Gamera The Brave.txt

00:00:40:"Shima, Prefektura Mie, rok 1973"
00:01:04:Scenariusz|Yukari Tatsui
00:01:09:Muzyka|Yoko Ueno
00:03:34:Zaraz wybuchnie!
00:03:36:Gamera powięcił się dla nas...
00:03:42:To koniec!
00:03:43:Jestemy uratowani!
00:04:02:"Lato 2006"
00:04:30:Tato.
00:04:40:Tak, już idę.
00:04:46:"Grób Rodziny Aizawa"
00:04:58:Toru.
00:05:00:Chod, powiedz parę słów|do swojej mamy.
00:05:03:W porzšdku. Ty pierwszy, tato.
00:05:06:Nie zachowuj się tak.
00:05:08:Od kiedy wróciłem do pracy,
00:05:10:nie musimy się niczym martwić.
00:05:12:Powiedz jej.|Na pewno się ucieszy.
00:05:18:Dobrze?
00:05:23:Nie zapomnij wody.
00:05:32:Ona zawsze na ciebie patrzy|z nieba.
00:05:38:Nie chcę słuchać|takich rzeczy.
00:05:42:Co to znaczy,|"takich rzeczy"?
00:05:46:Nic.
00:05:47:Jak to, "nic?"
00:05:59:Mama zginęła w wypadku samochodowym.
00:06:05:Nie jest teraz w niebie.
00:06:10:Jest stertš koci,|w tym grobie.
00:06:23:To jest pierwsze lato|bez niej.
00:06:28:GAMERA ODWAŻNY
00:07:24:Co się stało?
00:07:25:Reżyseria|Ryuta Tasaki
00:07:28:Nie.
00:07:39:"Obiady u Aizawy"
00:07:42:"Znów otwarte"
00:07:44:Czeć.
00:07:45:Witaj!
00:07:53:Oddziały Specjalne do spraw Niezwykłych|Organizmów zastały rozwišzane.
00:07:57:Po 30 latach służby, w zeszłym tygodniu|uchwalono odebranie im funduszy.
00:08:01:Z wprowadzeniem|natychmiastowych cięć budżetowych
00:08:05:zamknięcie oddziałów spacjalnych|było goršco debatowane.
00:08:09:Pozostała delikatna kwestia|czy Siły Obrony Narodowej
00:08:14:powinny być zmobilizowane do zwalczania|niezwykłych organizmów.
00:08:21:O.S.N.O. sš już teraz|reliktem przeszłoci.
00:08:24:I tak powinno być.
00:08:26:Miałem strasznš ochotę|na twój smażony ryż.
00:08:29:Bardzo się cieszę.
00:08:31:Nie mielimy pojęcia, gdzie jadać
00:08:36:Jak tutaj było zamknięte.
00:08:40:Skoro się tak cieszysz, że wróciłem
00:08:43:dostaniesz extra dużš porcję!
00:08:46:I o to chodzi! Dzięki.
00:08:49:Następny wypadek?
00:08:50:Doniesienia z Okinawy,
00:08:51:Kapitan i jego 6 osobowa załoga|zaginęli na morzu.
00:08:56:11 oddział Okręgowej Straży Przybrzeżnej|prowadzi
00:09:00:poszukiwania zaginionych|od witu do zmierzchu.
00:09:04:Bez rezultatów.|Czeć.
00:09:06:Witajcie.
00:09:07:Specjalno zakładu, proszę.|Ja też.
00:09:09:Już lecę.
00:09:10:Trzy z nich odnaleziono całkowicie rozbite.
00:09:13:Stan wraków|rodzi spekulacje.
00:09:27:Poczekaj, Ishimaru!
00:09:29:Nie mam kšpielówek.
00:09:31:To się rozbierz!
00:09:35:Nie! Idę.
00:09:39:Zdejmuj je.|Chłopaki, dosyć!
00:09:41:Zdejmuj je!
00:09:46:"Toru, mamusia zaraz"|cišgnie je za ciebie.
00:09:54:Powiedziałem, dosyć!
00:09:59:Przepraszamy...
00:10:02:Toru.
00:10:13:Mylelicie, że się zdenerwowałem?
00:10:15:Uwierzylicie mi?
00:10:17:Nabrałe nas!
00:10:18:Nabrałem was. Dobra!
00:10:20:Ty je cišgniesz!|Zostaw mnie!
00:10:22:Nie uciekaj.|Hej, przestań!
00:10:25:Katsuya, ty też je zaraz cšgniesz!
00:10:26:cišgaj!|Nie...
00:10:33:Wpadnijcie jeszcze!
00:10:37:Masz tu swojš wielkš porcję!
00:10:39:Wspaniale, dziękuję.
00:10:41:Dla ciebie sałatka, zgadza się?
00:10:44:Zgadza się.
00:11:02:Toto?
00:11:05:Toto?
00:11:08:Toto?
00:11:16:Toto!
00:11:22:Chcesz jeszcze?
00:11:27:Dalej głodny?
00:12:07:Ale goršco...
00:12:11:"Toru, jeste tam?"
00:12:15:Musisz tam być.
00:12:20:Co jest?
00:12:22:Czemu jeste taki smutny?|Spójrz na to!
00:12:30:Dzisiaj wyszedł 13 numer.
00:12:33:Dzisiaj? Mogę pożyczyć?
00:12:35:Dać ci czy nie?
00:12:39:Dawaj mi to, Mai!
00:12:42:Masz problemy z podejciem.|Szkoda.
00:12:45:Mai, Wasza Wysokoć!|Proszę, pozwól mi to przeczytać!
00:12:49:Miss Nishio.
00:12:53:To rozumiem.
00:13:02:Same z niš problemy...
00:13:08:Z Toru wszystko w porzšdku?
00:13:12:Wiesz jak to jest.
00:13:14:Jakie problemy?
00:13:16:Ciężko było znaleć nam czas|na poważnš rozmowę.
00:13:19:Byłem zbyt zajęty restauracjš.
00:13:22:Miyuki i Toru zbliżyli się do siebie.
00:13:27:Relacja między ojcem, a synem|nie tworzy się w jeden dzień.
00:13:33:Miyuki na prawdę kochała Toru, prawda?
00:13:36:Jak Toru był mały,|nazywała go "Toto."
00:13:39:Jakby był jej ukochanym szczeniaczkiem.
00:13:44:Jestem pewien, że|bardzo tęskni za Toru.
00:13:49:Za tobš też.
00:14:00:Co się dzieję z Mai?
00:14:04:W przyszłym tygodniu|będzie miała operację.
00:14:06:To dobrze...
00:14:12:Kupiłes kšpielówki?
00:14:15:Dzień dobry!
00:14:16:Witaj.
00:14:17:Popieszcie się!|Lekcje pływania już się zaczęły.
00:14:21:Jak daleko możesz teraz pływać?
00:14:23:Na 3 metry.
00:14:27:Zaczekajcie na mnie.
00:14:41:Zapomniałem przepustki.
00:16:26:Ekstra!
00:16:49:Uważaj, głuptasie.
00:16:56:Ale masz fajne wzorki.
00:17:14:Dzisiejsza gazeta.
00:17:17:Moszesz tam położyć?
00:17:23:Ale goršco!
00:17:30:Hej, sprzedałe ostatniš|czerwonš perłę.
00:17:32:Nie, postanowiłem jš zatrzymać.
00:17:36:Jak to?|To główny towar w sklepie.
00:17:40:Zamierzam dać jš Mai.
00:17:45:Dobry pomysł.
00:17:48:Czerwone perły sprowadzajš pomylnoć|i szczęcie.
00:17:52:Czerwone perły pojawiły się tylko w roku
00:17:57:w którym Gamera zginšł, ratujšc nas.
00:17:59:Bardzo niezwykłe perły.
00:18:01:Uratowały cały przemysł perłowy.
00:18:04:Perły przycišgnęły media
00:18:07:i ożywiły ekonomie miasteczka.
00:18:10:Tak mówił mój ojciec.
00:18:11:Dokładnie.
00:18:12:Teraz, ostatnia perła|przyniesie szczęcie Mai.
00:18:15:Doktor mówi, że to nie jest trudny zabieg,
00:18:19:ale to operacja serca.
00:18:22:Wróciłam.
00:18:23:Czeć.
00:18:25:Witam.
00:18:27:Nowa gazeta.
00:18:29:Spójrz na ten piękny amulet szczęcia.|jaki robi dla twojej córki.
00:18:34:Mówiłam mu, żeby to sprzedał.
00:18:36:Mai nic się nie stanie bez tego.
00:18:39:Nie będzie żadnych problemów.
00:19:22:Jak ty możesz tak chodzić?
00:19:26:Nie możesz chodzić prosto?
00:19:33:Chcę widzieć, że chodzisz lepiej.|Nie możesz... tuptać?
00:19:52:Chodziło mi o... Po prostu tup-tup-tup...
00:19:54:Nazywasz się Toto.
00:19:57:Musisz się nauczyć tuptać.
00:20:23:Mój tata ma restaurację,|więc nie możemy mieć żadnych zwierzaków
00:20:28:Bo tata tak mówi.
00:20:31:Więc nie możesz opucić tego pokoju.
00:20:36:Chyba jednak nie rozumiesz.
00:20:41:Będzie dobrze...
00:20:48:Toto...
00:21:34:Urosłe?
00:21:37:Toru, obud się!
00:21:41:Muszę posprzštać twój pokój.
00:21:50:Ja sam posprzštam.
00:21:53:To mój obowišzek...
00:21:57:Muszę sam wykonywać swoje domowe obowišzki.
00:22:05:Na prawdę...?
00:22:06:W porzšdku. Dobre zadanie domowe.|Zaczynaj.
00:22:11:Wytrzepię to.
00:22:18:Co jest?
00:22:24:Nic.
00:22:26:Jeszcze się nie obudziłe?
00:22:44:Mai, co się dzieję?
00:22:50:Co jest?
00:22:57:Nic...
00:22:59:Jeli wszystko w porzšdku,|będę już szedł...
00:23:03:Posprzštaj swój pokój.
00:23:09:Toru!
00:23:14:Co to było, to co?
00:23:20:Żółw.
00:23:28:Co chcesz z tym zrobić?
00:23:42:Nie ma tu dla ciebie miejsca.
00:24:14:Zostań tam!
00:24:19:Nie id za mnš!
00:25:12:Toto!
00:25:20:Uważaj, dzieciaku!
00:25:26:Nie bšd głupi.
00:25:28:O mały włos,|nie rozjechała cię ciężarówka!
00:25:34:To mogło cię zabić.
00:25:39:Dlatego powiniene latać,|wiesz?
00:25:48:Przywišzałem się do ciebie.
00:25:55:Ishimaru!
00:25:56:Toru.
00:25:57:Czeć! Lubisz żółwie?
00:26:01:Co?
00:26:04:Pewnie. Uwielbiam je!
00:26:07:Żółwie?
00:26:09:Tak, żółwie.|Mam jednego schowanego w swoim pokoju.
00:27:01:Au!
00:27:10:Dookoła.
00:27:12:W kółko, szybciej!
00:27:16:Uważaj!
00:28:15:Ishimaru.
00:28:19:Chod, zobaczysz mojego żółwia.
00:28:24:Poczekajcie, chłopaki..|Nie pchaj się!
00:28:29:Dobra, koniec z żółwiami!
00:28:37:Co to?
00:28:38:jak to działa, Ishimaru?
00:28:40:Nie wiem.
00:28:43:Mocne!
00:28:46:Latajšcy żółw.
00:28:49:Niesamowite!|Nigdy takiego nie widziałem.
00:28:52:Założę się.
00:28:55:Mogę zostać przyjacielem Toto?
00:28:58:Jeżeli dotrzymasz tajemnicy.
00:29:00:Dotrzymam, dotrzymam!
00:29:02:Ja też!
00:29:03:Dobrze.|Będziemy jego przyjaciółmi.
00:29:07:Toru.
00:29:09:Co to tu robi?|Czemu się tego nie pozbyłe?
00:29:12:Bo...
00:29:19:On jest fajny|jak się przyzwyczaisz.
00:29:22:Prawda?
00:29:23:Jest taki fajny.
00:29:24:Uwielbiam go.
00:29:28:Au! Podrapał mnie...
00:29:32:Nie rób tak!
00:29:34:Możesz go pogłaskać.|Dobra!
00:29:35:Ja też mogę go pogłaskać?
00:30:38:"Tokio"
00:30:53:Radco Hitotsugi.
00:30:57:Profesor Amamiya przedstawił|ponownie swój raport.
00:31:04:"Zbiorowe Wraki Statków"
00:31:06:"... i Niezwykłe Organizmy"
00:31:07:"Soichiro Amamiya"
00:31:11:O.S.N.O. zostało rozwišzane.
00:31:13:Powiedz Profesorowi.
00:31:17:Nie ma organizacji która zajęłaby się|spekulacjami z jego raportu.
00:31:21:Tak jest, sir.
00:31:24:Gdzie jest minister?
00:31:26:Jest... Musi być już w drodze.
00:31:36:Gamera?
00:31:37:Przeczytaj to.|To wielki latajšcy żółw.
00:31:45:Toto jest tym potworem?
00:31:47:Mój Toto?
00:31:50:Nie, nie...
00:31:53:Zobacz, jest taki malutki.|Nie pluje kulami ogniowymi.
00:31:58:Urosnie taki duży.
00:32:02:Zacznie latać dookoła,|wypluwajšc kule ogniowe.
00:32:05:Co wtedy z tym zrobisz?
00:32:07:To się nie zdarzy.|Jeszcze go nie rozumiesz.
00:32:15:Uratowalem cię przed ciężarówkš,|prawda stary?
00:32:22:Jestemy przyjaciółmi, prawda?
00:32:26:Jeli stanie się co dziwnego,|powiedz mi.
00:32:30:Cokolwiek.
00:32:32:Więc nic nie powiesz?
00:32:37:Nie ma mowy.|Nic dziwnego się nie stanie.
00:32:43:O rany...
00:32:54:Toto?
00:33:06:Toru.
00:33:10:Połóż go na tym.
00:33:12:Dzięki.
00:33:14:Raz, dwa, trzy!
00:33:17:Gdzie jest mały żółwik?
00:33:20:Cicho bšd!
00:33:22:Idziemy.
00:33:29:Toto, znajdziemy ci szybko|jaki dom.
00:33:42:Niewiarygodne.
00:33:45:Jest ogromny!
00:33:47:Nagle stał się dorosły.
00:33:54:Taa, teraz jest dorosły.
00:33:56:Większy już nie będzie.
00:34:19:Toru.
00:34:20:Nie!
00:34:23:Toto n...