][4504]Muszę zastanowić się,|co dalej. [4515][4544]- Nie nabierze się.|- Może jednak tak. [4544][4571]Dla niej twoja pamięć|została wymazana. [4571][4586]Potrzeba mi więcej czasu. [4589][4615]Proszę, Matt. [4809][4833]Witajcie. [4845][4882] Co mamy dzisiaj w planach? [4893][4931]Wieczorem sš tańce lat 60.,|więc cały tydzień przerabiamy te lata. [4931][4942]No tak. [4947][4971]Lata 60. [5120][5157]Chciałbym powiedzieć|co pozytywnego o tych latach, [5174][5186]ale właciwie były do bani. [5186][5199]Za wyjštkiem Beatlesów. [5199][5226]Dzięki nim można było|jako przebrnšć. Co jeszcze? [5226][5241]Kryzys kubański. [5251][5266]Spacer po Księżycu. [5266][5275]Afera Watergate. [5275][5315]Afera Watergate|była w latach 70., Rick. [5322][5346]To znaczy, panie Saltzman. [5346][5358]Zgadza się. [5360][5380]Te lata zlewajš się w jeden okres. [5380][5403]Lata 60., 70. [5403][5431]Dziękuję, Eleno. [5528][5550]Czeć, Dana. [5565][5581]- Mogłaby je porozwieszać?|- Jasne. [5581][5605]Dzięki. [5694][5710]A to za co? [5710][5741]Ćwiczę przed wieczorem. [5763][5791]Znalazłem dla siebie garnitur. [5792][5818]O ile nadal chcesz,|żebym wcielił się w Kennedy'ego. [5820][5835]wietnie. [5867][5901]Elena wie, ile mocy|pochłonie to zaklęcie na Klausa? [5901][5917]Nie wie, i ty też nie. [5917][5929]Musi się dowiedzieć. [5929][5953]A może mi się uda.|Miej we mnie trochę wiary. [5953][5966]To niesprawiedliwe. [5966][6001]Nie opanujesz mocy stu czarownic.|To cię zabije. [6008][6027]Nie mamy takiej pewnoci. [6027][6052]Miałe dochować tajemnicy.|Ufam ci. [6052][6076]Teraz już się nie wycofam.|Jeli komu powiesz, przysięgam... [6076][6103]Że co zrobisz? [6127][6160]Czeć, Jeremy.|Co słychać? [6162][6187]W domu z Johnem|wszystko dobrze? [6187][6208]Sytuacja nie jest idealna. [6211][6228]Jenna się nie odzywa? [6228][6275]Cały czas przebywa na kampusie.|Spónię się na zajęcia. [6318][6327]Co się dzieje? [6327][6371]Powiedziałam mu,|że ma wystroić się na tańce. [6381][6401]Eleno, tu jeste. [6401][6417]Wiem, że to dziwnie zabrzmi, [6417][6448]ale pewien goć chciał wiedzieć, [6448][6474]czy będziesz dzisiaj na tańcach. [6479][6497]Przekaż mu,|że ona ma chłopaka. [6497][6524]Możesz się z nim spotkać.|Też przyjdzie na tańce. [6524][6559]Odszukaj go.|Ma na imię Klaus. [6564][6592]Co powiedziała? [6594][6614]Że ma na imię Klaus. [6618][6643]Wiem, głupie imię,|ale facet jest boski. [6644][6669]Jest tutaj? [6678][6703]Nie wiem. [6710][6727]Została zauroczona. [6729][6751]Chciał wiedzieć,|czy zostawisz dla niego ostatni taniec. [6751][6780]Czy to nie urocze? [6792][6812]Pójdziemy na imprezę|i go znajdziemy. [6820][6849]Jak? Nie wiemy nawet,|jak wyglšda. [6849][6869]Zakładam, że nie jest|pryszczatym szesnastolatkiem. [6870][6890]Może być wszędzie. [6890][6912]Zauroczył dziewczynę ze szkoły. [6912][6950]Chyba jednak nie jest|tam bezpiecznie, prawda? [6961][6979]No nareszcie. [7008][7019]Przepraszam za spónienie. [7019][7045]Musisz mnie zapisać|jako opiekuna dzisiejszej imprezy. [7047][7063]Klaus poczynił pierwsze kroki. [7072][7102]Znajdziemy go i co dalej? [7102][7125]- Mamy jaki plan ataku?|- Ja się tym zajmę. [7134][7174]Nie ma pojęcia,|ile mocy mogę zaczerpnšć. [7174][7202]Jeli go znajdziecie,|to go zabiję. [7204][7226]To nie będzie łatwe. [7226][7248]To najgroniejszy wampir w historii. [7249][7289]Alaric ma rację.|A gdyby na przykład... [7343][7360]Mnie przekonała. [7365][7392]Nieważne, że jest Pierwotnym. [7392][7418]Pokonam każdego,|kto się do mnie zbliży. [7423][74...
natusia1400