{12}{53}{Y:i}W poprzednich odcinkach {60}{144}- Ta sprawa z Nieca�uj�cym Morderc�...|- Obsesja. {146}{183}...kosztowa�a ci� ma��e�stwo. {185}{249}Psychol zamordowa� dwie kobiety. {252}{304}To Nieca�uj�cy.|Wr�ci�. {309}{340}Tym razem go powstrzymamy. {345}{415}- FBI przejmuje t� spraw�.|- To by�y moje akta. {417}{466}To ja stworzy�am profil tego potwora, {468}{509}ja gapi�am si� w twarze tych kobiet... {511}{578}Lindsay, ta obsesja|ju� sporo ci� kosztowa�a. {580}{633}Agent John Ash.|S� pewne post�py. {635}{698}S�dzimy, �e mo�e by� pani|kolejn� ofiar�. {721}{789}{C:$aaccff}T�umaczenie: k-rol|Korekta: patoriku {909}{945}Jeste� dzi� jaka� powolna. {973}{1007}Mo�e nie sypiasz za dobrze. {1009}{1060}Serio?|Musisz do mnie gada�? {1069}{1132}Zak��cony odczyty snu paradoksalnego|to powszechny efekt uboczny strachu. {1134}{1177}Nie ma si� czego wstydzi�. {1184}{1279}Obawiam si� jedynie tego,|�e podczas gdy przez ostatnie 9 dni {1281}{1351}czaisz si� pod moim mieszkaniem,|Nieca�uj�cy Morderca {1353}{1400}jest gdzie� tam|i szuka kolejnej ofiary. {1402}{1475}FBI wierzy,|�e ty jeste� kolejn� ofiar�. {1477}{1562}Bo przys�a� moje zdj�cie|z iksami na ustach? {1570}{1611}Chce zwr�ci� na siebie uwag�, {1618}{1650}albo stworzy� zamieszanie. {1652}{1741}Nie znajdziecie go|je�d��c za mn� w czasie joggingu. {1743}{1787}Dlatego powinna� przesta�|zgrywa� nie�mia�� {1789}{1832}i zgodzi� sie pom�c mi w tej sprawie. {1851}{1875}Boxer. {1897}{1918}Cze��. {1930}{1953}Co jest? {1958}{1987}Dobra, zaraz tam b�d�. {2004}{2062}Sp�dzi�am nad t� spraw� pi�� lat.|Teraz twoja kolej. {2064}{2124}Stworzy�em profile wielu|seryjnych morderc�w. {2134}{2206}Rzadko rzucaj� puste gro�by. {2208}{2266}Na szcz�cie sypiam z broni�|pod poduszk�. {2273}{2309}Chod�. {2693}{2716}To, co zwykle. {2719}{2769}Czego nie mog�e� powiedzie�|przez telefon? {2774}{2863}Potrzebuj� 200 dolc�w...|jako dodatek do hamburger�w. {2877}{2927}Wierz mi, to prawdziwa okazja. {2932}{2999}Masz tu 10%.|Nie przeginaj. {3031}{3091}Chod� za mn�. {3208}{3249}No to co z t� wskaz�wk� za 20 dolc�w? {3254}{3292}Zaczekaj chwil�. {3297}{3330}Prawie jeste�my. {3347}{3381}Bierzesz swoje lekarstwa? {3385}{3429}Nie. {3465}{3496}Dok�d idziemy, Skeet? {3498}{3539}Chod� tu. {3584}{3642}Chc�, �eby� kogo� pozna�a. {3659}{3688}Dobrze. Kto to? {3707}{3731}On. {3796}{3914}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::. {3916}{3976}{C:$aaccff}Women's Murder Club [1x10]|FBI Guy {3980}{4021}Nie, te� to lubi�. {4273}{4359}Boli od samego patrzenia na to,|znaczy si� na niego. {4385}{4443}Silas Spaulding,|41 lat. {4445}{4498}Chyba dostarcza� przesy�k�. {4517}{4587}Ch�teau Cheval Blanc,|rocznik 2003. {4589}{4635}Warte jakie� 400$ za butelk�. {4671}{4721}Skeet znalaz� g�ow� na ulicy. {4723}{4808}Musia�a si� stoczy�|albo odskoczy�.. {4810}{4891}Go�� znalaz� odci�t� g�ow�,|podni�s� j� i zabra� ze sob�? {4913}{4953}Tylko nie m�w,|�e zn�w da�a� mu fors�. {4973}{5085}Rozcz�onkowanie przez pojazd.|S�dz�c po �ladach opon {5088}{5124}to nie by�o jakie�|przypadkowe potr�cenie. {5126}{5191}Kto� by� na niego na tyle w�ciek�y,|�eby uderzy� w niego kilka razy. {5227}{5316}Wspomina�am, jak uwielbiam chwile,|gdy Tom jest poza miastem? {5318}{5357}Wiesz, on wr�ci. {5359}{5421}Z opalenizn� i �lubn� obr�czk�. {5433}{5464}Sprawdz�, co u Jill. {5524}{5558}{y:i}Dzi�ki za pomoc. {5613}{5651}Mundurowi objechali ca�� przecznic�. {5666}{5719}Zacz�abym zbiera� zeznania,|ale nikt nic nie widzia�. {5721}{5759}Czy ty z nim flirtowa�a�? {5761}{5829}Wspomina�am, jaka jestem szcz�liwa,|b�d�c zn�w sama? {5831}{5889}Codziennie, odk�d wyprowadzi�a� si�|od Luke'a. {5891}{5944}Kocham moje �ycie, poza t� cz�ci�. {5946}{5965}Jest do kitu. {5996}{6044}To prawda,|�e bezdomny znalaz� g�ow�? {6048}{6088}Tak. Nie m�w tak,|jakby to by�o co� dobrego. {6090}{6112}To okropne. {6128}{6171}Ale to te� materia�|na pierwsz� stron�. {6188}{6202}Bo�e. {6204}{6268}Pies znalaz� to w rynsztoku. {6275}{6342}Materia� na g�rn� po�ow�|pierwszej strony. {6358}{6433}Silas i Mia, 2005. {6435}{6481}Ma��e�stwo od nieca�ych trzech lat. {6483}{6550}To nadal miesi�c miodowy...|Dla niekt�rych par. {6603}{6655}Powiedzia�abym,|�e miesi�c miodowy dobieg� ko�ca. {6802}{6836}Nadal nie rozumiem. {6864}{6949}Silas szed�,|potr�ci� go samoch�d, {6951}{6997}a ta osoba odjecha�a,|zostawiaj�c go tam? {6999}{7021}Zab�jstwo na drodze? {7023}{7061}Nie s�dzimy, �eby to by� wypadek. {7073}{7152}Chcecie powiedzie�,|�e kto� go zamordowa�? {7162}{7258}Czy m�� mia� jakich� wrog�w?|Mo�e kto�, z kim robi� interesy? {7260}{7286}Nie. {7301}{7406}On i jego wsp�lnik, Laurent Pernet...|Byli najlepszymi przyjaci�mi. {7414}{7488}Zbudowali t� firm� winiarsk�|od podstaw. {7503}{7562}Razem chodzimy do teatru|i je�dzimy do Napa. {7573}{7640}Pani Spaulding, przykro nam,|ale musimy o to zapyta�. {7643}{7723}- Gdzie pani by�a wczoraj w nocy?|- W domu. {7725}{7819}- O kt�rej Silas wyszed�?|- Nie wiem. {7858}{7950}Przeszukajcie nasz dom,|a potem samoch�d. {7970}{8036}Zr�bcie wszystko, byle tylko|dowiedzie� si�, kto mu to zrobi�. {8039}{8074}Bo bez Silasa� {8083}{8178}�ycie si� dla mnie sko�czy�o. {8207}{8253}Mog� zobaczy� m�a? {8325}{8377}To raczej nie jest dobry pomys�. {8428}{8511}Pani Spaulding zgodzi�a si�|na przeszukanie domu i samochodu. {8520}{8572}To dobry znak �wiadcz�cy,|�e go nie zabi�a. {8575}{8629}Lepszym znakiem by�oby|jakiekolwiek alibi. {8636}{8687}B�dziemy potrzebowali zgody s�du|na wgl�d w dokumenty firmowe. {8690}{8722}Zobacz, czy mo�esz za�atwi�|to r�wnie� w przypadku Mii. {8724}{8768}Pracuje w nieruchomo�ciach. {8770}{8806}Jasne. Pogadam z Denise. {8847}{8871}Chwila. {8908}{8970}Nie by�o w twoim g�osie tego czego�,|gdy wym�wi�a� imi� Denise. {8973}{8984}Czego? {8987}{9080}Tego grzmi�cego, dr��cego,|pe�nego nienawi�ci... {9111}{9162}Kt�rego na pewno nikt|poza mn� nie zauwa�y�. {9164}{9231}Denise ju� nie jest problemem. {9238}{9282}Odk�d upi�a si�|na weselu Toma i Heather, {9285}{9332}oznajmi�a Luke'owi,|�e przespa�am si� z Hansonem, {9335}{9394}ko�cz�c tym samym m�j zwi�zek,|sta�a si� kapitalna. {9397}{9490}Wychodzi na to, �e moja szefowa|jest zdolna do poczucia winy. {9963}{10041}Przykro mi,|wst�p tylko z zaproszeniem. {10064}{10118}Policja, badamy spraw� morderstwa. {10125}{10164}Wskoczymy dzi�ki temu|na list� go�ci? {10167}{10254}Szukamy Laurenta Perneta. {10275}{10334}Niemo�liwe, �eby Silas nie �y�. {10336}{10392}Zostawi�em mu z pi�� wkurzaj�cych|wiadomo�ci na poczcie g�osowej. {10395}{10446}- Dlatego...|- Jego �ona potwierdzi�a to�samo��. {10545}{10576}Nie wierz�. {10584}{10650}Przez 20 lat by� moim|najlepszym przyjacielem. {10661}{10693}Prosz� opowiedzie� o firmie. {10723}{10753}Handlujemy winem. {10758}{10814}Silas i ja kupujemy z winiarni {10817}{10847}i dom�w aukcyjnych na ca�ym �wiecie {10849}{10890}i odsprzedajemy|je w�a�ciwej klienteli. {10896}{10921}W�a�nie to robimy... {10959}{10993}robili�my dzisiaj. {11022}{11106}By�y ostatnio jakie� problemy,|jacy� niezadowoleni klienci? {11110}{11134}Nie. {11149}{11197}M�wili�cie, �e mia� przy sobie|Cheval Blanc. {11210}{11259}Mo�e to by� nieudany rabunek. {11264}{11327}- To si� ju� wcze�niej zdarza�o.|- Dobrze, przyjrz� si� temu. {11358}{11410}Czy mo�e pan pokaza�|mi sw�j samoch�d? {11430}{11458}Jasne. {11483}{11544}A wi�c panie Atkinson,|pan i Silas byli�cie blisko. {11552}{11608}W�a�ciwie, to jego ojciec by�|moim najlepszym przyjacielem. {11620}{11660}Dzi�ki Bogu nie do�y�,|by to zobaczy�. {11663}{11732}Czy Silas i jego partner|dobrze dogadywali si�? {11735}{11861}Z partnerstwem jest jak z ma��e�stwem,|raz na wozie... {11890}{11954}Prosz�. To jedno|z ulubionych win Silasa. {11989}{12015}Bardzo wyraziste. {12018}{12060}Czarna porzeczka... {12099}{12151}Eukaliptus...|To czekolada? {12153}{12192}�wietny zmys� w�chu. {12209}{12314}Wi�kszo�� z nich nie potrafi rozr�ni�|dobrego Cabernet od taniego sikacza. {12317}{12364}Ja robi� to amatorsko. {12412}{12453}Przepraszam. {12555}{12621}Samoch�d wsp�lnika jest czysty,|ale nam�wi�am go na badanie poligrafem. {12623}{12686}Wracajmy i zobaczmy,|dok�d prowadz� �lady opon. {12881}{12940}- Zrobi� kaw�, zaraz wracam.|- Dobra. {12977}{12998}Przepraszam. {13003}{13055}Heather...|Wr�ci�a�! {13087}{13129}- Tom wr�ci�.|- Prosto z Maui. {13131}{13190}Przywie�li�my wszystkim|orzeszki macadamia. {13292}{13321}Dobrze, pos�uchaj... {13352}{13421}Co do mojego pojawienia si�|na parkingu podczas waszego �lubu... {13424}{13454}Naprawd� bardzo mi przykro. {13459}{13512}Niepotrzebne. By�am troch�|zwariowan� pann� m�od�. {13515}{13562}W�a�nie id� do|zak�adu ubezpiecze� spo�ecznych, {13568}{13600}�eby zmieni� nazwisko. {13602}{13662}�egnaj, Heather Donnelly.|Witaj, Heather Hogan. {13684}{13736}Zamierza�am wzi�� ze sob� Toma,|bo to naprawd� wielka rzecz, {13738}{13796}- ale w jego biurze jest ten facet.|- Jaki facet? {13798}{13853}Jaki� facet z FBI.|Ca�kiem przystojny. {13880}{13908}Jasne. Do zobaczenia. {14011}{14036}O wilku mowa. {14081}{14114}Poruczniku, mo�emy porozmawia�? {14116}{14164}Mam w�a�nie spotkanie,|inspektor Boxer. {14166}{14192}Tak, w�a�nie widz�. {14249}{14366}To agent FBI John Ash.|Zajmuje si� tworzeniem profili. {14371}{14449}Prosi� o twoj� pomoc|przy sprawie Nieca�uj�cego Mordercy. {14452}{14473}Powa�nie? {14484}{14551}Powiedzia�em, �e jeste� zbyt cenna|dla tego wydzia�u, {14553}{14618}- �eby wypo�ycza� ci� FBI.|- Zgadzam si�. {14683}{14726}- Tak?|- FBI ma moje akta. {14728}{14810}Jestem pewna, �e sprawa trafi�a|w kompetentne r�ce. {14844}{14898}Przykro mi, �e nie mogli�my by�|bardziej pomocni. {14911}{14968}9 dni temu dostali�my to poczt�. {14971}{15002}Nie s�dzimy, �eby to by� �art. {15040}{15089}Nieca�uj�cy bawi si� w gierki,|poruczniku. {15091}{15124}Nie skrzywdzi mnie. {15160}{15182}Wiedzia�a� o tym? {15184}{15278}- By�e� na miesi�cu miodowym.|- Poprosi�a� o ochron�, {15280}{15317}podj�a� ja...
majowa2015