{1}{1}23.976 {1}{80}Napisy:|Bibop {972}{1067}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1068}{1207}EPOKA LODOWCOWA 3|/ZMIERZCH DINOZAURÓW {4730}{4807}To już czas! {4868}{4962}Czekajcie chłopaki! {5110}{5219}- Nadchodzę kochanie, mam dziecko!|- Kod niebieski, kod niebieski. {5220}{5421}- Różowy, jeżeli to dziewczynka...|- Mam dziecko, nadchodzę Ela! {5718}{5862}Ela! Ela! Gdzie jesteś?|Gdzie ja jestem? {5890}{6007}Mówiłam ci, to tylko kopnięcie. {6008}{6085}No tak, tak. {6105}{6222}Nastraszyłeś tatuśka, aż mu odbiło|i spadł z klifu. {6223}{6386}Spadł z klifu i zrobił bum, bum.|Niemądry tatuś. {6475}{6597}Przepraszam, fałszywy alarm.|To było tylko kopnięcie. {6598}{6677}- Czy wiesz kogo mam ochotę kopnąć?|- To już 3 raz w tym tygodniu! {6678}{6769}No dobra, koniec przedstawienia.|Możecie się rozejść. {6770}{6927}- Widzę że ktoś jeszcze jest przy nadziei.|- Nie jestem w ciąży. {6928}{7027}Co za szkoda, byłabyś świetną matką. {7028}{7152}Wiem że się denerwujesz.|Ja też. Ale wyluzuj. {7153}{7289}OK.. Chłopaku zaczynasz|brzmieć jak Diego. {7290}{7431}Poczekaj chwilkę...|A gdzie jest Diego? {8680}{8777}Kopytka aż mnie palą! {8778}{8946}Patrz na to, nóżka za nóżką!|Poczęstuj się kurzem. {8955}{9069}- Czy mogę już spojrzeć?|- Spokojnie nie stresuj dziecka. {9070}{9167}Dziecku nic nie jest.|To o wydyganego tatuśka się martwię. {9168}{9254}Bez podglądania! {9270}{9373}Plac zabaw dla juniora! {9550}{9639}Jest niesamowity. {9880}{10038}- Oh Maniek!|- Zrobiłem to sam! Nasza rodzina. {10135}{10217}A ja to gdzie? {10220}{10314}- Możesz być na naszej.|- Powinieneś pasować. {10315}{10454}Oczywiście wciąż praca wre.|Parę ostrych krawędzi tu i ówdzie. {10455}{10597}Nie wierzę, próbujesz|przerobić naturę pod dziecko. {10598}{10699}No co ty, nie bądź śmieszna. {10700}{10809}Kochanie, w tym świecie dziecko będzie dorastać.|Nie zmienisz tego. {10810}{10927}Jasne że mogę, jestem|największy na świecie! {10928}{11077}Dobra tatuśku, zobaczymy|co zrobisz jak będzie nastolatkiem. {11078}{11199}Chodź Sid, nie dotykaj niczego!|To miejsce dla dzieci. {11200}{11344}Jesteś dzieckiem?|Lepiej nie odpowiadaj. {11568}{11684}Diego, tu jesteś.|Ominęła cię wielka niespodzianka. {11685}{11784}- Tak, tak, zobaczę to potem.|- Spoko, do zobaczenia. {11785}{11897}- Coś chyba gryzie Diego.|- Wszystko jest w porządku. {11898}{11992}- Powinieneś z nim porozmawiać.|- Faceci nie gadają ze sobą o problemach. {11993}{12109}- My tylko szturchamy się w ramię.|- To głupie. {12110}{12244}Dla dziewczyny!|Dla faceta to jak 6 miesięcy terapii. {12245}{12360}Dobra, dobra, pogadam z nim. {12400}{12479}- Hej.|- Oww! {12510}{12639}- Czemu to zrobiłeś?|- A bo ja wiem? {12640}{12782}To słuchaj.|Ela myśli że coś cię gryzie. {12783}{12915}Właściwie to niedługo muszę odejść. {12938}{13052}Ok, to powiem jej że wszystko gra. {13053}{13219}Słuchaj Maniek, tracę grunt pod nogami.|Nie widzę się jako niańka. {13220}{13322}- Co ty wygadujesz?|- Mieć rodzinę to coś. Cieszę się twoim szczęściem. {13323}{13432}- Ale to twoja przygoda, nie moja.|- Nie chcesz być w pobliżu mojego dzieciaka? {13433}{13507}Nie o to chodzi... {13508}{13597}Leć szukaj przygody panie włóczykiju... {13598}{13707}Niech moje nudne ustatkowane|życie ci nie przeszkadza. {13708}{13807}Zawsze musi to być tragedia? {13808}{13904}Czekaj, nikt nie musi odchodzić. {13905}{13989}- No i jak?|- Właśnie dlatego faceci nie rozmawiają. {13990}{14119}- Czemu co się stało?|- Diego odchodzi. {14120}{14249}Ej to powinien być najlepszy okres w naszych życiach!|Będziemy mieć dzieciaka! {14250}{14424}- Nie Sid, oni będą mieć.|- Tak, ale jesteśmy stadem. Rodziną. {14425}{14544}Słuchaj sprawy się zmieniły.|Maniek ma inne sprawy na głowie. {14545}{14694}Dobrze się bawiliśmy.|Ale czas już na coś innego. {14695}{14827}- To zostajemy tylko we dwóch.|- Nie Sid, nie dwóch. {14828}{14917}Zdzich i Edek idą z nami? {14918}{15026}Tylko Zdzich? Tylko Edek? {15070}{15144}Żegnaj Sid. {15398}{15522}Dobra, uspokoić się...|Nie mam problemów ze zdobywaniem przyjaciół. {15523}{15624}Założę własne stado.|Tak właśnie zrobię. {15625}{15726}Hejo amigos! Que Pasa! {15888}{16027}No cóż, chociaż wciąż mam swój wdzięk. {16218}{16288}Cudownie. {16445}{16522}Jest tu kto? {17000}{17074}Ktokolwiek? {17208}{17359}Biedaczki. Wiem jak to|jest być porzuconym. {17450}{17603}Nie martwcie się.|Nie będziecie już samotne. {18313}{18392}Tu jesteście. {18680}{18797}Zostańcie tutaj!|Opiekuj się bratem! Mamuśka zaraz wróci. {18798}{18915}Mamuśka nadchodzi dziecino... {19013}{19080}Mam was. {19123}{19250}Co ja wam powiedziałem dzieciaki? {20783}{20852}Dzięki, dzięki, dzięki. {20853}{20954}Prawie dostałem zawału przez ciebie. {20955}{21047}Przepraszam kochanie, to|dlatego że tak cię kocham. {21048}{21187}Teraz poznaj swojego|wujka Mańka i ciocię Elę. {21188}{21287}Przedstawiam Jajusia,|Skorupkę i Białko. {21288}{21394}Sid, cokolwiek robisz, to zły pomysł. {21395}{21507}- Moje dzieci cię usłyszą.|- To nie są twoje dzieci. Odnieś je. {21508}{21624}- Nie powinieneś być rodzicem.|- Dlaczego?|- Po pierwsze kradniesz czyjeś jaja. {21625}{21729}Po drugie z jednego|prawie zrobiłeś omlet. {21730}{21859}- Sid, ktoś się martwi i szuka ich.|- Nie, były pod ziemią. {21860}{21989}Gdyby nie ja, to zapadłyby|na jajeczną grypę. {21990}{22139}Sid, wiem o co ci chodzi.|Też będziesz miał rodzinę któregoś dnia. {22140}{22277}Poznasz miłą dziewczynę, bez wymagań, bez perspektyw.|Bez powonienia. {22278}{22394}- On próbuje powiedzieć że...|- Łapię, odniosę je. {22395}{22529}Wy macie swoją rodzinę.|A ja skończę sam. {22530}{22614}Żywot samotni... {22615}{22704}Zawsze na lodzie! {22730}{22804}Sam, samiuśki, samotnik! {22805}{22889}- To dużo samotności.|- Dokładnie! {22890}{23106}- Sid zaczekaj!|- Jest ok, przejdzie mu. To jedna z zalet bycia Sidem. {23300}{23404}Czemu mam was odnosić?|Kocham dzieci. {23405}{23594}Jestem odpowiedzialny, kochający, opiekuńczy...|Jak myślicie? {23595}{23724}Wiedziałem że się z tym zgodzicie. {23728}{23877}Nie płaczcie!|Znajdę jakieś suche miejsce. {23983}{24093}Pozwólcie, że was wysuszę. {24145}{24247}Sam nie wiem.|Bycie rodzicem to masa roboty. {24248}{24351}Może nie jestem gotowy. {26635}{26695}Mama! {26815}{26892}Jestem mamą. {26913}{27007}Gdzie jest mamusia? {27008}{27080}Tu jestem! {27108}{27225}Proszę bardzo, małe pyszczki. {27570}{27654}Mam to! Mam to! {27718}{27790}Stop, nie. {27863}{27961}Hej tylko bez takich! {27990}{28119}Przepraszam. Nie płaczcie.|Dlaczego wciąż płaczecie? {28120}{28247}Jesteście głodne?|Wiem co zrobić. {28305}{28399}/Jestem zwierzakiem. {28400}{28544}/Jestem twoim dzieckiem.|/To moje mleko. {28590}{28700}Myślałem że jesteś samicą! {30698}{30842}Przykro mi nie możecie wejść.|Maniek mówił że to tylko dla dzieci. {30843}{30969}Chwiluńka...|Ale wy jesteście dziećmi! {30970}{31047}Tylko nic nie popsujcie. {31048}{31290}- Leniwiec mówi że plac zabaw jest otwarty!|- Nie, czekajcie. Nie dla wszystkich! {31325}{31414}Nie dotykaj tego! {31520}{31622}- Czym one są?|- Wszystko jedno. Zabawa to zabawa. {31623}{31747}- On się nie dzieli!|- Czy nic mu nie powiesz?|- Co? Mój dzieciak miał to pierwszy. {31748}{31851}- Prawda.|- Nie prawda. {31888}{32073}- Co jest z tobą?|- Jestem samotną matką z trójką dzieci. {32098}{32182}Nie przestawaj. {32220}{32316}- Romuś!|- Obłędnie. {32400}{32489}Stop! Stop! Stop! {32553}{32668}- Trzymaj się!|- Staram się! {32728}{32837}No wiesz, dieta, dzieci jedzą co chcą. {32838}{33015}- Myślisz że mam grube kostki?|- Kostki? Jakie kostki? {33033}{33149}Romuś, a ty skąd się wziąłeś? {33150}{33212}O nie! {33215}{33309}No dalej wypluj go. {33315}{33419}Jeśli go nie wyplujesz,|to idziemy z placu zabaw! {33420}{33549}Raz... Dwa...|Nie każ mi mówić "trzy". {33550}{33659}- Oto i on. Okaz zdrowia.|- To nie mój Janek... {33660}{33772}- Lepsze to niż nic.|- Oh Natalko... {33773}{33854}No dalej, zwróć go! {33855}{33929}Mały Janek! {34033}{34115}Czekaj... Nie! {34140}{34248}Przykro mi z tego powodu. {34338}{34502}- To miejsce jest po zadymce.|- A nas tu nawet nie było...|- Tracimy to coś braciszku. {34503}{34619}Ważne jest to że nikt nie ucierpiał.|No oprócz tego tam... {34620}{34728}No i tych trzech i jej... {34765}{34877}Mówiłem żebyś je odniósł, a ty|je zatrzymałeś. Patrz co narobiły! {34878}{34997}- To prawda, mamy problem z dyscypliną.|- Zjadanie dzieci nie jest problemem z dyscypliną. {34998}{35139}- Ale wypluł je.|- To super. Dajmu mu złotą gwiazdkę. {35140}{35292}One tu nie pasują Sid, czymkolwiek są,|gdziekolwiek je znalazłeś odnieś je. {35293}{35389}Maniek, nie mam zamiaru|pozbywać się swoich dzieci. {35390}{35474}Trzęsienie ziemi! {35475}{35599}Już w porządku, mama jest tutaj. {35600}{35713}Czy trzęsienia ziemi ryczą? {36335}{36502}- Myślałam że one wyginęły!|- No to jest jedna wściekła skamielina. Sid! {36503}{36601}Do środka, do środka! {36958}{37066}Niech nikt się nie rusza. {37768}{37847}Nie płaczcie. {37905}{38004}Jesteśmy biedne małe|owieczki, które zgubiły drogę. {38005}{38103}Baah, baaah!|Ahhhh!!! {38310}{38449}- Sid! Oddaj je jej! Jest ich matką!|- A skąd ja mam to wiedzieć? {38450}{38624}- A co chcesz, świadectwo urodzenia? Jest dinozaurem!|- Wychowywałem je w pocie i krwi! {38625}{38784}- Przez dzień! Oddaj je matołku!|- To są moje dzieci. {38785}{38929}Musisz przejść przeze|mnie by je dostać. {38993}{39079}- Sid!|- Pomocy. {39245}{39392}- Biegnij!|- Nie masz nic lepszego do roboty? {39393}{39477}- Pomocy.|- Sid {39865}{39984}- Sid musi być tam na dole.|- No cóż, nie żyje. {39985}{40104}- Będzie nam go brakowało.|- Nie, nie tak szybko. {40105}{40224}Ela, tutaj ty, Edek i Zdzich|zawracacie do wioski. {40225}{40362}- Tak, oczywiście.|- Ela, wid...
motajoao22