Brooklyns Finest 1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{268}{352}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{728}{881}BROOKLYN'S FINEST
{1010}{1115}Tu nie chodzi o dobro i z�o,|tylko o "lepszo" i "gorszo".
{1173}{1207}Lepszo...
{1221}{1265}i gorszo?
{1269}{1381}- Carlo, nie ma takich s��w.|- Tak m�wi� s�dzia.
{1393}{1491}Tak powiedzia� w s�dzie.
{1519}{1582}Pod przysi�g� i w og�le.
{1586}{1647}Co jeszcze m�wi�?
{1687}{1755}Powiedzia�, �e ludzie...
{1759}{1823}chroni� swoje �ycie|ponad wszystko.
{1827}{1914}Tylko tak po papugowemu.
{1940}{2033}Ale sens by� ten sam.
{2099}{2156}S�ysza�e�, co si� sta�o?
{2173}{2231}Na Belt Parkway.
{2252}{2345}- By�em na krzy��wce z 65.|- By�e� na Belt Parkway?
{2349}{2389}Tak, przy molo.
{2393}{2448}Jad� sobie jak debil.
{2490}{2580}Gliny mnie zatrzyma�y.|Kaza�y dmucha�.
{2584}{2673}Ja zalany w trzy dupy.|No i mnie przymkn�li.
{2677}{2742}Zanim stan��em przed s�dem,
{2746}{2827}m�j adwokat powiedzia�,
{2831}{2911}�e jak jestem tak nawalony,
{2915}{2967}to ju� jest przest�pstwo.
{2971}{3012}I to na warunkowym.
{3016}{3073}Za to wlepiaj� 7 latek.
{3089}{3179}Bez kitu. My�la�em,|�e si� wysram kul� do kr�gli.
{3214}{3258}Staj� przed s�dem.
{3262}{3329}Ten chce wyja�nie�.
{3333}{3424}To m�wi�, �e pi�em w barze.
{3465}{3548}Podesz�o dw�ch typk�w.|Zaatakowali mnie.
{3552}{3639}Rozwalali butelki mi na �bie.
{3650}{3701}Kopali po ryju.
{3705}{3769}Ratuj�c si� wsiad�em do wozu.
{3773}{3843}Pobieg�em do auta|i odjecha�em.
{3847}{3914}- I uwierzy�?|- Nie.
{3918}{3983}- Tak by�o naprawd�.|- We�...
{3987}{4094}- To wszystko prawda.|- Niech ci b�dzie.
{4168}{4245}Nie mia�em czym|sp�aci� bukmacher�w.
{4249}{4329}Kto� w barze wezwa� gliny.
{4364}{4427}Ale s�dzia tak s�ucha tego...
{4481}{4582}Teraz to on wygl�da,|jakby mia� wysra� kul�.
{4609}{4704}M�wi, �e tu nie chodzi|o zwyk�e dobro i z�o.
{4723}{4797}Chodzi o "lepszo" i "gorszo".
{4801}{4865}Oskar�ony musia� z�ama� prawo
{4919}{4967}w obawie o w�asne �ycie.
{5004}{5059}We� to, kurwa, ogarnij.
{5063}{5105}A co z glinami?
{5109}{5170}Nic. Mieli racj�,|cho� si� mylili.
{5174}{5266}A ja si� myli�em,|bo mia�em racj�.
{5279}{5324}Teraz rozumiesz?
{5366}{5405}Jarzysz ju�?
{5409}{5487}- "Lepszo" i "gorszo".|- W�a�nie.
{5531}{5601}- Jeste� przesadzony.|- Rozumiesz?
{9309}{9391}Tango! Towar do odbioru.
{9708}{9795}{y:i}Zamieszanie w slumsach BK.|{y:i}Szczeg�y nie s� znane.
{9799}{9897}{y:i}M�ody afroamerykanin|{y:i}o nazwisku Alan Daniels
{9901}{9955}{y:i}zosta� zabity przez policj�.
{9959}{10064}{y:i}Podobno zrobi� to policjant,|{y:i}kt�ry chcia� go okra��.
{10068}{10163}To dobry ch�opiec!
{10167}{10240}Mieszka�cy oczywi�cie s� oburzeni.
{10717}{10779}Wiecie, co robi�. Szybko.
{10783}{10848}Chmara ps�w w ca�ej okolicy.
{10852}{10890}Dawaj szybciej.
{10918}{10965}Masakra. Co jest?
{10969}{11031}Tango, musimy szybko pogada�.
{11060}{11185}- Nie wracasz do szko�y?|- Czego wi�cej mnie naucz�?
{11189}{11306}- Ale b�dziesz w s�dzie?|- Si� wie.
{11310}{11375}- Co to?|- Zasrana psiarnia.
{11379}{11451}Stukn�li jakiego� ziomka.|Masakiera.
{11755}{11856}Nie chc� s�ysze�,|�e wydajecie na dziwki.
{11871}{11965}Potem �wiec�cy kutas z rana.|Co nie, K-Rock?
{11969}{12048}Jak si� rozbior�,|wszystkie cipy szalej�.
{12060}{12145}- Dok�d idziecie?|- Do salonu, na Pleja.
{12149}{12213}Najpierw poka� zielsko.
{12217}{12264}Siema, Tango.
{13294}{13352}{y:i}Zgrzeszy�em.
{13395}{13479}Ale w stosunku|do bardzo z�ego cz�owieka.
{13488}{13544}Z dobrych pobudek.
{13589}{13673}Pewnie my�li ksi�dz,|�e si� usprawiedliwiam.
{13677}{13726}Jeste� tu.
{13759}{13819}Modli�e� si� o porad�?
{13823}{13882}Nie mog�em.
{13897}{13936}Dlaczego?
{13940}{14032}Modlitwy nie dadz� mi|tego, czego potrzebuj�.
{14061}{14140}To co� wa�niejszego|od relacji z Bogiem?
{14144}{14216}Co by� nie zrobi�...
{14245}{14307}jest got�w ci przebaczy�.
{14311}{14395}Jeste�my u�omnymi istotami.
{14399}{14459}Wodzonymi na pokuszenie.
{14463}{14540}Dlatego musimy|odda� dusz� Bogu.
{14555}{14605}Szczerze m�wi�c,
{14609}{14651}ju� to przerabia�em.
{14655}{14706}Prosi�em Boga o pomoc.
{14710}{14759}Wiele razy.
{14784}{14860}I jako� nic si� nie poprawia.
{14935}{15050}- Po co to powtarza�?|- Dum� wypierasz bo�e mi�osierdzie.
{15069}{15147}Czemu to Jego wszyscy chwal�?
{15168}{15241}Jego chwal�, a mnie gnoj�.
{15255}{15310}Nie ma takiej opcji,
{15314}{15415}�e Bogu jest l�ej ni� innym?
{15434}{15500}Masz kamie� na sercu.
{15531}{15584}Zrzu� go.
{15588}{15632}Wyspowiadaj si�.
{15636}{15754}- Pom�dl si� o wybaczenie.|- Nie chc�, �eby B�g mi wybaczy�.
{15765}{15823}Chc�, �eby mi, kurwa, pom�g�.
{15929}{15985}To tak wiele?
{15992}{16044}Przepraszam.
{16059}{16127}Kilka zdrowasiek i id�.
{16131}{16169}Dzi�kuj�.
{16173}{16240}Ju� mi lepiej.
{16279}{16339}Zdrowa� Maryjo,|�aski pe�na, Pan z Tob�,
{16343}{16396}b�ogos�awiona� Ty|mi�dzy niewiastami,
{16400}{16463}i b�ogos�awiony|owoc �ywota Twojego, Jezus.
{16467}{16547}�wi�ta Maryjo, Matko Bo�a,|m�dl si� za nami grzesznymi
{16551}{16608}teraz i w godzin�|�mierci naszej. Amen.
{16612}{16655}Sal.
{16977}{17027}Teraz s�ucha�.
{17054}{17105}Znane wam slumsy BK.
{17109}{17184}18 blok�w,|15 000 mieszka�c�w.
{17188}{17253}Najwy�sza przest�pczo��.
{17257}{17326}Dzie� dobry, Sal.|Mi�o, �e wpad�e�.
{17330}{17428}Kradzie�e, gwa�ty, prostytucja.|Nawet porwa� maj� najwi�cej.
{17479}{17542}- Co powiesz?|- Niewiele.
{17618}{17715}Co wiesz dawnym informatorze|Bobby'ego Powella?
{17719}{17760}- Carlo?|- No.
{17764}{17835}Le�a� ko�o cmentarza|z odstrzelonym �bem.
{17869}{17959}- Jest jaki� trop?|- Carlo to by� kawa� gnoja.
{17963}{18011}Ka�dy m�g� to zrobi�. A co?
{18044}{18080}Nic, tak tylko...
{18084}{18208}Media obrzucaj� nas b�otem|przez tamt� strzelanin�.
{18212}{18259}{y:i}Trzeba przypomnie� ludziom,
{18263}{18352}{y:i}�e jeden wyskok|{y:i}nie zniweczy naszych wysi�k�w,
{18356}{18447}{y:i}a my nie krzywdzimy ludzi,|{y:i}tylko im pomagamy.
{18465}{18571}{y:i}Powierzono nam misj�|{y:i}ochrony bezbronnych.
{18607}{18676}{y:i}Teraz nie polegniemy.
{18704}{18793}Co tu robisz, Eddie?|Wcze�nie pozamykali bary?
{18797}{18864}Podobno uciek� ci|ju� sz�sty skuty zbir.
{18907}{18970}- �mieje si� z ciebie?|- Tak?
{18974}{19053}- �miejesz si� ze mnie?|- Chcesz w mord�?
{19057}{19134}- Chc� z nim pogada�.|- Olej go.
{19147}{19186}Daj spok�j.
{19190}{19249}Wypalony dupek.
{19276}{19364}- Nikt ci� tu nie chce.|- Masz mojego Playboya?
{19368}{19413}- Jest m�j.|- M�j.
{19417}{19479}- Znowu rozrabiacie?|- Nie.
{19532}{19573}Dugan.
{19577}{19640}Za pi�� minut u mnie.
{19857}{19935}{y:i}- Czego� nie wype�ni�em?|{y:i}- Wszystko gra.
{19939}{20023}{y:i}- Emerytura za�atwiona.|{y:i}- Fajnie.
{20027}{20080}{y:i}Jak si� masz, Eddie?
{20134}{20186}{y:i}Wie pan.
{20190}{20234}{y:i}Co u �ony?
{20265}{20298}{y:i}Wie pan.
{20302}{20391}{y:i}Komisarz wierzy|{y:i}w ten nowy program:
{20395}{20459}{y:i}��todzioby|{y:i}do najtrudniejszych obszar�w.
{20463}{20556}Chc�, �eby weterani|ich wprowadzali.
{20581}{20643}Jako �e jeste� tu najstarszy...
{20658}{20735}Je�li to nie problem,|zosta� mi tydzie�.
{20775}{20834}�aden ze mnie nauczyciel.
{20838}{20887}Nie jestem wzorem.
{20891}{20976}B�g ci �wiadkiem,|ale komputer ci� wskaza�.
{20980}{21084}Dwa miesi�ce op�nienia.|Wszyscy b�d� tego pilnowa�.
{21088}{21144}Postaraj si�, dobrze?
{21192}{21290}Nie chcesz co� da� z siebie|pod koniec s�u�by?
{21387}{21429}Niekoniecznie.
{22062}{22147}Co jest, Clarence?|Grzej� miejsce od 15 minut.
{22151}{22206}Nie m�w do mnie "Clarence".
{22314}{22356}- Zam�wi�e� mi?|- Tak.
{22360}{22436}- Nale�niki, jajka i bekon.|- M�wi�em...
{22440}{22514}Bekon z indyka,|bo nie jesz wieprzowiny.
{22554}{22643}Prochy s� w grze.|Zasady s� znane.
{22647}{22731}- Kontaktuj� si� z dostawc�.|- Znowu z Jersey?
{22735}{22807}Jeba� rasistowskich bia�as�w.
{22811}{22895}Wiesz, jacy oni s�.|Czarny go��, czarny w�z.
{22899}{22993}Od razu ci� sprawdzaj�.|Co mam zrobi�? Ugi�� si�?
{23014}{23132}- Rozegra�em to mistrzowsko.|- Mia�e� 20 kilo w baga�niku.
{23136}{23227}- Ale oni nie wiedzieli.|- Na to m�wi si� "takt".
{23231}{23323}- Wiesz, co to takiego?|- Nie chc� si� droczy�.
{23327}{23413}Musz� dosta� t� rang�.|Pogadaj z komisarzem.
{23417}{23532}Z pewno�ci� ci si� nale�y,|ale na to potrzeba...
{23536}{23609}Dobrze wiesz,|�e zrobi�em a� za du�o.
{23613}{23660}Co si� dzieje?
{23671}{23741}Sk�d nagle taki po�piech?
{23913}{23967}Jak nas zatrzyma� w nocy...
{24007}{24103}{y:i}wyci�gn�� mnie z wozu|{y:i}i zacz�� zgrywa� gestapowca.
{24107}{24159}{y:i}Kolesie z wozu s� gotowi.
{24163}{24247}{y:i}Ten z przodu na baczno�ci,|{y:i}z ty�u prze�adowa� gnata.
{24251}{24310}Nie wr�c� do paki.|Rozwal� go.
{24314}{24396}Tobie nie ka��.|Wiesz, �e nienawidz� ciul�w.
{24400}{24475}{y:i}Facet nie ma poj�cia,|{y:i}co go czeka.
{24486}{24545}{y:i}I wiesz, co sobie pomy�la�em?
{24573}{24619}Pierdoli�.
{24638}{24672}Niech b�dzie.
{24677}{24737}{y:i}Potem wr�cili�my do slums�w
{24741}{24851}{y:i}i zobaczy�em m�odego|{y:i}czarnego na betonie.
{24855}{24925}{y:i}Dowiedzia�em si�,|{y:i}jak to by�o.
{24929}{24996}Nast�pnym razem|na mojej drodze...
{25000}{25053}nie przekracza� mi pr�dko�ci.
{25057}{25156}- Niewa�ne, kim jeste�cie.|- Mia�em ochot� ich zabi�.
{25160}{25242}By�oby 2 do 1,|ale ja bym zaryzykowa�.
{25279}{25319}Teraz rozumiesz?
{25323}{25396}Ju� mi odpierdala.|Zabierz mnie st�d.
{25434}{25504}Szepn� s��wko.|Zobaczymy, co b�dzie.
{25508}{25576}Biurko, garnitur, krawat.
{25587}{25637}Potrzebuj� tego.
{25641}{25682}Jak wody.
{25754}{25814}Rzucisz na co� okiem?
{25895}{25952}Dzieciak, kt�rego widzia�e�,
{25956}{26034}zabity w slumsach.|Niestety to wzorowy ucze�.
{26038}{26076}Szed� na studia.
{26080}{26163}Glina, kt�ry go kropn��,|chcia� go okra��.
{26167}{26280}Kiedy prasa si� dowie,|dopiero b�dzie syf...