KSIĘGA RODZAJU cała z komentarzem.docx

KSIĘGA RODZAJU

PREHISTORIA BIBLIJNA: 1,1-11,9

Stworzenie świata i człowieka

1              1              Na początku Bóg stworzył niebo

                            i ziemię.

              2              A ziemia była zupełnym pustkowiem,

                            ciemność zalegała głębię wód,

                            a tchnienie Boże unosiło się nad wodami.

              3              I rzekł Bóg:

                            Niech powstanie światło!

                            I światło powstało.

              4              I widział Bóg, że dobre jest światło.

                            I rozdzielił Bóg światło i ciemność;

              5              nazwał światło dniem, a ciemność nocą.

                            I tak nastał wieczór, i nastał poranek,

                            dzień pierwszy.

              6              I rzekł Bóg:

                            Niech powstanie sklepienie pośród wód,

                            i rozdzielił wody — jedne od drugich!

                            I stało się tak.K

              7              I uczynił Bóg sklepienie,

                            I rozdzielił wody, które były poniżej sklepienia,

                            od wód nad sklepieniem.

              8              A sklepienie nazwał Bóg niebem.

                            I tak nastał wieczór, i nastał poranek,

                            dzień drugi.

              9              I rzekł Bóg:

                            Niech się zbiorą wody spod nieba w jedno miejsce

                            i niech się ukaże ląd!

                            I stało się tak.K

              10              I ląd nazwał Bóg ziemią,

                            a zebrane wody nazwał morzem.

                            I widział Bóg, że to jest dobre.

              11              I rzekł Bóg:

                            Niech się ziemia okryje zielenią,

                            roślinami wydającymi nasiona

                            i drzewami owocowymi rodzącymi właściwe sobie owoce,

                            w których zawiera się ich nasienie na

                            ziemi.

                            I stało się tak.

              12              Ziemia wydała więc zioła,

                            rośliny wydające właściwe sobie nasiona

                            i drzewa owocowe z właściwymi sobie nasionami.

                            I widział Bóg, że to jest dobre.

              13              I tak nastał wieczór, i nastał poranek,

                            dzień trzeci.

              14              I rzekł Bóg:

                            Niech powstaną jasne światła na sklepieniu nieba,

                            aby oddzielały dzień od nocy

                            i stały się znakami świąt, dni i lat!

              15              Niech będą jasnymi światłami na sklepieniu nieba,

                            aby oświecały ziemię.

                            I stało się tak.

              16              Uczynił więc Bóg dwa wielkie, jasne światła:

                            światło większe, aby panem było dnia,

                            i światło mniejsze, by panem było nocy;

                            a także i gwiazdy.

              17              I umieścił je Bóg na sklepieniu nieba,

                            aby oświecały ziemię,

              18              a panując nad dniem i nocą oddzielały

                            światło od ciemności.

                            I widział Bóg, że to jest dobre.

              19              I tak nastał wieczór, i nastał poranek,

                            dzień czwarty.

              20              I rzekł Bóg:

                            Niech się zaroją wody mnóstwem istot żywych,

                            a ptaki niech latają nad ziemią pod sklepieniem nieba!

                            I stało się tak.K

              21              Stworzył więc Bóg wielkie potwory morskie

                            i wszelkie pływające istoty żywe różnego rodzaju,

                            którymi zaroiły się wody,

                            i wszelkie ptactwo skrzydlate, różnego rodzaju.

                            I widział Bóg, że to jest dobre.

              22              I błogosławił im Bóg, mówiąc:

                            Bądźcie płodne i mnóżcie się,

                            zapełniajcie wody w morzach,

                            a ptactwo niechaj się rozmnaża na ziemi.

              23              I tak nastał wieczór, i nastał poranek,

                            dzień piąty.

              24              I rzekł Bóg:

                            Niech ziemia wyda różne gatunki istot żywych:

                            zwierzęta domowe, płazy i różne gatunki dzikich zwierząt!

                            I stało się tak.

              25              Uczynił więc Bóg różne dzikie zwierzęta,

                            zwierzęta domowe i płazy ziemne.

                            I widział Bóg, że to jest dobre.

              26              I rzekł Bóg:

                            Uczyńmy ludzi na obraz nasz, podobnych do nas,

                            a niech władają rybami morza i ptactwem nieba,

                            i domowymi zwierzętami,K

                            i wszelkimi płazami, pełzającymi po ziemi.

              27              I stworzył Bóg ludzi na obraz swój,

                            na obraz Boga stworzył ich:

                            stworzył mężczyznę i kobietę.

              28              I błogosławił im Bóg.

                            I rzekł do nich:

                            Płodni bądźcie i mnóżcie się;

                            napełniajcie ziemię i ujarzmiajcie ją.

                            Władajcie rybami morza i ptactwem nieba,

                            i wszelkim zwierzęciem, ruszającym się na ziemi.

              29              I rzekł Bóg:

                            Oto daję wam wszelkie rośliny

                            rodzące nasiona na całej ziemi

                            i wszelkie drzewa rodzące owoc,

                            który zawiera nasiona,K

                            aby wam były pokarmem.

              30              A wszystkim dzikim zwierzętom

                            i wszelkiemu ptactwu nieba,

                            i wszystkiemu, co się na ziemi porusza i ma w sobie życie,

                            przeznaczam wszelką trawę zieloną na pożywienie.

                            I stało się tak.

              31              A widział Bóg, że wszystko, co uczynił, jest bardzo dobre.

                            I tak nastał wieczór, i nastał poranek,

                            dzień szósty.

2              1              I tak zostały ukończone niebo

                            i ziemia,

                            i wszystkie zastępy ich [stworzeń].

              2              A kiedy ukończył Bóg swe dzieło w szóstymK dniu,

                            odpoczął w dniu siódmym po całym dziele, którego dokonał.

              3              I błogosławił Bóg dzień siódmy,

                            i świętym go uczynił,

                            albowiem odpoczął w tym dniu

                            po całym dziele, które pracą swoją stworzył.

              4a              Oto dzieje stworzenia nieba i ziemi.

Drugie opowiadanie o stworzeniu człowieka

4b Gdy Jahwe-Bóg stworzył ziemię i niebo, 5 nie było jeszcze żadnego krzewu polnego na ziemi ani nie wzeszło jeszcze żadne ziele na polu, Jahwe-Bóg nie spuścił bowiem deszczu na ziemię; nie było też człowieka, aby uprawiał rolę. 6 Lecz spod ziemi wypływał zdrój, który zwilżał całą powierzchnię roli. 7 I ukształtował Jahwe-Bóg człowieka, proch z roli, i tchnął w jego nozdrza oddech życia, i tak stał się człowiek istotą żywą. 8 I zasadził Jahwe-Bóg na wschodzie ogród w Edenie, i umieścił tam człowieka, którego ukształtował. 9 Jahwe-Bóg sprawił, że z ziemi wyrosły różne drzewa o pięknym wyglądzie i smacznych owocach; także drzewo dające życie — w środku ogrodu — i drzewo dające wiedzę o dobru i złu.
10  A z Edenu wypływała rzeka, aby nawadniać ten ogród; stamtąd rozdzielała się i tworzyła cztery odnogi. 11 Nazwa pierwszej brzmiała Piszon; jest to rzeka, która okrąża cały kraj Chawila, gdzie znajduje się złoto. 12 Złoto zaś tego kraju jest szlachetne. Tam są także: wonna żywica i kamień onyksowy. 13 Nazwa drugiej rzeki brzmi Gichon: okrąża ona całą krainę Kusz. 14 A nazwa trzeciej rzeki — Chiddekel: płynie ona na wschód od Aszszuru. Czwarta wreszcie rzeka — to Perat.
15  I wziął Jahwe-Bóg człowieka, i osadził go w ogrodzie Edenu, aby go uprawiał i strzegł. 16 I przykazał mu Jahwe-Bóg:
   — Możesz jeść do woli ze wszystkich drzew ogrodu, 17 ale z drzewa, które daje wiedzę o dobru i złu, jeść nie będziesz! Gdybyś z niego zjadł, czeka cię pewna śmierć!
18  I rzekł Jahwe-Bóg:
   — Niedobrze, by człowiek był sam; uczynię mu pomoc, jak gdyby jego odpowiednik.
19  I utworzył Jahwe-Bóg z ziemi wszelkie dzikie zwierzęta i wszelkie ptactwo nieba, i przywiódł je do człowieka, by się przekonać, jak on je nazwie. A każde stworzenie żywe miało nosić takie imię, jakie mu nada człowiek. 20 Nadał więc człowiek imiona wszystkim zwierzętom domowym, ptactwu nieba i wszystkim dzikim zwierzętom. Jednakże odpowiedniej dla siebie pomocy nie z...