{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {549}{607}{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA. {635}{691}{C:$aaccff}EWOLUOWALI. {710}{770}{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. {794}{849}{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. {949}{1009}{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. {1053}{1115}{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica {1117}{1314}Je�li po��czymy g��wne komputery w sie�,|b�dziemy mogli wyliczy� kurs w 10 minut. {1323}{1383}Doprawdy? {1395}{1503}Cyloni pr�buj� dosta� si�|do naszej sieci. {1554}{1597}Co to by�o? {1597}{1628}My�l�, �e to wirus. {1628}{1726}Chyba skopiowa� cz�� oprogramowania|do innych komputer�w. {1757}{1810}Odci�� g��wne zasilanie|i dodatkowe jednostki. {1935}{2012}Kocham ci�, szefie.. {2016}{2122}Czego ode mnie chcesz, Helo?|To jest Cylon. {2122}{2165}Nie pozwol� ci jej zabi�. {2167}{2225}Nosi moje dziecko. {2227}{2266}Mam �miertelnego raka piersi. {2268}{2328}Doktor Cottle potwierdzi diagnoz�. {2330}{2400}Zosta�o mi kilka miesi�cy �ycia. {2642}{2714}Jak si� dzi� czujemy, Viperze 289? {2999}{3035}�wietnie. {3352}{3421}Wiedzia�em, �e ci� tutaj znajd�. {3544}{3599}Cze��, Karl Agathon. {3906}{3942}Siadasz? {3963}{4018}Mo�e nast�pnym razem. {4124}{4184}Czyli to jest cylo�ski kochanek? {4184}{4292}Nie interesuje mnie, kogo posuwa�,|uratowa� mi tam �ycie. {4366}{4402}Jak mo�na zakocha� si� w tosterze? {4419}{4481}Tak samo, jak wszyscy mogli|wita� serdecznie Sharon {4481}{4536}tu� zanim wpakowa�a|dwie kule Adamie w pier�. {4536}{4587}Dranie mieszaj� ci w g�owie. {4587}{4642}Tak, zapytajcie szefa. {5598}{5637}Wiedzia�em. {5898}{5963}/WYCOFANE ZE S�U�BY - Z�OM {5970}{5989}Musz� si� napi�. {5999}{6052}Wypocz�ta, gotowa.|Tylko sp�jrzcie. {6064}{6140}Nie robi�am nic innego,|tylko spa�am i jad�am. {6162}{6243}Nieautoryzowany wystrza� z broni.|Co to za zarzut? {6243}{6339}Powinni ci da� medal|za za�atwienie tego tostera. {6572}{6603}Szefie. {6615}{6646}S�ysza�em, �e pan si� za mn� wstawi�. {6653}{6673}Zapomnij. {6680}{6720}- Chc�, aby pan wiedzia�..|- Zapomnij. {6720}{6816}Potrzebuj� ka�dego pracownika,|jakiego mog� mie�. {6977}{7025}Sharon lata�a nim 47 razy. {7032}{7128}Ci�gle nie potrafi�a|wykona� czystego l�dowania. {7159}{7267}Po l�dowaniu zawsze musia�a|dokonywa� korekty po�o�enia. {7329}{7377}L�dowania j� denerwowa�y. {7387}{7435}Martwi�a si�,|�e b�dziesz si� przygl�da�. {7435}{7454}Bo tak by�o. {7454}{7495}Pieprz� to. {7533}{7598}Rezygnujesz z tr�jk� w r�ku? {7600}{7636}Nie, je�li chcesz mnie przebi�. {7644}{7692}Czerwony ksi���? {7713}{7804}Gramy tymi kartami tak d�ugo,|�e wyczytam wszystko. {7809}{7857}�ycie to dziwka. {7859}{7931}Masz zamiar p�aka�|z tego powodu? {7931}{7991}Nie, chc� po prostu sko�czy� gr�. {7996}{8116}Z�e jedzenie, nieko�cz�ce si� zmiany..|udawanie, �e gra w karty mnie bawi. {8118}{8202}Nie b�dzie tak na zawsze.|Ziemia gdzie� tam jest. {8207}{8238}Pewnie. {8317}{8406}R�wnie dobrze|mo�emy ugania� si� za cieniem. {8444}{8504}Wszyscy id�cie do piek�a. {8543}{8591}Id� poszuka� Helo. {8612}{8720}Dobry pomys�, mo�e nauczy� si�|paru sztuczek od tej Cylonki. {8907}{9008}S�uchaj, szefie,|nigdy nie mia�em zamiaru odbi� Sharon. {9010}{9058}To po prostu tak wyewoluowa�o. {9058}{9125}Jak para zakochanych dzieci. {9154}{9221}Wiem, co ona do ciebie czu�a. {9228}{9267}Kocha�a ci�. {9267}{9322}Zapozna�a ci�|z reszt� naszego planu? {9329}{9415}Chcieli�my by� razem|po sko�czonej s�u�bie. {9439}{9475}Chcieli�my si� pobra�. {9483}{9523}Mie� dzieci. {9617}{9689}Ale chyba jestem cholernym idiot�. {9717}{9761}Pewnie ich B�g kaza� jej tak post�pi�. {9765}{9847}- Nie m�w tak o niej.|- Znale�� frajera, �eby zrobi� jej dziecko... {9847}{9919}Ale wiesz co,|powinienem by� ci wdzi�czny. {9919}{9967}Prawdopodobnie. {9967}{9991}Wiesz, dlaczego? {9996}{10087}Bo ten potworek w jej|brzuchu m�g� by� m�j. {10163}{10207}- Wszystko w porz�dku?|- Przepraszam. {10209}{10245}Skurczy.. {10442}{10489}Starczy, szefie! {10506}{10561}Nie ty o tym decydujesz. {10607}{10645}Starczy! {11271}{11331}Nie wiem, dlaczego si�|na ciebie w�ciekam. {11377}{11434}Moja Sharon nie �yje. {11449}{11554}Ta rzecz, kt�ra jest w celi,|nie jest Sharon. {11719}{11784}Rozumiem, dow�dco b��kitnych. {11851}{11904}Co to, do cholery? {11909}{11990}To my, ale nie mog� znale��|�r�d�a transmisji. {12002}{12077}Co� wysy�a sygna� za pomoc�|naszego systemu komunikacji. {12084}{12175}Kt�ry mog� namierzy� Cyloni,|aby nas wy�ledzi�. {12187}{12242}Za��my, �e tak jest. {12247}{12352}Zaktualizujcie i roze�lijcie miejsce skoku,|gdyby podejrzenia si� potwierdzi�y. {12355}{12398}D, daj mi.. {12688}{12803}{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x09] Flight Of The Phoenix|LOT FENIKSA {12978}{13043}{C:$aaccff}Korekta techniczna: Skorpiomen {13184}{13247}{C:$aaccff}47,853 OCALONYCH {13266}{13335}{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU {13350}{13395}{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� {13395}{13446}{C:$aaccff}ZIEMI� {13940}{13961}Czuj� si� dobrze.. {13964}{14060}Le�. Zabieramy ci� do doktora.|Sprawdzimy, czy wszystko jest w porz�dku. {14062}{14153}Panie Gaeta, prosz� dowiedzie� si�,|co to by�o. {14215}{14263}Wszystko dobrze. {14266}{14306}Panie Gaeta? {14333}{14374}Spi�cie w panelu. {14376}{14460}Zdarzaj� si� od czasu,|gdy Cyloni infiltrowali nasz� sie�. {14460}{14525}To co� wi�cej|ni� przypadkowe spi�cia. {14529}{14647}Komandor ma racj�. Niewa�ne, ile to zajmie,|trzeba przejrze� program linijka po linijce. {14657}{14714}- S�ucham?|- S�ysza� mnie pan. {14716}{14762}Sir, przeprowadzam wszystkie|mo�liwe diagnostyki. {14764}{14815}Sprawdzanie kodu zajmie dni. {14817}{14860}Nie jestem zainteresowany|s�uchaniem wym�wek. {14863}{14903}Naprawi� to. {14935}{15016}To nie wym�wka, sir,|to pierdolony fakt. {15153}{15194}Panie Gaeta. {15196}{15232}Tak jest. {15292}{15345}Niech si� pan we�mie w gar��. {15347}{15395}Przepraszam, sir. {15455}{15505}Jaki on ma problem? {15520}{15601}Miesi�ce ucieczki,|a nie wida� �adnych efekt�w. {15604}{15690}Straty w ludziach..|pogarszaj�ca si� kondycja. {15692}{15723}Za�oga potrzebuje odpoczynku. {15726}{15839}Wreszcie dotar�y do nich fakty.|Ich dawne �ycie si� sko�czy�o. {15855}{15906}Czeka nas tylko to. {15939}{16009}Szefie, gdzie jest 289,|potrzebuj� go do �wicze�. {16011}{16047}Uziemiony. {16050}{16093}- Na jak d�ugo?|- Na zawsze. {16095}{16172}Odzyskamy, co mo�emy,|ale on ju� przepad�. {16174}{16217}Potrzebuj� go. {16229}{16316}Co mog� powiedzie�?|Silniki w rozsypce, kokpit rozwalony. {16318}{16392}Gdyby to by� ko�,|zastrzeli�bym go. {16457}{16519}Daj spok�j,|potrzebuj� twojej pomocy. {16522}{16599}Co mam twoim zdaniem zrobi�?|Zmusi� ludzi do pracy ponad si�y? {16601}{16649}Nie, tylko r�b wszystko,|co mo�esz. {16651}{16709}Nikt nie oczekuje cud�w. {16905}{16932}Mo�e o to chodzi.. {17104}{17174}/Pieprzy� to.|/Dlaczego by nie? {17826}{17877}Co si� dzieje, szefie? {17879}{17958}Mamy zadanie:|budujemy nowy my�liwiec. {18092}{18181}A co z reszt� statk�w?|Mamy ju� op�nienia.. {18198}{18234}To czysto prywatny projekt. {18236}{18330}Nikt nie b�dzie rezygnowa�|z pracy na jego rzecz. {18481}{18524}Nie damy rady? {18557}{18613}- Nie wiem, od czego zacz��.|- Te� mi nowina. {18615}{18651}Odpieprz si�. {18653}{18752}On m�wi o zbudowaniu kad�uba, awionice,|systemie podtrzymywania �ycia. {18754}{18802}To niemo�liwe. {18915}{18963}Wiesz co, daj sobie spok�j. {18965}{19015}Nie potrzebuj� was. {19020}{19051}To nie tak, szefie. {19054}{19102}Powiedzia�em,|dajcie sobie spok�j. {19104}{19154}Wracajcie do pracy. {19174}{19212}To rozkaz. {20190}{20233}Ile mam czasu? {20257}{20277}Kilka tygodni. {20279}{20344}W najlepszym wypadku miesi�c. {20722}{20766}Czy b�d� mog�a pracowa�? {20768}{20852}Tak, je�li nie b�dzie|przerzut�w do m�zgu. {21195}{21255}Kto� tu sta� si� agresywny. {21257}{21315}Zamknij si� i strzelaj. {21324}{21413}Rozmowa z tob� to jak, {21430}{21487}spacer po polu minowym. {21516}{21629}Jeste� ostatni� osoba,|kt�ra powinna mnie poucza� o manierach. {21665}{21725}Z tego, co s�ysza�am,|mocno naciskasz na szefa Tyrola. {21727}{21763}Wci�nij. {21813}{21859}Powiedzia�em mu tylko,|�e oczekuj� pierwsze�stwa {21861}{21950}dla przegl�d�w Viper�w,|a nie dla jego hobby. {21986}{22075}Nie�le. Dziwi� si�,|�e ci� za to nie uderzy�. {22154}{22245}Chyba nie s�dzisz,|�e ten kawa�ek z�omu poleci? {22406}{22461}50 kubit�w, �e poleci. {22475}{22530}A kto b�dzie tym lata�?|Na pewno nie ja. {22533}{22566}Nie patrz na mnie. {22569}{22612}Nie patrzy�em. {22693}{22722}Co? {22782}{22820}Ja polec�. {22844}{22887}Ja nim polec�. {22943}{22971}Ty? {22986}{23015}Ja. {23029}{23053}Dlaczego? {23055}{23086}Bo.. {23096}{23163}gdy wszyscy wok� zarzekaj�.. {23166}{23274}- Narzekaj�.|- Szef robi co� pozytywnego. {23297}{23329}Jestem g��boko wzruszony. {23331}{23384}- Powa�nie?|- Jasne. {23784}{23827}Ma sine wargi. {23854}{23909}Wygl�dasz jak jag�dka {23916}{23964}Tu nie ma tlenu. {25369}{25417}Nie mam naboi.. {26189}{26232}Niez�y strza�. {26329}{26410}Komputer �rodowiskowy zdecydowa�,|�e jest zbyt du�e ci�nienie {26420}{26464}i dla kompensacji|wypompowa� powietrze. {26466}{26506}Dwie kolejne minuty|i ju� by�my nie �yli. {26508}{26590}Wahania mocy,|z�e dzia�anie sprz�tu.. {26599}{26659}Chyba wiem, co to powoduje. {26685}{26707}Co to jest? {26709}{26762}Cylo�ska bomba logiczna. {26770}{26834}Heurystyczny wirus komputerowy. {26850}{26899}Mo�e si� uczy�.|Ewoluowa�. {26907}{27020}Zapewne zarazi� ka�dy komputer|i czeka� na aktywacj�. {27039}{27171}Niew�tpliwie zostawili go Cyloni, kiedy przenikn�li|do sieci zbudowanej na polecenie pu�kownika Tigha, {27186}{27222} gdy by� pan postrzelony. {27227}{27280}To by�o tygodnie temu. {27297}{27323}Dlaczego teraz? {27332}{27424}Prawdopodobnie tyle|zaj�o mu z�amanie hase�. {27432}{27525}I gdy w ko�cu sobie poradzi�,|zacz�� testowa� nasz system. {27528}{27575}Zasilanie, podtrzymywanie �ycia {27585}{27618}Jak go zabi�? {27654}...
mefisto38