{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {190}{223}Menchi! {374}{423}Menchi... {540}{647}Menchi! Menchi! {673}{776}Menchi, Menchi, Menchi, Menchi,|Menchi, Menchi, Menchi, Menchi! {851}{1020}Ja, Koshi Rikdo, daje moje zezwolenie by zmieni� fabu��|"Excel Sagi" w anime o zwierz�tach jeszcze raz. {1030}{1052}Ale... {1100}{1152}Przesta�cie! Au�! Dzioba�, dzioba�! Nie! {1162}{1169}T| | | {1169}{1174}T�| | | {1174}{1177}T�u| | | {1177}{1181}T�um| | | {1181}{1184}T�uma| | | {1184}{1188}T�umac| | | {1188}{1194}T�umacze| | | {1194}{1198}T�umaczen| | | {1198}{1202}T�umaczeni| | | {1202}{1247}T�umaczenie:| | | {1247}{1292}T�umaczenie:|{f:Comic Sans MS}{c:$00FF00}{y:b}Szual| | {1292}{1378}T�umaczenie:|{f:Comic Sans MS}{c:$00FF00}{y:b}Szual|{f:Times New Roman}{c:$FFFF00}{y:u,b}lisu37@vp.pl {1387}{}MI {1391}{}MI�E {1394}{}MI�EGO {1399}{}MI�EGO OG {1402}{}MI�EGO OGL�D {1406}{}MI�EGO OGL�DAN {1410}{}MI�EGO OGL�DANIA! {1418}{1486}{c:$FF07FF}{y:i}Sore wa ai ja nai|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}To nie jest mi�o�� {1510}{1575}{c:$FF07FF}{y:i}Ai wa sore ja nai|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}Mi�o�� nie jest tym {1608}{1764}{c:$FF07FF}{y:i}Aishite iru kedo aisarete wa inai|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}Jestem zakochana, ale nie jestem kochana {1791}{1866}{c:$FF07FF}{y:i}Kesshite ai ja nai|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}Stanowczo, to nie jest mi�o�� {1889}{1957}{c:$FF07FF}{y:i}Ketsu wa ai ja nai|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}Seks nie jest mi�o�ci� {1986}{2072}{c:$FF07FF}{y:i}Aisaretai keredo| |{C:$FF07FF}{f:Bitstream}Chce by� kochana, cho�| | {2073}{2146}{C:$FF07FF}{y:i}Aisaretai keredo|{y:i}motometari wa shinai |{F:Bitstream}Chce by� kochana, cho�|nigdy nie szuka�am mi�o�ci {2187}{2234}{c:$FF07FF}{y:i}Kono mi sasagete||{c:$FF07FF}{f:Bitstream}Oferuj� siebie, swoje �ycie| | {2235}{2271}{C:$FF07FF}{y:i}Kono mi sasagete|{y:i}inochi nagedashi|{C:$FF07FF}{F:Bitstream}Oferuj� siebie, swoje �ycie|usuwam w cie� {2283}{2320}{C:$FF07FF}{y:i}Wakime mo furazu| |{c:$FF07FF}{f:Bitstream}Nie rozgl�dam si� ni w lewo ni w prawo| | {2323}{2363}{C:$FF07FF}{y:i}Wakime mo furazu|{y:i}tada hitasura ni |{C:$FF07FF}{F:Bitstream}Nie rozgl�dam si� ni w lewo ni w prawo|Id� przed siebie {2381}{2454}{c:$FF07FF}{y:i}Damashite sukashite yokohairi|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}Oszuka�, wykorzysta�, zdenerwowa� {2476}{2548}{c:$FF07FF}{y:i}Tanin o fumitaochi keri o kamashite|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}a na koniec zdepta� i wykopa� dziwak�w {2552}{2691}{c:$FF07FF}{y:i}Tonzura koite!|{c:$FF07FF}{y:i}Tonzura koite!|{C:$FF07FF}{F:Bitstream}I wydostaniemy si� st�d do diab�a!|I wydostaniemy si� st�d do diab�a! {2695}{2738}{c:$FF07FF}{y:i}Tonzura koite!|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}I wydostaniemy si� st�d do diab�a! {2739}{2857}{c:$FF07FF}{y:i}Banana no kawa de korondemo|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}Nawet je�li po�lizgniemy si� na sk�rce od banana {2858}{2933}{c:$FF07FF}{y:i}Sore wa subete ano kata no tame|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}To wszystko przez wzgl�d na niego, w ka�dym razie {2934}{3038}{c:$FF07FF}{y:i}Shiite iu nara sore wa kitto|{c:$FF07FF}{f:Bitstream}Musz� to powiedzie�, i to z pewno�ci� {3039}{3217}{c:$FF07FF}{y:i}Ai to ju na no chuuseishin|{C:$FF07FF}{F:Bitstream}To jest spos�b wierno�ci zwany mi�o�ci� {3395}{3437}Hail, Ilpala... {3439}{3471}...zzo! {3472}{3528}Dzie� dobry, paniom.|Jak wasze zdrowie? {3529}{3578}Nie jeste�my godne s�uchania tych s��w! {3579}{3642}Wi�c ty, Lordzie Ilpalazzo, powiniene�|zachowa� t� my�l dla siebie. {3643}{3691}Jako niegodna osoba, jak� jestem, z|twoj� trosk� sama, {3692}{3750}mog�abym nawet prze�y� cudem|nieuleczaln� chorob�! {3761}{3831}Uzdr�wmy, Helsinki! {3832}{3882}A co z tob�, Hyatt? {3883}{3926}Ze mn� wszystko w porz�dku,| dzi�kuje, �e si� pan zapyta�. {3976}{4039}C�, to u niej normalne. {4040}{4077}Prosz� si� mn� nie przejmowa�. {4078}{4107}W porz�dku. {4109}{4157}Wi�c przejd� do rzeczy. {4158}{4249}Dzisiejsza misja jest bardziej wa�na|od ka�dej misji wykonanej w przesz�o�ci. {4250}{4283}Rany boskie! {4284}{4345}Zale�nie od tego, na ile| misja si� uda, {4346}{4461}to podr� ACROSS do podbicia|tego miasta b�dzie w znacznym stopniu skr�cona. {4462}{4527}Wi�c to dlatego pyta�e� si�|o nasze zdrowie. {4528}{4556}Dok�adnie. {4557}{4629}Chc� by�cie w pe�nie zrozumia�y,|�e to wa�ne {4630}{4699}i �e podj�� si� tej misjii, mo�ecie si� tylko|wtedy, gdy b�dziecie w pe�ni zdrowe. {4711}{4753}Rozumiem. {4754}{4806}W�o�� w to ca�e moje cia�o i dusz� {4807}{4860}by ta misja zako�czy�a si� sukcesem! {4877}{4930}Przez wzgl�d na realizacj�|idea��w ACROSS {4931}{4981}i przez wzgl�d na Lorda Ilpalazzo. {4982}{5104}Cho�by moje cia�o mia�o si� dzisiaj skruszy�| w py�, to nie b�d� tego �a�owa�a! {5118}{5202}Jestem przygotowana by sta� si�|podstaw� nadchodz�cej ery. {5203}{5286}Oh, nie mog� sobie przypomnie�,|nawt je�li pr�buj� zapomnie�. {5287}{5351}Dawno, dawno temu, {5352}{5412}Zosta�am dotkni�ta przez aroganck�|ideologi� Lorda Ilpalazzo {5413}{5536}i szcz�cie i smutek|i miesi�ce i lata... {5537}{5603}Teraz gdy do tego wracam,|zasz�am tak daleko... {5630}{5674}Nie, wstrzymuje si�. {5675}{5746}Potrzebujemy ci� przede wszystkim|do ci�kich prac. {5766}{5799}Czy to a� takie wa�ne? {5801}{5866}Jaki jest to rodzaj misjii? {5933}{5959}Ta misja... {5997}{6048}Wolno��| | | | {6098}{6129}Wolno��| | | | {6377}{6442}Eh, rzuci�e� to za daleko, Gigant! {6443}{6549}Co?! Pr�bowa�e� obni�y� cene|mojego domu, idioto?! {6550}{6631}Racja, racja!|Jak mog�e�, Nobeta?! {6632}{6656}To niesprawiedliwe! {6657}{6683}Co� powiedzia�?! {6711}{6762}Pom� mi, Dotaemon! {6889}{6938}{c:$777777}{s:18}[Notka: Futon to mata na kt�rej Japo�czycy �pi�]|Futon leci! {7216}{7237}Wolno��| | | | {7238}{7272}St�j! {7273}{7313}Doteamon! {7381}{7418}{s:12}Zak�ad Utylizacji Miasta F, Prefektury F| | | | {7534}{7575}Pom� mi, Doteamon! {8065}{8097}Masz troche odwage! {8107}{8159}Nie b�dziesz mia� taryfy ulgowej, tylko| dlatego, �e jeste� psem! {8203}{8249}P�ywanie na gape, to powa�ne przest�pstwo. {8250}{8315}C�, je�li masz pieni�dze,|to pogadamy inaczej. {8316}{8369}Ale nie masz ich, prawda? W takim wypadku... {8370}{8415}My�l�, �e jedyne co mo�emy zrobi�|to zamieni� ci� w stek z psa. {8448}{8479}Cholera jasna, przesta� si� wierci�! {8480}{8512}Przesta�cie! {8513}{8540}A ty kto? {8541}{8627}S�ysza�am twoj� hisotri�,|wyrwa�am ci w�osy z nosa. {8629}{8667}Nie my�lisz sobie, �e to niegrzeczne|pobiera� op�at� {8668}{8722}od takiej bezbronnej psiuni? {8723}{8785}Daj se siana!|Prawo morza, jest takie i go nie zmienisz. {8786}{8867}A mo�e chcesz ZAP�ACI� za tego kundla? {8897}{8919}Zrobisz to? {8988}{9014}Wci�� za ma�o? {9015}{9064}No co pani! Wystarczy! {9086}{9119}Czy ty nie jeste�... {9120}{9193}T�, kt�ra jest teraz najszcz�liwsz�|osob� na �wiecie... {9224}{9248}. {s:30}Stal| | |Od stali po sma�one kluski! {9250}{9258}Od stali po kluski! {9259}{9295}Najlepsze w �wiecie 300 Yen| | Sma�one kluski|Od stali po sma�one kluski! {9303}{9347}Stra�nicze b�stwo twego domu! {9358}{9403}Przewidujemy twoje potrzeby! {9404}{9492}Grupa Alpy stoi za tob�! {9493}{9596}Alpy! Alpy! Alpy s� na ka�de twe zawo�anie! {9621}{9665}Nie myli�em si�! {9666}{9707}Jest jedyn� c�rk�|Grupy Alpy, {9708}{9745}Anna Anzai! {9746}{9793}A teraz, je�li nie chcecie|pracowa� jako, {9794}{9833}wr��cie na wasz statek! {9834}{9857}Tak jest, panienko! {9924}{10023}Rany, nauczy�e� si� ju� mojego imienia?|Co za m�dra psiunia. {10025}{10055}Powinnam ci to wynagrodzi�. {10121}{10158}Nie musisz mi dzi�kowa�. {10168}{10248}Bo przecie�, pomaganie tym, kt�rzy s� w potrzebie|jest obowi�zkiem bogaczy! {10322}{10406}Jestem w�a�nie w trakcie| podr�y dooko�a �wiata. {10421}{10431}Dlaczego? {10452}{10557}Dziadek umar� i jestem|osob�, kt�ra ma odziedziczy� Grup�, {10558}{10656}ale �eby do tego dosz�o, musze odby� podr� dooko�a|�wiata w osiem godzin. {10680}{10767}Nie mog� u�ywa� samolot�w.|Tak m�wi jego wola. {10784}{10910}Absurd? Mo�e, ale to jest szansa|by sta� si� g�ow� rodziny. {10911}{10960}Poza tym, poniewa� jestem wci�� m�oda, {10961}{11042}Wujek b�dzie mi pomaga� i pe�ni� rol�|stra�nika, wi�c wszystko b�dzie w porz�dku. {11201}{11235}Hej, co si� sta�o? {11396}{11424}Uciek�. {11449}{11516}To by� najwyra�niej zab�jca. {11526}{11629}Niekt�rzy ludzie w Grupie s� przeciwko|odziedziczeniu firmy przeze mnie. {11705}{11793}Dzi�kuje za pomoc.|Uratowa�a� mi �ycie. {11817}{11863}Rany, m�wisz, �e to tylko odp�acenie si� za przys�uge? {11864}{11909}My�l�, �e daleko razem zajdziemy. {11910}{11948}Mo�e zechcesz podr�owa� ze mn�? {11970}{12026}Naprawd�?! Jeste� taka niezawodna! {12027}{12092}Czuj�, �e b�g szcz�cia|sta� si� moim sprzymierze�cem! {12093}{12137}Ah, to na pewno opatrzno��,|prawda? {12277}{12318}Wed�ug tej ksi��ki, {12319}{12383}powinny by� gdzie� tutaj ruiny|Nonbendararin�w {12384}{12418}i boga zniszczenia na {12419}{12479}koniec stulecia zapiecz�towanego|razem z ruinami. {12480}{12521}Co� tak pokr�conego nie mo�e by� godne zaufania! {12561}{12593}Hatchan, nie ruszaj si�! {12605}{12652}Albo, zmieni si� to| w koedukacyjn� wycieczka dw�ch kobiet, {12653}{12700}gdzie raport z podr�y|powie jak zginiemy na jezdni! {12729}{12750}Hej! {12818}{12866}Czy�bym co� uderzy�a? {12895}{12978}Zdawa�o mi si�, �e widzia�am|dziewczyn� w cosplayerskim kostiumie, {12993}{13020}To chyba tylko moje wyobra�enia. {13030}{13102}C�, je�li co� takiego mia�o by miejsce,|to jestem na tyle bogata, by z tego bezproblemowo. {13124}{13194}A tak w�a�iwie, to nie wiem|nawet jak masz na imi�. {13216}{13252}Nie rozumiem. {13253}{13277}Oh, ju� wiem! {13278}{13331}Kiedy wyjecha�am do innego miasta|by studiowa� socjologie, {13332}{13380}jad�am co� niecodziennego. {13381}{13459}By�o t�uste i mia�o pewnie|du�o kalorii, ale by�o przepyszne. {13460}{13560}Jakim� sposobem, gdy patrz� na ciebie, to|przypominam sobie to danie, wi�c nazw� ci� Menchi. {13561}{13597}Czy wyrazi...
atimaniac