[0][8]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [8][40]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||6. pa�dziernika planeta straci�a|przytomno�� na 2 minuty i 17 sekund. [46][61]Ca�y �wiat zobaczy� przysz�o��. [73][94]15 marca 2010, [95][109]{y:i}zostanie Pan|zamordowany. [109][123]Tw�j raport--|Czy m�wi kto mnie zabije? [123][138]Musz� teraz zako�czy� t� rozmow�. [138][153]- Moja c�rka �yje.|- Cze��, tato. [153][168]Widzia�a co�, czego nie powinna zobaczy�... [169][184]{y:i}wpad�a w k�opoty z Jericho. [184][209]{y:i}Po drugie, je�eli Jericho dowiedz� si�, �e �yj� [209][225]to znajd� mnie,|i zabij�. [225][253]N.S.A. w ko�cu przes�a�o nowy dow�d |w sprawie Podejrzanego Zero. [253][273]- Co on ma na d�oni?|- Wygl�da jak pier�cie�. [274][297]Rano my�la�em o tym by|pope�ni� samob�jstwo. [297][304]O m�j Bo�e. [305][324]Teraz wszystko si�|dla mnie zmieni�o. [324][345]{y:i}- Co to za kobieta?|- By�a w mojej wizji. [345][367]W mojej wizji,|widzia�em ten symbol. [367][377]To japo�ski wyraz. [377][399]- Co znaczy?|- "Uwierz." [412][439]CZTERY TYGODNIE PRZED UTRAT� PRZYTOMNO��I [440][451]Widzisz tutaj, [458][469]tutaj... [507][516]I tutaj. [516][531]S� przerzuty. [535][542]Do w�troby. [556][574]Nie ma �ladu|w p�ucach i ko�ciach? [575][583]Nie. [594][620]Zrozum, mieli�my nadziej�, �e ta terapia| zatrzyma rozw�j. [621][641]Ale nie wygl�da na to|by odnios�a jakikolwiek efekt. [652][670]Co z terapi� hormonaln�? [684][697]Bryce, masz faz� czwart�. [704][728]Niestety nie mo�emy du�o zrobi�|poza sprawieniem, �e b�dziesz si� czu� wstr�tnie. [745][756]ja... [762][778]czuj� si� dobrze teraz. [781][801]To nie dziwne|dla tego rodzaju raka. [826][843]B�d� z Tob� szczery, Bryce. [852][870]Ko�cz� nam si� mo�liwo�ci. [878][893]Mo�emy spr�bowa�|kolejnej dawki chemii. [898][917]Mam pacjent�w,| kt�rzy teraz [918][934]s� w trakcie bada� klinicznych. [957][970]Ile mi pozosta�o? [1055][1066]Oh, daj spok�j! [1340][1351]Hey! [1388][1403]Cz�owieku|co ty robisz do cholery? [1423][1438]Nie widzia�e� mnie? [1457][1467]Halo? [1481][1492]Halo? [1493][1504]Kole�, m�wi� do Ciebie. [1523][1534]Ej, co ty wyprawiasz? [1561][1569]Hej! [1604][1625]Oh, daj spok�j!|Nie, nie, nie, nie, nie! Oh! [1625][1652]Dobra. Sko�cz!|Zwariowa�e�? [1653][1690]Zrobi�e� swoje!|To jest Cherry '63 T-Bird! [1699][1739]Oh! Tak, tak, tak. Chc� zg�osi� niszczenie mojego samochodu. [1740][1754]Ca�y czas we mnie uderza! [1756][1768]Zrobi�e� swoje! [1785][1801]W porz�dku. Okay. Okay. [1804][1811]Spokojnie. [1854][1870]Jeste� martwy, cz�owieku. [1878][1888]S�ysza�e� mnie? [1891][1904]Jeste� martwy! [1968][1980]DWA TYGODNIE PRZED UTRAT� PRZYTOMNO�CI [2221][2232]Arahida Keiko-san? [2237][2243]Tak [2249][2269]Pospiesz si�, czekaj� na Ciebie! [2271][2278]Przepraszam [2366][2403]Jako nastolatka mieszkaj�ca z rodzicami,|zacz�am od pr�by zbudowania mechanicznej d�oni. [2406][2444]Mia�am ledwo dzia�aj�cy|serwomechanizm ale to by� dopiero pocz�tek. [2444][2467]By�am od tego uzale�niona. [2496][2535]Na studiach zdoby�am wykszta�cenie|w stopniu in�ynier-mechanik na Uniwersytecie Tokijskim [2538][2584]Nast�pnie tytu� magistra| w bio-in�ynierii medycznej i robotyce. [2622][2647]Kto jest Pani wzorem do na�ladowania? [2654][2663]Mam najzwyklejsze wzorce. [2674][2686]Maria Sk�odowska-Curie [2691][2696]Jane Goodall [2715][2735]Jimi Hendrix [2788][2813]Gram na gitarze. To jedno z moich hobby. [2823][2854]R�wnie jak ta�czenie salsy. [2906][2915]By�am najlepsza w mojej grupie|na Uniwersytecie Tokijskim. [2927][2957]Nakahara to najlepsza firma| zajmuj�ca si� robotyk� w Japonii. [2979][3023]My�l�, �e b�d� tutaj idealnie pasowa�a. [3061][3080]Dr. Varley,|ona strasznie krwawi. [3080][3109]Jaka by�a warto�� jej p�ytek krwi,|hemoglobiny i koagulent�w? [3110][3147]Um... przepraszam.|Jej p�ytek krwi by�o... [3166][3169]Um... [3170][3197]P�ytki krwi 80,000,|hemoglobina 10.5. [3197][3229]- Wygl�da mi to na marsko�� w�troby.|- Czy ona pije, Dr. Varley? [3235][3259]Uh, przepraszam, um... [3259][3270]Dalej, Bryce. [3271][3292]Uh, Maneesh,|B�de potrzebowa�a troch� �wie�o mro�onego osocza. [3292][3312]i dwie jednostki|pakiet�w czerwonych krwinek [3313][3322]tak szybko|jak tylko mo�esz. [3330][3360]Krwawi wsz�dzie gdzie tylko j� natniemy.|Wy�lij pr�bki na zesp� rozsianego wykrzepiania. [3360][3385]i, uh, powie�cie kropl�wk�|z witaminami i dwoma gramami magnezu. [3507][3522]Dr. Benford, przepraszam. [3586][3602]My�l�, �e musisz|powa�nie pomy�le� [3602][3625]o tym, czy ci�gle |jeste� powi�zany z tym zawodem. [3922][3931]Ohh. [4014][4037]Gratulacje! [4049][4067]Mamo, m�wi�am Tobie aby� nikomu o tym nie m�wi�a. [4072][4089]I tak b�dziemy to �wi�towa�!|Masz prac�! [4101][4137]I to nie byle jak� prac�, a presti�ow�.|W bardzo przesti�owej firmie. [4144][4157]I w tym kryzysie! [4166][4190]Mama powiedzia�a wszystkim w salonie fryzjerskim. [4198][4217]Chod�, napij si� piwa. [4223][4231]Zobacz kto tutaj jest. [4246][4257]Pan Ito i Pan Shimada! [4323][4331]Co ty wyprawiasz? [4340][4371]Co?|To bardzo mili panowie. [4379][4404]I nic si� nim nie stanie|gdy zobacz� jak �wietnie sobie radzisz. [4424][4439]By�am w Nakahara dwa dni! [4445][4454]Keiko, nie cieszysz si�? [4459][4472]W�o�y�a� w to ca�� ci�k� prac�. [4477][4490]Ju� nigdy nie b�dziesz pracowa�a w restauracji! [4511][4522]Jestem taka szcz�liwa. [4547][4558]Nie wiem do czego nale�� . [4560][4577]Nie jestem|bardzo dobrym lekarzem. [4589][4605]Nigdy nim nie by�em, naprawd�. [4608][4621]To nie jest to|czego pragn��e�? [4639][4654]Nie wiem|czego chc�. [4654][4661]Mm. [4675][4702]Ja tylko... to robi�... [4732][4759]{y:i}I teraz jestem tutaj. [4774][4790]Czy powiedzia�e� rodzinie, [4791][4812]kolegom|o swojej chorobie? [4819][4840]Moja rodzina prze�y�a ju� wystarczaj�co, |Dr. Flemming. [4849][4882]{y:i}Z moim ojcem umiaraj�cym na raka p�uc|przez trzy lata... [4897][4909]{y:i}To by� koszmar. [4909][4927]{y:i}Co z Twoimi kolegami? [4927][4942]{y:i}Zapewne|nie zrozumiej� tego. [4945][4955]{y:i}Nie chc� ich lito�ci. [4955][5007]Lito�ci? Bryce, ty potrzebujesz teraz wsparcia. [5007][5025]To jest to|co pomo�e ci przez to przej��. [5025][5042]Nic mi nie pomo�e|przez to przej��. [5055][5077]Moja diagnoza jest terminowa. [5080][5106]{y:i}Nie wiesz|co kryje przysz�o��. [5112][5126]{y:i}Nikt z nas tego nie wie. [5128][5158]{y:i}Twoim zadaniem jest|dba� o siebie, Bryce, [5159][5189]{y:i}i spr�bowa� �y� jak najlepiej|tak d�ugo jak tylko b�dziesz m�g�. [5208][5230]{y:i}�yj ka�dym dniem|r�b to co uwa�asz za w�a�ciwe. [5936][5947]Poprosz� herbat�. [5954][5972]Co� do jedzenia? [6129][6144]{y:i}Naprawd� tutaj jeste�. [6192][6221]Prosz� usi�d� ze mn�. [6423][6429]Mog�? [6504][6519]Uwierz [6899][6918]OBECNIE [6918][6950]{y:i}Mi�o Ci� pozna�--|Hajimemashite. [6953][6967]{y:i}Hajimemashite. [6967][7014]{y:i}Prosz� m�wi� wolniej--|Yukkuri hanashite kudasai. [7015][7042]{y:i}Yukkuri hanashite kudasai. [7042][7075]{y:i}Jak si� nazywasz?|O namae wa nan desu ka? [7077][7111]{y:i}O namae wa nan... desu ka? [7116][7142]{y:i}Kocham Ci�--|Suki desu. [7148][7165]{y:i}Suki desu. Suki-- [7165][7187]{y:i}Prosz�, usi�d�--|Okakekudasai. [7210][7229]{y:i}Jak si� dzisiaj czujesz? [7236][7258]Gokigen ikada desu ka? [7273][7293]{y:i}Mam nadziej�, �e dobrze si� czujesz... [7348][7372]{y:i}Mo�esz mi wskaza� kierunek? [7427][7441]{y:i}Zgubi�em si�. [7452][7475]Michi ni mayotte imasu. [7487][7502]{y:i}Kim jeste�? [7510][7530]Anata wa dare desu ka? [7538][7557]{y:i}Czego chcesz? [7565][7587]Nani o|omotome desu ka? [7736][7741]Tak? [7741][7756]Hej, jak Tracy? [7766][7795]Ona jest...|jest nie�le wy��czona. [7799][7820]{y:i}Boi si�, �e Jericho|przyjd� i j� znajd�. [7820][7858]W�a�nie w tej sprawie si� do |Ciebie zwracam. [7866][7873]{y:i}Tak? [7879][7889]Tak. [7897][7922]Niestety,|instytucje �o�nierzy kontraktowych [7922][7960]takie jak Jericho i Blackwater|s� trudniejsze do wej�cia w nie [7960][7970]{y:i}ni� Fort Knox. [7980][7992]W�a�nie tego si� obawia�em. [7992][8024]{y:i}Tak, ale ma siedzib� w Santa Monica, [8024][8040]{y:i}prawie pod naszym domem, [8048][8056]{y:i}dzia�a jako [8056][8081]{y:i}Fundacja Burrough|Dla Mi�dzynarodowego Pokoju-- [8089][8106]Jaki� rodzaj "Think Tank"?. [8129][8145]- Think tank?|- tak. [8146][8162]B�d� potrzebne|wy�sze po�wiadczenia bezpiecze�stwa [8163][8171]wy�sze od tych,|kt�re teraz posiadam. [8172][8186]to b�dzie potrzebne by przez to przebrn��. [8186][8193]Czekaj chwil�. [8196][8205]Hej, Livvie, [8207][8226]{y:i}- tw�j telefon dzwoni.|- Kochanie, mo�esz odebra�? [8226][8259]Musz� ko�czy�. |Wypuszcz� par� kontakt�w, w porz�dku? [8259][8264]Tak. [8324][8337]Mark pi� w swojej wizji. [8351][8364]Kto to? [8418][8426]Kto to by�? [8432][8443]Co to jest? [8485][8499]Dziwny SMS|kt�rego dosta�am. [8507][8525]Kto ... Kto go przes�a�? [8533][8544]Nie mam poj�cia. [8554][8601]Wiedzia�a�...|i nie wspomnia�a� o tym? [8602][8619]Ale kiedy ty ju�|powiedzia�e� mi o piciu. [8619][8635]Zanim mia�am szans�|by to przywo�a�. [8636][8651]Wiesz, od kiedy|o tym rozmawiali�my [8653][8672]ta sprawa|nie ma du�ego znaczenia. [8682][8693]Lepiej jak si� ubior�. [8783][8791]Hej, Bryce. [8802][8822]Niez�a robota|z t� odm� op�ucnow�. [8823][8831]Dzi�ki. [8857][8863]Wszystko w porz�dku? [8869][8878]Tak, tak. [8893][8904]Wygl�dasz na chorego. [8905][8916]W porz�dku. [8916][8922]Chod� tutaj. [8926][8949]Jest w porz�dku. [8957][8980]Nie masz gor�czki,|ale blado wygl�dasz. [8982][9001]Id� do domu. Cynthia|Ci� zast�pi. [9002][9016]B�dzie w porz�dku.|Potrzebuj� chwilk�. [9027][9043]Bryce, hej, hej, hej,|chod� tutaj. [9057][9066]Usi�d�. [9079][9090]- Ja tylko--|- Wygl�dasz strasznie. [9090][9105]Jestem zm�czony. Ja... [9117][9137]Graphia m�wi�a,|�e prawie zemdla�e�. [9137][9155]podczas obchodu|w zesz�y tydzie�. [9156][9166]Chcesz mi powiedzie�|co si� dzieje? ...
midgess30