{902}{1001}3 wrzenia 1973 o godzinie|18. 28 i 32 sekundy... {1009}{1124}mucha plujka uderzajšca|skrzydłami 14670 razy/min... {1132}{1210}lšdowała przy ulicy St. Vincent|na Montmartrze. {1313}{1401}W tejże sekundzie na tarasie|pobliskiej restauracji... {1409}{1548}wiatr wydymał obrus i wprawiał|w taniec 2 kieliszki na stole. {1572}{1681}Za na 5. piętrze domu przy|Trudaine 28 w IX dzielnicy... {1689}{1797}pan Colere, wróciwszy z pogrzebu|przyjaciela, wymazywał go... {1805}{1859}z notesu telefonicznego. {1963}{2051}W tej samej chwili|plemnik z chromosomem X... {2059}{2099}Rafaela Poulain... {2107}{2213}wyprzedził peleton do jajeczka|jego żony Amandyny z domu Fouet. {2229}{2327}9 miesięcy póżniej|urodziła się Amelia Poulain. {2335}{2433}W ROLACH GŁÓWNYCH {2448}{2536}AMELIA {2593}{2675}SCENARIUSZ {3191}{3263}ZDJĘCIA {3500}{3564}MUZYKA {4686}{4784}REŻYSERIA {4837}{4951}Ojciec, były lekarz wojskowy,|pracuje w kšpielisku Enghien. {4959}{5010}ZACINIĘTE USTA OZNAKĽ|NIECZUŁOCI {5027}{5074}Rafael Poulain nie lubi: {5082}{5174}Sikać przy kim.|Nie lubi też: {5182}{5264}Łapać pogardliwych zerknięć|na swoje sandały... {5338}{5426}i czuć jak kšpielówki klejš|mu się do ciała. {5470}{5514}Rafael Poulain lubi: {5535}{5598}Odrywać płaty tapet... {5653}{5725}ustawiać buty w szeregu|i pastować je... {5756}{5849}opróżniać skrzynkę narzędziowš,|czycić jš... {5870}{5927}i znów układać w niej|wszystko. {5947}{6024}Matka Amelii nauczycielka|z Gueugnon... {6032}{6077}z natury chwiejna i nerwowa. {6085}{6129}NERWOWE TIKI OZNAKĽ|SŁABYCH NERWÓW {6137}{6234}Amandyna Poulain nie lubi:|Pomarszczonych palców w kšpieli... {6256}{6307}żeby kto, kogo nie lubi... {6315}{6350}dotykał jej ršk... {6389}{6464}odgnieceń od poduszki|na policzku rano. {6472}{6575}Amandyna lubi: Kostiumy|łyżwiarzy figurowych w TV... {6598}{6654}froterować parkiet... {6665}{6695}opróżniać torebkę... {6711}{6740}czycić jš... {6763}{6828}i znów układać w niej|wszystko. {6909}{6944}Amelia ma 6 lat. {6952}{7047}Jak wszystkie dziewczynki|chce być przytulana przez tatę. {7055}{7148}Ale on dotyka jej tylko|w czasie badania lekarskiego. {7156}{7280}Z emocji wywołanej dotykiem,|serce małej wali jak młot. {7288}{7379}Ojciec więc uznaje,|że Amelia ma wadę serca. {7400}{7459}Z tego powodu nie chodzi ona|do szkoły. {7469}{7531}Jej naukš zajmuje się matka. {7539}{7606}Kury piš... {7614}{7702}na grzędzie w kurniku. {7710}{7794}- Kury piš...|- Dobrze. {7802}{7860}- Na grzędniku.|- Nie! {7872}{7926}Pozbawiona kontaktu z dziećmi... {7934}{8016}balansujšc między nerwowš|matkš i nieczułym ojcem... {8024}{8100}Amelia ucieka w wiat wyobrażni. {8114}{8198}W tym wiecie płyty muzyczne|robi się jak naleniki. {8211}{8263}A sšsiadka będšca w pišczce... {8271}{8354}odsypia jednym cišgiem|swój przydział snu. {8362}{8459}Potem do końca życia dzień i noc|będę mogła czuwać. {8519}{8579}Kaszalot, jedyny przyjaciel|Amelii. {8587}{8695}Niestety, ta rodzina tak go|dołuje, że chce się zabić. {9135}{9223}Samobójcze próby Kaszalota|szarpiš nerwy matce. {9231}{9262}Podjęta zostaje decyzja. {9270}{9317}Doć tego! {10111}{10226}Na pocieszenie Amelia dostaje|tani aparat fotograficzny. {10514}{10565}Patrz, mała, co zrobiła. {10573}{10694}Sšsiad wmawia naiwnej Amelii,|że jej aparat powoduje wypadki. {10721}{10821}Jest przerażona, bo całe|popołudnie robiła zdjęcia. {10829}{10902}Załamuje się przed telewizorem|czujšc się winna... {10910}{10952}dużego pożaru... {10960}{11049}dwóch katastrof kolejowych|i rozbicia się Boeinga 747. {11067}{11142}Parę dni póżniej pojmuje,|że sšsiad z niej zakpił... {11150}{11218}i postanawia się zemcić. {12192}{12244}Pewnego dnia|zdarza się tragedia. {12252}{12367}Matka idzie z Ameliš do Notre -|Dame prosić o braciszka dla niej. {12375}{12426}Trzy minuty póżniej Bóg zsyła... {12444}{12554}ale nie synka, tylko turystkę|z Quebecu Margeritę Bouchard... {12562}{12610}odbierajšcš sobie życie. {12672}{12744}Amandyna Poulain|ginie na miejscu. {12794}{12898}Po mierci matki, Amelia|zostaje sama z ojcem. {12906}{13009}Ten, już wczeniej nietowarzyski,|całkiem zamyka się w sobie. {13017}{13177}Maniakalnie tworzy miniaturowe|mauzoleum na prochy swej żony. {13291}{13374}Mijajš dni, miesišce, lata. {13468}{13522}wiat wokół wydaje się martwy. {13530}{13648}Amelia więc marzy, czekajšc|aż doronie i opuci dom. {13856}{13937}Pięć lat póżniej jest kelnerkš|na Montmartrze... {13949}{13990}w Deux Moulins. {14022}{14058}Jest 22 sierpnia. {14066}{14151}Za 48 godzin jej życie|zmieni się. {14213}{14268}Amelia jeszcze o tym nie wie. {14276}{14376}Żyje spokojnie poród kolegów|z pracy i bywalców kawiarni. {14389}{14434}To Suzanna, włacicielka. {14442}{14512}Trochę utyka,|ale nigdy nie rozlała napoju. {14520}{14582}W młodoci była woltyżerkš.|Lubi: {14590}{14644}Sportowców płaczšcych|po przegranej. {14652}{14754}Nie lubi, jak poniża się|mężczyznę przy dziecku. {14786}{14861}Przy papierosach - Georgetta|chora z urojenia. {14869}{14944}Wcišż, a to migrena,|a to rwa kulszowa... {14952}{15029}Nie znosi zwrotu:|"Błogosławiony owoc żywota". {15047}{15131}To Gina, koleżanka.|Jej babcia była znachorkš. {15139}{15201}Lubi: Trzeszczenie w stawach. {15210}{15285}Podaje kir Hipolitowi.|To niespełniony pisarz. {15293}{15372}Uwielbia oglšdać toreadorów|branych na rogi. {15427}{15527}Obserwuje ich Joseph,|kochanek porzucony przez Ginę. {15535}{15592}Całe dnie szpieguje jš,|zazdrosny o następcę. {15600}{15705}Jedyne, co lubi to rozgniatać|bšble w folii opakunkowej. {15713}{15764}A to Filomena, stewardesa. {15772}{15863}Kiedy wyjeżdża, oddaje Amelii|kota Rodriga. Filomena lubi: {15871}{15936}Dżwięk miski kota na posadzce. {15944}{16032}Rodrig za lubi być przy|opowiadaniu bajek dzieciom. {16066}{16140}Nie, dzięki.|Nigdy nie pracuję w niedzielę. {16151}{16264}W weekendy Amelia często jeżdzi|pocišgiem, odwiedzić ojca. {16272}{16347}- Nic nie korzystasz z emerytury.|- A co mam robić? {16361}{16433}Podróżować. Nigdzie nie byłe. {16449}{16564}W młodoci chcielimy z twojš|mamš podróżować. {16579}{16661}Nie moglimy.|Z powodu twojego serca. {16669}{16696}Tak, wiem. {16704}{16782}A teraz... teraz... {16808}{16873}Wpištkowe wieczory Amelia|bywa w kinie. {16881}{16979}Lubię patrzeć w mroku|na twarze widzów. {17130}{17240}A także wynajdywać szczegóły,|których nikt nie widzi. {17281}{17404}Nie lubię za w starych filmach,|gdy kierowcy nie patrzš na drogę. {17508}{17556}Wżyciu Amelii nie ma mężczyzny. {17564}{17664}Próbowała raz czy dwa.|Rezultaty poniżej oczekiwań. {17680}{17780}Zamiast tego kultywuje|drobne przyjemnoci: {17788}{17842}Zanurzanie dłoni w worku ziarna, {17869}{17974}przebijanie łyżeczkš spieczonej|skórki creme brulée... {18052}{18152}puszczanie "kaczek"|na kanale St. Martin. {19116}{19165}To Człowiek Ze Szkła. {19173}{19255}Od urodzenia ma koci|kruche jak kryształ. {19263}{19321}Dlatego meble sš|owinięte moltonem. {19329}{19399}Ucisk dłoni mógłby mu|zmiażdżyć palce. {19407}{19455}Od 20 lat nie wychodzi z domu. {19557}{19656}Czas niczego nie zmienił.|Amelia wcišż ucieka w samotnoć. {19664}{19769}Bawi się zadawaniem głupich|pytań wiatu, który widzi. {19777}{19870}Na przykład: Ile par przeżywa|w tej chwili orgazm? {20131}{20163}Piętnacie. {20220}{20284}Jest noc 30 sierpnia 1997. {20292}{20392}Na zawsze odmieni ona życie|Amelii Poulain. {20405}{20505}Księżna Walii Diana zginęła|w wypadku samochodowym w Paryżu {20516}{20609}wraz ze swym przyjacielem|Dodim Al - Fayedem. {21842}{21922}Tylko odkrywca grobowca|Tutenchamona... {21930}{21968}pojšłby, co czuła Amelia... {21976}{22115}znajdujšc ów skarb, ukryty przez|jakiego chłopca 40 lat temu. {22247}{22378}31 sierpnia o 4 rano wpada jej|do głowy olniewajšcy pomysł. {22386}{22472}Odnajdzie właciciela pudełka|gdziekolwiek jest... {22480}{22520}i odda mu skarb. {22529}{22634}Jeli on się ucieszy,|ona będzie uszczęliwiać innych. {22642}{22700}Jeli nie - szkoda. {22855}{22945}Panienka z 5. piętra.|Rzadko paniš widuję. {22953}{23042}Wie pani co o chłopcu, który tu|mieszkał przede mnš w latach 50? {23050}{23107}Chłopiec?|Napije się pani porto? {23150}{23214}- Nie...|- Proszę wejć i zamknšć drzwi. {23239}{23314}Tak, chłopcy.|Było wielu chłopców. {23322}{23416}Z poczštku mili,|a potem nieżki i kasztany. {23430}{23467}Było wielu. {23475}{23558}- Kiedy się pani tu wprowadziła?|- W '64 roku. {23577}{23669}- Pewnie już pani naopowiadali?|- Nie, nic... {23687}{23724}Dziwne. Proszę usišć. {23764}{23834}Mšż pracował w ubezpieczeniach. {23842}{23920}Chętnie opowiadajš,|jak to sypiał z sekretarkš. {23961}{24057}Łajdaczył się po hotelach.|I to nie tych tanich. {24065}{24174}Lafirynda lubiła rozkładać nogi|tylko na atłasach. {24205}{24322}Mšż zaczšł podbierać z kasy.|Po troszku, a potem 50 milionów. {24350}{24404}I hop, odfrunęli na pampę. {24459}{24483}Proszę pić. {24529}{24600}20 sierpnia 1970 roku... {24611}{24663}kto zadzwonił do drzwi. {24686}{24786}"Pani mšż nie żyje, wypadek|samochodowy w Ameryce Płd." {24827}{24941}Moje życie wstrzymało bieg.|Czarny Lew zdechł ze zgryzoty. {24997}{25037}Biedna psina. {25088}{25174}Z jakš miłociš patrzy|na swego pana. {25223}{25257}Przeczytam pani listy. {25265}{25295}Proszę zostać. {25303}{25352}To zajmie 5 minut. {25383}{25444}Pisał je z wojska. {25506}{25568}"Droga Mado."|Na imię mi Magdalena. {25583}{25649}"Nie mogę spać ani jeć... {25657}{25765}wiedzšc, że mój jedyny powód|do życia, zostawiłem w Paryżu. {25774}{25830}Odzyskam go za 2 tygodnie... {25863}{25969}gdy moja luba łasica|pojawi się na dworcu... {25984}{26044}w niebieskiej sukience|na szelkach." {26052}{26147}W nawiasie: "tej co mówisz,|że zbyt przezroczysta." {26349}{26402}Czy kto do pani tak pisał? {26425}{26495}Nie jestem niczyjš lubš ...
LiveTIp