00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:10:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:14:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:17:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:20:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:23:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:26:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:28:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:32:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:34:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:37:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:39:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:43:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:46:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:49:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:51:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:55:Zawsze, zawsze... 00:00:57:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:01:00:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:02:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:01:06:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:01:09:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:12:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:15:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:18:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:35:Kaoru-sama, prosz�, nie zapomnij o mnie... 00:01:37:Kaoru-sama, prosz�, nie zapomnij o mnie... 00:01:40:Obiecaj mi... 00:01:42:Aoi-chan... 00:01:43:Kaoru-sama! 00:01:45:Przecie� jutro wracasz, |nie ma powodu �eby� p�aka�a. 00:01:47:Przecie� jutro wracasz, |nie ma powodu �eby� p�aka�a. 00:01:49:To prawda, Aoi-sama, to tylko ma�a wycieczka. 00:01:51:To prawda, Aoi-sama, to tylko ma�a wycieczka. 00:01:54:Ale... 00:01:55:Czas ju� i��. 00:01:58:Tak, chod�my. 00:02:00:T..tak... 00:02:04:Kaoru-dono...opiekuj si� domem i dbaj o siebie. 00:02:07:Kaoru-dono...opiekuj si� domem i dbaj o siebie. 00:02:11:Tak jest! 00:02:12:Kaoru-sama... 00:02:14:Kaoru-sama!! 00:02:17:Mi�ej wycieczki! 00:02:24:ODCINEK 9: PEWNEJ NOCY 00:02:26:ODCINEK 9: PEWNEJ NOCY 00:02:39:Sko�czy�a� ju� sprz�ta�? |Tak. 00:02:41:Dzi�ki. |Tina-sempai nadal �pi? 00:02:45:Oczywi�cie. 00:02:50:Odk�d zacz�a zadawa� si� z tymi nowymi przyjaci�mi, strasznie du�o pije. 00:02:53:Odk�d zacz�a zadawa� si� z tymi nowymi przyjaci�mi, strasznie du�o pije. 00:02:56:Ona chyba pije najwi�cej z nich wszystkich. 00:03:00:Wczoraj by�am taka pijana, ale nadal chc�... 00:03:04:Nic jej nie b�dzie? Mo�e powinnam sprawdzi� jak si� ma. 00:03:07:Nic jej nie jest. Za nied�ugo b�dzie na nogach. 00:03:09:Nic jej nie jest. Za nied�ugo b�dzie na nogach. 00:03:12:Je�li tak, to chyba wszystko jest OK. 00:03:14:Ah!...telefon! 00:03:16:Przepraszam na chwil�. 00:03:26:Odk�d nie ma tu Aoi-chan i Miyabi-san, |dom wydaje mi si� du�o wi�kszy. 00:03:27:Odk�d nie ma tu Aoi-chan i Miyabi-san, |dom wydaje mi si� du�o wi�kszy. 00:03:31:He?! 00:03:33:Ale...w takim razie... 00:03:36:He? Naprawd�? 00:03:39:Tak, rozumiem! 00:03:42:Co si� sta�o? 00:03:44:Eee...tego... 00:03:46:Hej! Taeko Miyazaki! 00:03:49:Suzuki, Sato... 00:03:52:To si� nazywa szybko! Przed chwil� od�o�y�am s�uchawk�! 00:03:56:Co...to wy dzwonili�cie?! 00:03:59:Tak! Dzwoni�em z mojej nowej kom�rki! 00:04:02:Przynios�em ci �adne ubrania! 00:04:04:He? 00:04:06:Po�piesz si�, i przymierz! |Tak jest! 00:04:09:Hej Sato, o co w tym wszystkim chodzi? 00:04:12:To Satsuikai! 00:04:15:Satsuikai? Co to takiego? 00:04:20:Sp�jrz! 00:04:22:Poci�g? 00:04:23:Ah! Ta �licznotka, mo�e jecha� 165 km/h. |Mo�e nas zawie�� dok�d tylko zechcemy. 00:04:26:Ah! Ta �licznotka, mo�e jecha� 165 km/h. |Mo�e nas zawie�� dok�d tylko zechcemy. 00:04:29:Ah! Ta �licznotka, mo�e jecha� 165 km/h. |Mo�e nas zawie�� dok�d tylko zechcemy. 00:04:33:Ja wol� by� tutaj... 00:04:35:Sato, przecie� ty nie interesujesz si� poci�gami... 00:04:38:Dlaczego da�e� si� na to nam�wi�? |Sato-san...Jak wygl�dam? 00:04:48:Ah! Rewelacja! 00:04:50:Miyazaki, baczno��! 00:04:53:Tak jest! Baczno��! 00:04:55:Idealnie! |Super! 00:04:58:Cudowny, wspania�y str�j! 00:05:00:Stewardessa! 00:05:02:Stewardessa? |Tak! Nic nie rozumiesz? 00:05:06:Ona b�dzie stewardess�. |Sato, koniecznie chce �eby to by�a ona! 00:05:09:Ona b�dzie stewardess�. |Sato, koniecznie chce �eby to by�a ona! 00:05:11:Tacy ludzie s� bardzo wa�ni. |My�l�, �e ona si� do tego najlepiej nadaje. 00:05:13:Tacy ludzie s� bardzo wa�ni. |My�l�, �e ona si� do tego najlepiej nadaje. 00:05:16:Hej, hej...czy tylko dlatego j� chcecie? 00:05:18:Hej, hej...czy tylko dlatego j� chcecie? 00:05:20:A po co by innego? 00:05:23:Dobra, no to idziemy! 00:05:25:Do zobaczenia jutro. 00:05:27:H...hej! 00:05:28:Przepraszam, sempai, musz� to zrobi�, |zawsze o tym marzy�am! 00:05:30:Przepraszam, sempai, musz� to zrobi�, |zawsze o tym marzy�am! 00:05:35:Znowu mnie wykiwali. |He...jutro...to ca�y dzie�! 00:05:37:Znowu mnie wykiwali. |He...jutro...to ca�y dzie�! 00:05:40:Hej! Chwila! 00:05:45:Spryciarze. 00:05:51:Ok�amujesz mnie? 00:05:53:Nie....to prawda...nie wiem co powiedzie�... 00:05:57:To niemo�liwe! 00:05:59:Nie mog� uwierzy�, �e to naprawd� si� sta�o! 00:06:02:Nie! To nie mo�e by� prawda! 00:06:05:Yuku! 00:06:08:Ale nudy.... 00:06:10:Dzie� dobry! 00:06:13:Ale jestem g�odna! 00:06:15:Pani w�a�cicielki...zarz�dco...dajcie co� je��! 00:06:18:Nie ma ich. |Ah...A gdzie s�? 00:06:21:Aoi i Miyabi wyjecha�y. |A Taeko da�a si� wrobi� w co� dw�m chuliganom. 00:06:23:Aoi i Miyabi wyjecha�y. |A Taeko da�a si� wrobi� w co� dw�m chuliganom. 00:06:27:Co? 00:06:29:W lod�wce jest co� do jedzenia. 00:06:33:No to zostali�my...tylko my dwoje... 00:06:39:Tak...to prawda. 00:06:53:Jeste�my sami.... 00:06:56:Mo�e by� tak... 00:06:58:...przysun�� si� bli�ej? 00:07:03:Niewa�ne. 00:07:06:O czym ty bredzisz? 00:07:08:Dlaczego my�l� o takich zboczonych rzeczach...musz� nad sob� panowa�... 00:07:11:Dlaczego my�l� o takich zboczonych rzeczach...musz� nad sob� panowa�... 00:07:23:Chcesz i�� na pole? 00:07:25:Nie mo�esz...|bo b�d� mia� k�opoty. 00:07:28:Kaoru! Kaoru! 00:07:31:Co si� sta�o Tina? Nie dajesz sobie rady? 00:07:34:O czym ty gadasz? |Leniuch z ciebie i tyle! 00:07:37:Co prosz�? |Mo�esz podwin�� mi r�kawy. 00:07:40:R�kawy? |Po�piesz si� bo je zamocz�. 00:07:43:Dobra, daj je tutaj. 00:07:45:Nie mog�, bo zamocz� ca�� pod�og�! 00:07:47:Zr�b to od ty�u. 00:07:49:Od ty�y?! 00:07:59:Po�piesz si�! 00:08:01:Przepraszam... 00:08:05:Dzi�ki! |Nie ma za co... 00:08:07:Dobra, zrobi� co� pysznego. 00:08:14:W�osy Tiny pachn� tak �adnie... 00:08:19:Co? Musz� przesta� o tym my�le�. 00:08:24:Smacznego! 00:08:26:Spagetti Metami? Ale wyszukany obiad! 00:08:29:Mog�am ugotowa� co� gorszego. 00:08:33:Smacznego! 00:08:36:I jak, dobre? 00:08:39:Tak. 00:08:40:Super...to i ja spr�buj�! 00:08:45:Tina, skoro tak dobrze gotujesz, |to mo�esz mieszka� sama. 00:08:50:He? 00:08:57:Kaoru, ty nie wiesz co ja czuj�. 00:09:03:Ja...ja... 00:09:05:T...T...Tina? 00:09:08:Nienawidz� gotowa�! 00:09:13:Aha... 00:09:22:Tina, k�piel gotowa, id� pierwsza. 00:09:25:Dobra! 00:09:43:Ahh...co si� sta�o? 00:09:45:My�la�em, �e idziesz si� k�pa�. 00:09:51:AH TAK! 00:09:54:Co? 00:10:12:Co za wspania�e uczucie. 00:10:23:Troch� si� boj�... 00:10:44:Dobra! Nie ma si� czego ba�! 00:10:57:Co? Wybi�o stopki? 00:10:58:Co? Wybi�o stopki? 00:11:03:Ciekawe gdzie s� bezpieczniki... 00:11:09:Ciekawe jak mam co� znale�� po ciemku. 00:11:12:Eee...ciekawe co z Tin�. 00:11:40:Hej Tina! 00:11:42:Tina... 00:11:45:Niebezpiecznie w��czy� si� po ciemku. 00:11:47:Hej Tina... 00:11:49:Nic ci nie jest? 00:11:53:Tina... 00:11:57:Co? 00:11:59:Tina, jeste� tam, odpowiedz. 00:12:01:Tina... 00:12:02:Kaoru!! 00:12:07:Ratuj!! 00:12:09:Tak si� boj�, Kaoru!! 00:12:11:�a�, jest ca�kiem naga! 00:12:15:Cz...Czekaj! 00:12:17:Chwila, czekaj, zaraz! 00:12:19:Z�a� ze mnie... 00:12:21:Nie...tak si� boj�! 00:12:23:Ti...Ti...Tina!! 00:12:31:Nie wiem gdzie s� bezpieczniki. |Wi�c zaczekamy tutaj. 00:12:32:Nie wiem gdzie s� bezpieczniki. |Wi�c zaczekamy tutaj. 00:12:38:Eee...mo�esz wzi�� �wieczk� i i�� spa�. 00:12:45:Nie... |Dlaczego? 00:12:47:Jest tak ciemno, nie b�d� spa�a sama. 00:12:53:St�j, Tina! |Nie zostawiaj mnie!! 00:12:57:Hej...przesta�... |Pozw�l mi tu spa�... 00:11:00:Ale... 00:13:01:NIE!! 00:13:10:Przy tobie czuj� si� tak bezpieczna... 00:13:28:Ah?? Nie ma jej...|Mo�e ju� wsta�a. 00:13:32:Ciekawe czy co� si� sta�o ostatniej nocy. 00:13:36:Ci�ko by�o si� uwolni� od u�cisku Aoi-chan. 00:13:40:Od Tiny...te� by�o ci�ko si� odsun��... 00:13:48:Nic a nic si� nie wyspa�em...padam z n�g. 00:13:52:Dzie� dobry, Kaoru! 00:13:54:Dzie�...dobry... 00:13:56:Za chwil� b�dzie gotowe �niadania...a... 00:14:01:Dzi�ki za ostatni� noc... 00:14:16:Ah...nie...Aoi-chan, przepraszam... 00:14:27:Specjalnie dla ciebie zrobi�am to samo co wczoraj... 00:14:30:Aa, aha... 00:14:32:Ile razy mo�na je�� to samo. 00:14:35:Dobra, jedzmy! 00:14:44:Co si� sta�o? |Woda dosta�a si� do skrzynki z bezpiecznikami. 00:14:48:Mamy szcz�cie, �e nie wybuch� po�ar. 00:14:52:Kaoru... 00:14:53:Chod�my potem do Jinja. 00:14:55:Jinja? |Tak! 00:15:03:Aaa...wi�c to tu jest targ. 00:15:07:Pani wygrywa! |JUHU! Wygra�am! 00:15:10:Widzia�e� Kaoru? 00:15:12:Jestem niesamowita! 00:15:28:Tu jest tyle do roboty. 00:15:33:Co? |Kaoru...chod�my tam! 00:15:35:He? Tam gdzie ten budynek? 00:15:38:Tak chc� i�� do Gara gara. (dzwonek do modlitw) 00:15:40:Gara gara? 00:15:44:Nie wydaje mi si� aby uda�o nam si� tam wej��. 00:15:46:Ja chc� zobaczy� tamten dzwonek. 00:15:48:Ale przecie� nie musisz go widzie� teraz. 00:15:50:Chc� zobaczy� Gara gara, |chc� zobaczy� Gara gara!! 00:15:56:Dlaczego tak bardzo chcesz go zobaczy�? 00:15:58:Bo... 00:16:01:...jak by�am ma�a to rodzice |zabrali mnie do takiego miejsca. 00:16:03:...
squirrel89