{390}{458}Włanie wtedy powiedzieli... {458}{527}potrzebujemy cię, na grudniowš okładkę. {527}{550}Odmówiłam. {550}{638}Chodziło mi o to,|że kiedy mogę mieć dzieci. {638}{684}Dzieci...to fajne. {684}{718}Inaczej niż twoja herbata. {718}{746}Dobrze, więc... {746}{780}Nie przepraszaj. {780}{903}Lubię przygody bez zobowišzań. {903}{1010}Dobrze wiedzieć. {1010}{1078}Czeć. {1078}{1173}Tak, to ja. {1173}{1258}O co chodzi?|Nie spodziewałe się mnie dzisiaj spotkać? {1258}{1299}Mamy pięć minut, {1299}{1396}a właciwie, cztery minuty|i 34 sekundy. {1396}{1455}Mam wyjanić? {1455}{1519}Chętnie posłucham. {1519}{1560}Do startu, gotowi, {1560}{1657}start. {1657}{1719}Jestem finansistkš. {1719}{1774}Mam własne mieszkanie. {1774}{1835}Nie byłam mężatkš, pewnie dlatego,|że pracuję siedem dni w tygodniu. {1835}{1864}- Wiem.|- Wiesz? {1864}{1948}Była Rebeccš nr 7|w Biscayne Grill. {1948}{1991}To prawda. {1991}{2090}Przepraszam, mogę prosić? {2090}{2258}Jeste jednym z tych, którzy nie potrafiš skupić się|dłużej na czym, niż przez 5 sekund. {2557}{2691}Alexx, co tu mamy? {2691}{2766}Richard Laken, 35 lat. {2766}{2854}Pienišdze w portfelu,|nie chodziło o rabunek. {2854}{2886}Uderzony tępym narzędziem? {2886}{2931}Ciężko powiedzieć czym. {2931}{3005}Będę musiała obejrzeć obrażenia|podtwardówkowe. {3005}{3093}Zniszczenie samochodu,|sugeruje zabójstwo w afekcie. {3093}{3133}Jego mierć nie była wystarczajšca? {3133}{3164}Patrol nas wezwał. {3164}{3236}Właciciel mówi, że ostatnie osoby,|które widziały go żywego, dawno wyszły. {3236}{3259}Był sam? {3259}{3305}Nie, był z około trzydziestoma osobami. {3305}{3358}Odbywało się tu jakie|spotkanie zapoznawcze. {3358}{3395}Spotkanie zapoznawcze|na South Beach? {3395}{3445}Samotni spotykajš się tam. {3445}{3545}Popijajš napoje,|co pięć minut zmiana partnera. {3545}{3591}Nazywajš to "szybkš randkš". {3591}{3639}Właciciel twierdzi, że nasz denat,|miał 15 randek. {3639}{3687}Wiesz jak mówiš, Frank. {3687}{3855}Prędkoć zabija. {4571}{4739}*** KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI [03x08] ***|*** PRĘDKOĆ ZABIJA *** {5156}{5188}Komórka jest wyłšczona. {5188}{5356}Zesztywnienie wskazuje,|że leży tu ponad szeć godzin. {5373}{5433}Wyglšda jak karta wyników dla pań. {5433}{5500}Sprawdziłem cały budynek,|brak ladów broni. {5500}{5579}Może to było co wartociowego|i zabójca zabrał to ze sobš. {5579}{5621}Calleigh, czuję aceton. {5621}{5675}Aceton z mieszankš cytryny. {5675}{5721}Mylę, że to zmywacz do paznokci. {5721}{5776}Samochód zniszczyła|prawdopodobnie kobieta. {5776}{5812}Było ich piętnacie. {5812}{5915}Dokładnie, Frank,|już czas porozmawiać z włacicielem. {5915}{6083}Dziękuję paniom. {6085}{6173}Działamy poufnie,|stawiacie mnie w niezręcznej sytuacji. {6173}{6215}To nasza specjalnoć. {6215}{6246}Dobrze, o co wam chodzi? {6246}{6337}Chcę nazwisko każdego,|kto siedział z mojš ofiarš. {6337}{6379}Nazwiska mam w grafiku. {6379}{6424}15 kobiet i 15 mężczyzn. {6424}{6513}- Musiałbym poszukać.|- Więc lepiej to zrób. {6513}{6584}Widziałe, żeby Richard Laken|z kim się pokłócił? {6584}{6660}Zranione ego, złamane serce,|która oblała go drinkiem? {6660}{6767}Nie jestem ich opiekunem,|w nocy nadrabiałem robotę papierkowš. {6767}{6828}Tutaj sš zgłoszenia|uczestników z ubiegłej nocy. {6828}{6892}Sš tam telefon i adresy. {6892}{6960}Dobrze, prawniczka... {6960}{7001}projektantka stron internetowych, {7001}{7028}stewardessa, {7028}{7059}finansistka. {7059}{7135}To wymagajšce prace,|nie majš czasu na randki. {7135}{7191}Poczekaj, Frank. {7191}{7258}Mary Kinnan, fryzjerka. {7258}{7343}Fryzjerka, pewnie ma dostęp|do acetonu, prawda? {7343}{7379}Był lad na jego samochodzie. {7379}{7508}Tak, we Erica i dowiedz się, co tak bardzo|unieszczęliwiło Mary w przecišgu pięciu minut. {7508}{7676}Dobra. {8091}{8174}Szukamy Mary Kinnan,|jest tutaj? {8174}{8211}W domu, który zbudowałem,|ale w nim nie mieszkam? {8211}{8278}Dobrze trafilicie, proszę. {8278}{8300}Co jest w pudełku? {8300}{8336}Chcesz wiedzieć,|to spytaj twojego prawnika. {8336}{8367}Jasne, tak zrobię, {8367}{8452}a ty za to wszystko zapłacisz. {8452}{8581}Rzucił mnie cztery miesišce temu|i dziwi się, że chcę dom. {8581}{8700}Zgaduję, że była obecna na|"szybkiej randce" wczoraj wieczorem? {8700}{8731}Byłam. {8731}{8809}Spotykam dosyć dużo mężczyzn,|jednak nie mam czasu na szukanie partnera. {8809}{8851}Mam troje dzieci. {8851}{8918}- Znasz Richarda Lakena?|- Tak. {8918}{9006}Został zamordowany ubiegłej nocy|przed Neuron Lounge. {9006}{9062}O mój Bóże. {9062}{9137}Ja... {9137}{9197}Poznalimy się kilka miesięcy temu, {9197}{9287}a póniej, bylimy na kilku randkach. {9287}{9362}Kto zniszczył jego samochód acetonem, {9362}{9439}to składnik, którego używasz jako fryzjer. {9439}{9472}Chwileczkę. {9472}{9503}Mylisz, że...? {9503}{9530}Tak. {9530}{9656}I chcielibymy przeszukać mieszkanie,|by zobaczyć, czy masz tam aceton. {9656}{9699}Dobrze. {9699}{9777}Oblałam jego samochód acetonem. {9777}{9835}Richard powiedział mi,|że wraca do swojej byłej dziewczyny, {9835}{9902}a wczoraj zobaczyłam|go na "szybkiej randce". {9902}{9984}- Zdenerwowała się?|- Nie, poczułam się znieważona. {9984}{10152}A w czasie przerwy wyszłam|i oblałam jego samochód. {10278}{10322}Dobrze... to było głupie, {10322}{10490}Wiem, ale póniej wróciłam do rodka|i nie wychodziłam stamtšd. {10496}{10537}Widziałam jak wstał i wyszedł {10537}{10590}zaraz po końcowym dzwonku.|Nawet nie oddał swojej karty. {10590}{10650}Wtedy jeszcze żył. {10650}{10715}Wiesz dlaczego wyszedł? {10715}{10818}Mylałam, że nie chciał mnie widzieć. {10818}{10920}Dobrze, dziękujemy. {10920}{10989}Powiem Horatio,|że co spłoszyło naszš ofiarę. {10989}{11157}Sprawdzę jej opowieć. {12520}{12574}Co robisz? {12574}{12668}Potwierdzam wersję Mary Kinnan. {12668}{12836}Wylała co najmniej cztery litry acetonu|na samochód Richarda Lakena. {12931}{12972}Wyparował w około pół godziny. {12972}{13014}Tak, nie było ladu, kiedy przyjechalimy. {13014}{13105}Więc, gdyby Richard Laken został zamordowany|w czasie niszczenia jego samochodu, {13105}{13152}aceton byłby nadal mokry {13152}{13193}i kapał na jego buty. {13193}{13262}Sprawdziłem, ani kropli. {13262}{13349}To znaczy, że zniszczyła jego lakier|w czasie przerwy, a nie po spotkaniu. {13349}{13404}Jak również, że nasza|rozwódka, mówiła prawdę. {13404}{13439}Czeć wam. {13439}{13602}Dzwoniła Alexx,|Richard Laken jest na tapecie. {13602}{13659}- Więc id.|- Na sekcję? {13659}{13723}Tak, na sekcję,|a co, boisz się? {13723}{13781}Nie, nie boję.|Pójdę. {13781}{13805}Dzięki. {13805}{13892}Baw się dobrze. {13892}{14008}To będzie przeżycie, co? {14008}{14042}To Richard Laken? {14042}{14153}- Dzisiaj jeste twardzielem.|- Byłem już wczeniej przy sekcji. {14153}{14175}Raz. {14175}{14252}Jako student,|patrzyłem przez szybę. {14252}{14334}Więc zaczynamy. {14334}{14417}Widzisz te rany|na przedramieniu? {14417}{14447}Powstały przed mierciš. {14447}{14615}Próbował się bronić. {14696}{14755}- Co to jest?|- Nie wiem, {14755}{14795}jest ze srebra. {14795}{14852}Dużo tego. {14852}{14897}Może farba. {14897}{15062}- Wezmę do ekspertyzy.|- Dobrze. {15062}{15114}Alexx? {15114}{15169}On nie ma głowy. {15169}{15221}Gdzie jego głowa? {15221}{15329}Pracuję nad niš. {15329}{15357}Gotujesz jš? {15357}{15495}Nie mogę zidentyfikować narzędzia zbrodni,|po ranach na rękach i torsie. {15495}{15649}Ale... {15649}{15695}ze złamanš szczękš, {15695}{15740}pękniętš czaszkš i... {15740}{15791}krwotokiem wewnštrzczaszkowym, {15791}{15843}jego głowa, może powiedzieć nam,|czym go uderzono. {15843}{15935}Usunę tkankę miękkš,|żeby było lepiej widać. {15935}{16017}Skóra... {16017}{16149}Chyba już wiem, dlaczego|Calleigh i Delko wysłali mnie. {16149}{16224}Dobrze się czujesz, Ryan? {16224}{16281}Dobrze, może id już|do laboratorium, {16281}{16449}dokończę to sama. {16603}{16680}Pokaż mi dokładny plan budynku|i wnętrza Neuron Lounge. {16680}{16716}Mamy każdy cal. {16716}{16809}Mary Kinnan, powiedziała nam, że Richard|spieszył się, by opucić lokal. {16809}{16882}Muszę wiedzieć, kto siedział z nim ostatni. {16882}{16989}Każdy z randkowiczów,|zwrócił przy wyjciu takš kartę. {16989}{17074}Pomylmy nad tym. {17074}{17145}Każdej osobie dano numer {17145}{17198}zgodny z numerem stołu. {17198}{17282}- Przesiadajš się, co pięć minut.|- Sprawna machina. {17282}{17393}Richard Laken, zaczšł od stolika|numer 12. {17393}{17561}Tylko mężczyni zmieniajš stoliki. {17603}{17640}Rebecca Briggs. {17640}{17679}To od niej Richard uciekał. {17679}{17847}Więc pytanie brzmi, czy Rebecca|wyszła za nim, dziękuję. {17900}{18027}Jako ostatnia widziała|go żywego, Rebecca. {18027}{18195}Mówiłam już, że kiedy odszedł od mojego stolika,|nie widziałam go już więcej. {18232}{18325}To zadrapanie wyglšda na wieże. {18325}{18401}Mam koty, one w taki sposób|okazujš sympatię. {18401}{18502}Przejmujesz ich zwyczaje? {18502}{18541}Nie lubię go. {18541}{18699}Rebecca, w tej chwili trwa|sekcja zwłok Richarda. {18699}{18755}Jeli on cię podrapał,|dowiemy się tego. {18755}{18781}Więc... {18781}{18909}teraz masz okazję,|by zmienić swojš opowieć. {18909}{18951}Dobrze... {18951}{18993}Poszłam za nim... {18993}{19061}ponieważ wiedziałam,|że to był on. {19061}{19097}On? {19097}{19133}W moim mieszkaniu, tydzień temu. {19133}{19217}Gdy wróciłam do domu.|mój laptop, sprzęt stereo, {19217}{19296}plazmowy telewizor, wszystko zniknęło. {19296}{19350}Hej, Richard! {19350}{19395}Wiesz już wszystko?|Zebrałe dosyć informacji? {19395}{19446}- Zwariowała?|- Kogo dzisiaj okradniesz, co? {19446}{19576}Którš dziewczynę wybrałe tym razem? {19576}{19620}Dlaczego go podejrzewała? {19620}{19732}Wiedziałam, że on był jednym z n...
kropcia1