Russian_Bible_80__Old_Testament.pdf

(4823 KB) Pobierz
128880492 UNPDF
1
肇fl äÌË„‡ åÓËÒ‚‡
ÅõíàÖ
çÄóÄãé åàêÄ
îÛÍÚÓ‚˚ ‰Â‚¸fl ·Û‰ÛÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò
ÒÂÏÂ̇ÏË, Ë Í‡Ê‰Ó ‡ÒÚÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÂÏÂ̇ Òӄ·ÒÌÓ
ÚÓÏÛ, ͇ÍÓ ˝ÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. ч ·Û‰ÛÚ ˝ÚË
‡ÒÚÂÌËfl ̇ ÁÂÏΔ. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í. 12 ç‡ ÁÂÏÎÂ
ÓÒÎË Ú‡‚‡, Á·ÍË Ë ‰Â‚¸fl, ÔËÌÓÒË‚¯ËÂ
ÔÎÓ‰˚ Ò ÒÂÏÂ̇ÏË. ä‡Ê‰Ó ‡ÒÚÂÌËÂ
ÔÓÓʉ‡ÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÂÏÂ̇ Òӄ·ÒÌÓ
ÚÓÏÛ, ͇ÍÓ ˝ÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓ
˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó.
13 à ·˚Î ‚˜ , ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚ Ó. ùÚÓ
·˚Î ‰Â̸ ÚÂÚËÈ.
2 áÂÏÎfl ·˚· ÔÛÒÚ˚Ì̇, ÌË˜Â„Ó Ì ·˚ÎÓ
̇ ÁÂÏÎÂ. í¸Ï‡ ÒÍ˚‚‡Î‡ Ó͇Ì, ̇‰ ‚Ó‰‡ÏË
ÌÓÒËÎÒfl * ÑÛı ÅÓÊËÈ. 3 à ÚÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î:
◊ч ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚ!”, * Ë ‚ÓÒÒËflÎ Ò‚ÂÚ. 4 ÅÓ„
ۂˉÂÎ Ò‚ÂÚ Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ıÓ Ó¯Ó. á‡ÚÂÏ
ÅÓ„ ÓÚ‰ÂÎËÎ Ò‚ÂÚ ÓÚ Ú¸Ï˚. 5 à ̇Á‚‡Î éÌ
Ò‚ÂÚ—‰ÌfiÏ, ‡ Ú¸ÏÛ—ÌÓ˜¸˛.
à ·˚Î ‚˜ , ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚ Ó. ùÚÓ ·˚Î
‰Â̸ Ô‚˚È.
ÑÂ̸ ˜ÂÚ‚fi Ú˚È—ÒÓÎ̈Â, ÎÛ̇ Ë Á‚ÂÁ‰˚
14 íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч ·Û‰ÛÚ ‚ Ì·Â
Ò‚ÂÚË·. éÌË ÓÚ‰ÂÎflÚ ‰ÌË ÓÚ ÌÓ˜ÂÈ, ·Û‰ÛÚ
ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÓÒÓ·˚ı Á̇ÏÂÌËÈ Ë Û͇Á˚‚‡Ú¸
‚ ÂÏfl ‰Îfl Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÒÓ· ‡ÌËÈ. * à ¢fi ÓÌË
·Û‰ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ‰ÌÂÈ Ë ÎÂÚ.
15 ùÚË Ò‚ÂÚË· ·Û‰ÛÚ ‚ Ì·Â, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÚËÚ¸
̇ ÁÂÏβ”. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í.
16 à ÒÓÚ‚ÓËÎ ÅÓ„ ‰‚‡ ‚ÂÎËÍËı Ò‚ÂÚË·:
Ó‰ÌÓ Ò‚ÂÚËÎÓ ·Óθ¯ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
̇‰ ‰ÌfiÏ, ‡ ‰Û„Ó—ÏÂ̸¯ÂÂ, ˜ÚÓ·˚
‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰ ÌÓ˜¸˛. ÅÓ„ ÒÓÚ‚Ó ËÎ Ú‡ÍÊÂ
Á‚fiÁ‰˚ 17 Ë ÔÓÏÂÒÚËÎ ‚Ò ˝ÚË Ò‚ÂÚË· ̇
Ì·ÂÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒËflÎË Ì‡‰ ÁÂÏÎfiÈ. 18 éÌ
ÔÓÏÂÒÚËÎ ˝ÚË Ò‚ÂÚË· ̇ Ì·ÂÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
‚·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡‰ ‰ÌfiÏ Ë Ì‡‰ ÌÓ˜¸˛ Ë
ÓÚ‰ÂÎflÎË Ò‚ÂÚ ÓÚ Ú¸Ï˚. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓ
˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó.
19 à ·˚Î ‚˜ , ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚ Ó. ùÚÓ
·˚Î ‰Â̸ ˜ÂÚ‚fiÚ˚È.
ÑÂ̸ ‚ÚÓ ÓÈ—Ì·Ó
6 íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч ·Û‰ÂÚ Ì˜ÚÓ,
‡Á‰ÂÎfl˛˘Â ‚Ó‰Û ÔÓÒ‰ËÌÂ!” 7 à ÒÓÚ‚ÓËÎ
ÅÓ„ ‚ÓÁ‰Ûı * Ë ‡Á‰ÂÎËÎ ‚Ó‰Û ÔÓÒ ‰ËÌÂ.
ó‡ÒÚ¸ ‚Ó‰ ·˚· ̇‰ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‡ ˜‡ÒÚ¸—ÔÓ‰
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ. 8 ÅÓ„ ̇Á‚‡Î ‚ÓÁ‰Ûı Ì·ÓÏ.
à ·˚Î ‚˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚÓ. ùÚÓ ·˚Î
‰Â̸ ‚ÚÓ ÓÈ.
ÑÂ̸ Ú ÂÚËÈ—ÒÛ¯‡ Ë Á·ÍË
9 íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊èÛÒÚ¸ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ‰ Ì·ÓÏ, ÒÓÏÍÌÛÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ
ÒÛ¯‡”. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í. 10 ÅÓ„ ̇Á‚‡Î ÒÛ¯Û
ÁÂÏÎfiÈ, ‡ ÒÓÏÍÌÛ‚¯Û˛Òfl ‚Ó‰Û Ì‡Á‚‡Î
ÏÓflÏË. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó.
11 à ÚÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч ‡ÒÚÛÚ Ì‡ ÁÂÏÎÂ
Ú‡‚‡, Á·ÍË Ë ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Â‚¸fl.
* ÌÓÒËÎÒfl Ñ Â‚Ì‚ ÂÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó Á̇˜ËÚ ◊Ô ÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇‰”
ËÎË ◊ÒÚ ÂÏËÚÂθÌÓ · ÓÒËÚ¸Òfl ‚ÌËÁ”, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÚˈÂ,
ÍÓÚÓ ‡fl Ô‡ ËÚ Ì‡‰ „ÌÂÁ‰ÓÏ, Á‡˘Ë˘‡fl ÔÚÂ̈ӂ.
* ÅÓ„ … Ò‚ÂÚ àÎË: ◊Ç Ì‡˜‡Î ÅÓ„ ÒÓÚ‚Ó ËÎ Ì·ÂÒ‡ Ë ÁÂÏβ.
à ÍÓ„‰‡ 2 ÁÂÏÎfl ¢fi Ì ËÏ· ÌË͇ÍÓÈ ÓÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ˚, Ë
ڸχ ÒÍ ˚‚‡Î‡ Ó͇Ì, Ë ÑÛı ÅÓÊËÈ ÌÓÒËÎÒfl ̇‰ ‚Ó‰‡ÏË,
3 ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: «Ñ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚ!»” àÎË: ◊ÅÓ„ ÒڇΠÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏβ, 2 Ë, ÍÓ„‰‡ ÁÂÏÎfl ·˚· Òӂ¯ÂÌÌÓ
ÔÛÒÚ˚Ì̇, Ë Ú¸Ï‡ ÒÍ ˚‚‡Î‡ Ó͇Ì, Ë ÏÓ„Û˜ËÈ ‚ÂÚ ‰ÛÎ
̇‰ ‚Ó‰‡ÏË, 3 ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: «Ñ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚ!»”
* ‚ÓÁ‰Ûı Ñ‚Ì‚ÂÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó Á̇˜ËÚ ◊˜‡¯‡” ËÎË
◊ÍÛÔÓΔ.
ÑÂ̸ ÔflÚ˚È—ÔÚˈ˚ Ë ˚·˚
20 íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч Á‡ÔÓÎÌËÚ ‚Ó‰Û
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊË‚˚ı Ú‚‡ ÂÈ, Ë ‰‡ ÎÂÚ‡˛Ú
ÔÚˈ˚ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ̇‰ ÁÂÏÎfiÈ”. 21 à ÒÓÚ‚ÓËÎ
* Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÒÓ· ‡ÌËÈ àÁ ‡ËθÚflÌ ÓÔ Â‰ÂÎflÎË Ì‡˜‡ÎÓ
ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ÎÂÚ ÔÓ ÒÓÎÌˆÛ Ë ÎÛÌÂ, Ë ÏÌÓ„Ë ‚ ÂÈÒÍËÂ
Ô‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ ÒÓ·‡ÌËfl ̇˜Ë̇ÎËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÌÓ‚ÓÎÛÌËfl ËÎË ÔÓÎÌÓÎÛÌËfl.
ÑÂ̸ Ô ‚˚È—Ò‚ÂÚ
1 Ç Ì‡˜‡Î ÅÓ„ ÒÓÚ‚ÓËÎ ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏβ.
128880492.002.png
ÅõíàÖ 1:22–2:13
2
ÅÓ„ ÏÓÒÍËı ˜Û‰Ó‚ˢ, ÒÓÚ‚ÓËÎ ‚Òfi ÊË‚ÓÂ,
˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ ÏÓ Â. Ç ÏÓ Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
‡ÁÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ë ‚Ò ÓÌË ÒÓÚ‚ÓÂÌ˚
ÅÓ„ÓÏ! ÅÓ„ ÒÓÚ‚Ó ËÎ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡
ÔÚˈ, ÎÂÚ‡˛˘Ëı ‚ Ì·Â. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓ
˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó.
22 ÅÓ„ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ˝ÚËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ÂÎÂÎ
ËÏ ‡ÒÔÎÓ‰ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓfl. ÅÓ„
‚ÂÎÂÎ ÔÚˈ‡Ï ̇ Òۯ ̇ÔÎÓ‰ËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓÂ
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÚˈ.
23 à ·˚Î ‚˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚÓ. ùÚÓ
·˚Î ‰Â̸ ÔflÚ˚È.
‚˜Â, ‡ ÔÓÚÓÏ ·˚ÎÓ ÛÚÓ. ùÚÓ ·˚Î ‰Â̸
¯ÂÒÚÓÈ.
˜ÚÓ Ì‡ ÌËı, ·˚ÎÓ Á‡ÍÓ̘ÂÌÓ. 2 ÅÓ„
Á‡ÍÓ̘ËÎ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·Î, Ë Ì‡ Ò‰¸ÏÓÈ ‰Â̸
ÓÚ‰˚ı‡Î ÓÚ ë‚ÓËı Ú Û‰Ó‚. 3 ÅÓ„ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ
Ò‰¸ÏÓÈ ‰Â̸ Ë ÓÒ‚flÚËΠ„Ó, ҉·‚ ÓÒÓ·˚Ï
‰ÌfiÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ éÌ ÓÚ‰˚ı‡Î ÓÚ
Ú Û‰Ó‚, ÍÓÚÓ ˚ÏË ·˚Î Á‡ÌflÚ, ÒÓÚ‚Ó flfl ÏË .
燘‡ÎÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡
4 ÇÓÚ ÔÓËÒıÓʉÂÌË Ì·‡ Ë ÁÂÏÎË,
‡ÒÒ͇Á Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô ÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ÚÓ ‚ ÂÏfl,
ÍÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÒÓÚ‚Ó ËÎ ÁÂÏβ Ë Ì·Ó.
5 ç‡ ÁÂÏΠ̠·˚ÎÓ ‡ÒÚÂÌËÈ; ‚ ÔÓÎflı Ì˘„Ó
Ì ÓÒÎÓ, ÌË„‰Â ¢fi Ì ·˚ÎÓ ‡ÒÚÂÌËÈ.
ÉÓÒÔÓ‰¸ ¢fi Ì ÔÓÒ·Π̇ ÁÂÏβ ‰Óʉ¸, Ë ÌÂ
·˚ÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ˜ÚÓ·˚ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡
‡ÒÚÂÌËflÏË. 6 íÛÏ‡Ì ÔÓ‰ÌËχÎÒfl Ò ÁÂÏÎË, Ë
‚Ó‰‡ ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Âfi ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
7 à ÚÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ‚ÁflÎ Ô˚θ ÁÂÏÌÛ˛ Ë
ÒÓÁ‰‡Î ˜ÂÎÓ‚Â͇. * ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚‰ÓıÌÛÎ ‚ ÌÓÒ
˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰˚ı‡ÌË ÊËÁÌË, Ë ÚÓÚ ÒڇΠÊË‚˚Ï
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ. 8 á‡ÚÂÏ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓÒ‡‰ËΠ̇
‚ÓÒÚÓÍ * Ò‡‰ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ù‰ÂÏÓÏ, * Ë ÔÓÏÂÒÚËÎ Ú‡Ï ÒÓÚ‚Ó fiÌÌÓ„Ó àÏ
˜ÂÎÓ‚Â͇. 9 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ҉·Î
Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ Ò‡‰Û ÒÚ‡ÎË ‡ÒÚË ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
͇ÒË‚˚ ‰Â‚¸fl Ë ‰Â‚¸fl ÒÓ Ò˙‰ӷÌ˚ÏË
ÔÎÓ‰‡ÏË, ‡ ÔÓÒ‰ËÌ ҇‰‡ éÌ ÔÓÏÂÒÚËÎ
‰Â Â‚Ó ÊËÁÌË Ë ‰Â Â‚Ó ÔÓÁ̇ÌËfl ‰Ó· ‡ Ë Á·.
10 ó ÂÁ ù‰ÂÏ Ô ÓÚÂ͇· Ó Ó¯‡‚¯‡fl Ò‡‰
Â͇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÚÓÏ ‡Á‰ÂÎfl·Ҹ ̇ ˜ÂÚ˚Â
ÏÂ̸¯Ëı ÂÍË. 11 肇fl ËÁ ÌËı ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸
îËÒÓÌ Ë ÚÂÍ· ‚ÓÍ Û„ ÒÚ ‡Ì˚ ËÎ˚. * 12 (Ç
˝ÚÓÈ ÒÚ ‡Ì ÂÒÚ¸ ÁÓÎÓÚÓ, ıÓ Ó¯Â ÁÓÎÓÚÓ, ‡
Ú‡ÍÊÂ Ë ·‰Ó·ı * Ë Í‡ÏÂ̸ ÓÌËÍÒ.) * 13 ÇÚÓ‡fl
Â͇ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÉËıÓÌ Ë ÚÂÍ· ‚ÓÍÛ„ ‚ÒÂÈ
ÑÂ̸ ¯ÂÒÚÓȗ̇ÁÂÏÌ˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Î˛‰Ë
24 íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ч ÔÓ Ó‰ËÚ ÁÂÏÎfl
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊË‚˚ı Ú‚‡ÂÈ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
‡ÁÌ˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Ë ‰‡ ·Û‰ÛÚ Í ÛÔÌ˚Â
ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë ÏÂÎÍË ÔÓÎÁۘˠÊË‚ÓÚÌ˚Â
‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡, Ë ‰‡ ̇ÔÎÓ‰flÚ ˝ÚË ÊË‚ÓÚÌ˚Â
‰ Û„Ëı ÊË‚ÓÚÌ˚ı”. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í.
25 à ÒÓÚ‚ÓËÎ ÅÓ„ ‚ÒflÍÓ„Ó Ó‰‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı:
‰ËÍËı Á‚ ÂÈ, ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ÒÂı
ÏÂÎÍËı ÔÓÎÁÛ˜Ëı Ú‚‡ÂÈ. à ۂˉÂÎ ÅÓ„, ˜ÚÓ
˝ÚÓ ıÓ Ó¯Ó.
26 íÓ„‰‡ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊íÂÔ ¸ ÒÓÚ‚Ó ËÏ
˜ÂÎÓ‚Â͇”. * ëÓÚ‚ÓËÏ Î˛‰ÂÈ ÔÓ ç‡¯ÂÏÛ
Ó· ‡ÁÛ Ë ÔӉӷ˲. éÌË ·Û‰ÛÚ ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
̇‰ ‚ÒÂÏË ˚·‡ÏË ‚ ÏÓÂ Ë Ì‡‰ ‚ÒÂÏË
ÔÚˈ‡ÏË ‚ Ì·Â, ·Û‰ÛÚ ‚·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰
‚ÒÂÏË Í ÛÔÌ˚ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË Ë Ì‡‰ ‚ÒÂÏË
ÏÂÎÍËÏË Ú‚‡flÏË, ÔÓÎÁ‡˛˘ËÏË ÔÓ ÁÂÏΔ.
27 à ÒÓÚ‚Ó ËÎ ÅÓ„ β‰ÂÈ ÔÓ ë‚ÓÂÏÛ Ó· ‡ÁÛ
Ë ÔӉӷ˲, * ÒÓÚ‚ÓËÎ ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ,
·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ëı Ë Ò͇Á‡Î ËÏ: 28 ◊é·Á‡‚Ó‰ËÚÂÒ¸
‰ÂÚ¸ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÌÓʇÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ Î˛‰ÂÈ.
á‡ÔÓÎÌËÚ ÁÂÏβ Ë ‚·‰ÂÈÚ ². Ç·ÒÚ‚ÛÈÚÂ
̇‰ ˚·‡ÏË ‚ ÏÓ Â Ë ÔÚˈ‡ÏË ‚ Ì·Â,
‚·ÒÚ‚ÛÈÚ ̇‰ ‚ÒÂÏË ÊË‚˚ÏË Ú‚‡flÏË,
‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ÔÓ ÁÂÏΔ. 29 ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ü
‰‡˛ ‚‡Ï ‚Ò Á·ÍË Ë ‚Ò ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Â‚¸fl,
ÍÓÚÓ ˚Â Ô ËÌÓÒflÚ ÔÎÓ‰˚ Ò ÒÂÏÂ̇ÏË. á ÌÓ
Ë ÔÎÓ‰˚ ·Û‰ÛÚ ‚‡¯ÂÈ ÔˢÂÈ. 30 ü Ú‡ÍÊ ‰‡˛
ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ‚Ò ÁÂÎfiÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl. ÇÒÂ
ÊË‚ÓÚÌ˚ ̇ ÁÂÏÎÂ, ‚Ò ÔÚˈ˚ ‚ ÌÂ·Â Ë ‚Òfl
ÔÓÎÁÛ˜‡fl ÏÂÎÓ˜¸ ̇ ÁÂÏΠ·Û‰ÛÚ ÔËÚ‡Ú¸Òfl
ËÏË”. à ÒÚ‡ÎÓ Ú‡Í.
31 ÅÓ„ ÔÓÒÏÓÚ ÂΠ̇ ‚Òfi, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ àÏ, Ë
ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ ‚Òfi ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó. à ·˚Î
* ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ç ‰ ‚Ì‚ ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÛÔÓÚ Â·ÎflÂÚÒfl
ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓ Ó Á̇˜ËÚ ◊ÏÛʘË̇”, ◊β‰Ë” ËÎË ÒÓ·-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÏfl ◊ĉ‡Ï”, Ë Ëϲ˘Â ڇÍÊ Á̇˜ÂÌËÂ
◊ÁÂÏÎfl” ËÎË ◊Í ‡Ò̇fl „ÎË̇”.
* ‚ÓÒÚÓÍ àÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û Ú ËÚÓ Ëfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl
ÏÂÊ‰Û Â͇ÏË íË„ÓÏ Ë Ö‚Ù‡ÚÓÏ Ë ÔËÏ˚͇˛˘‡fl ̇
‚ÓÒÚÓÍÂ Í è ÒˉÒÍÓÏÛ Á‡ÎË‚Û.
* ù‰ÂÏÓÏ íÓ ÂÒÚ¸ ‡È.
* ËÎ˚ ëڇ̇ ̇ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ ć‚ËÈÒÍÓ„Ó
ÔÓÎÛÓÒÚ Ó‚‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜‡ÒÚ¸ ÄÙ ËÍË Í ˛„Û ÓÚ
ùÙËÓÔËË.
* ·‰Ó·ı ч„ÓˆÂÌ̇fl ÒÏÓ· Ò ÔËflÚÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ.
* ÓÌËÍÒ ë Ó-„ÓÎÛ·ÓÈ ÔÓÎÛ‰ ‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂ̸.
* ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ç ‰Â‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚÒfl
ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓ Ó Á̇˜ËÚ ◊ÏÛʘË̇”, ◊β‰Ë” ËÎË ÒÓ·-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÏfl ◊ĉ‡Ï”, ‡ Ú‡ÍÊ ◊ÁÂÏÎfl” ËÎË ◊Í ‡Ò̇fl
„ÎË̇”.
* ÒÓÚ‚Ó ËÎ … ÔӉӷ˲ ë . Å˚ÚË 5:1, 3.
ÑÂ̸ Ò‰¸ÏÓÈ—ÓÚ‰˚ı
2 àÚ‡Í, ÒÓÚ‚ÓÂÌË ÁÂÏÎË, Ì·‡ Ë ‚Ò„Ó,
128880492.003.png
3
ÅõíàÖ 2:14–3:16
ÒÚ‡Ì˚ äÛ¯. * 14 íÂÚ¸fl Â͇ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ íË„
Ë Ô ÓÚÂ͇· Í ‚ÓÒÚÓÍÛ ÓÚ ÄÒÒË ËË.
óÂÚ‚Â Ú‡fl Â͇ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ Ö‚Ù ‡Ú. *
15 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓÒÂÎËÎ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚
ù‰ÂÏÒÍÓÏ Ò‡‰Û, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Î
ÁÂÏβ Ë Ûı‡ÊË‚‡Î Á‡ ‡ÒÚÂÌËflÏË, 16 Ë
Á‡Ôӂ‰‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ: ◊åÓʯ¸
ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò Î˛·Ó„Ó ‰Â‚‡ ‚ Ò‡‰Û, 17 ÍÓÏÂ
‰Â ‚‡ ÔÓÁ̇ÌËfl ‰Ó· ‡ Ë Á·. ÖÒÎË Ò˙¯¸
ÔÎÓ‰ Ò ˝ÚÓ„Ó ‰Â ‚‡, ÚÓ ÛÏ fi¯¸”.
Ì‡Ï ÌÂθÁfl ÂÒÚ¸. ÅÓ„ Ò͇Á‡Î ̇Ï: «Ç˚ ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò ÚÓ„Ó ‰Â ‚‡, ˜ÚÓ
ÔÓÒ‰ËÌ ҇‰‡, Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰‡ÊÂ
‰ÓÚ ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÓ„Ó ‰Â ‚‡, ‡ ÚÓ ÛÏ fiÚ»”.
4 çÓ ÁÏÂÈ Ò͇Á‡Î ÊÂÌ˘ËÌÂ: ◊ç ÛÏfiÚÂ. 5 ÅÓ„
Á̇ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚˚ Ò˙‰ËÚ ÔÎÓ‰ Ò ÚÓ„Ó
‰Â ‚‡, ÚÓ ÛÁ̇ÂÚÂ Ó ‰Ó· Â Ë ÁÎÂ, Ë ÚÓ„‰‡
ÛÔÓ‰Ó·ËÚÂÒ¸ ÖÏÛ!”
6 ÜÂÌ˘Ë̇ ۂˉ·, ͇ÍÓÂ Í ‡ÒË‚Ó ˝ÚÓ
‰Â‚Ó, ۂˉ·, ˜ÚÓ ÔÎÓ‰˚ Â„Ó ıÓÓ¯Ë ‰Îfl
‰˚, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô Ë‚ÎÂ͇ÎÓ Âfi ÚÓ, ˜ÚÓ
‰Â Â‚Ó Ò‰Â·ÂÚ Âfi ÏÛ‰ ÓÈ. é̇ ̇· ‡Î‡
ÔÎÓ‰Ó‚ Ò ‰Â‚‡ Ë Òڇ· ÂÒÚ¸. ë ÊÂÌ˘ËÌÓÈ
·˚Î Âfi ÏÛÊ, Ó̇ ‰‡Î‡ ÂÏÛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÓ‰Ó‚, Ë ÓÌ
Ò˙ÂÎ Ëı.
7 à ÚÛÚ ÒÎÓ‚ÌÓ „·Á‡ Û ÌËı ÓÚÍ ˚ÎËÒ¸: ÓÌË
ۂˉÂÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ÌÂÚ Ó‰Âʉ˚, ˜ÚÓ ÓÌË
̇„ËÂ. íÓ„‰‡ ÓÌË Ì‡·‡ÎË ÙË„Ó‚˚ı ÎËÒڸ‚,
Ò¯ËÎË Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ë ÒÚ‡ÎË ÌÓÒËÚ¸ Í‡Í Ó‰ÂʉÛ.
8 äÓ„‰‡ Òԇ· ‰Ì‚̇fl ʇ‡, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„
‚˚¯ÂÎ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ Ò‡‰Û. á‡ÒÎ˚¯‡‚ „Ó,
ÏÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇ ÒÔflÚ‡ÎËÒ¸ Á‡
‰Â ‚¸flÏË, 9 ÌÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓÁ‚‡Î ÏÛÊ-
˜ËÌÛ: ◊ɉ Ú˚?” 10 åÛʘË̇ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ü
ÛÒÎ˚¯‡Î, Í‡Í í˚ ıӉ˯¸ ÔÓ Ò‡‰Û, Ë
ËÒÔÛ„‡ÎÒfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ̇„, Ë ÒÔ flÚ‡ÎÒfl”.
11 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÒÔÓÒËÎ ÏÛʘËÌÛ: ◊äÚÓ
Ú· Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ú˚ ̇„ÓÈ? ç Ò˙ÂÎ ÎË Ú˚
ÔÎÓ‰‡ Ò ÚÓ„Ó ÓÒÓ·Ó„Ó ‰Â ‚‡? ü Ò͇Á‡Î Ú·Â,
˜ÚÓ·˚ Ú˚ Ì ÂÎ ÔÎÓ‰Ó‚ Ò ÚÓ„Ó ‰Â‚‡!”
12 åÛʘË̇ ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ÜÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ Û˛
í˚ ÒÓÚ‚ÓËÎ ‰Îfl ÏÂÌfl, ‰‡Î‡ ÏÌ ÔÎÓ‰˚ Ò
ÚÓ„Ó ‰Â ‚‡, Ë fl Ò˙ÂÎ Ëı”.
13 íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î ÊÂÌ˘ËÌÂ:
◊óÚÓ Ê Ú˚ ҉··?” ÜÂÌ˘Ë̇ ÓÚ‚ÂÚË·:
◊áÏÂÈ Ô ÂıËÚ ËÎ ÏÂÌfl. éÌ Ó·Ï‡ÌÛÎ ÏÂÌfl, Ë
fl ÔÓ· ÔÎÓ‰Ó‚”.
14 íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î Áϲ: ◊í˚
ÔÓÒÚÛÔËÎ Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ, Ë Ú· ҇ÏÓÏÛ
Ô Ë‰fiÚÒfl ÔÎÓıÓ. íÂ·Â Ô Ë‰fiÚÒfl ıÛÊÂ, ˜ÂÏ
β·ÓÏÛ ‰ Û„ÓÏÛ ÊË‚ÓÚÌÓÏÛ: Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ
·Û‰Â¯¸ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÔÓÎÁ‡Ú¸ ̇ ÊË‚ÓÚÂ
Ë ÂÒÚ¸ Ô˚θ. 15 ü ҉·˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë Ú·fl
‚‡„‡ÏË, Ë Âfi ‰ÂÚË ·Û‰ÛÚ ‚‡„‡ÏË Ú‚ÓËÏ
‰ÂÚflÏ. í˚ ÛʇÎ˯¸ Âfi ·ÂÌ͇ ‚ ÌÓ„Û, ‡ ÓÌ
‡ÁÏÓÁÊËÚ Ú· „ÓÎÓ‚Û”.
16 à Ò͇Á‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÊÂÌ˘ËÌÂ: ◊ü
Ó· ÂÍÛ Ú·fl ̇ ÏÛÍË ‚Ó ‚ ÂÏfl ·Â ÂÏÂÌÌÓÒÚË.
í˚ ·Û‰Â¯¸ Óʇڸ ‚ ÏÛ͇ı Ë ·Û‰Â¯¸
‚ÓʉÂÎÂÚ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛ, ‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÒ-
ÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰ ÚÓ·ÓÈ”. *
è ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇
18 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î: ◊ÇËÊÛ
ü, ˜ÚÓ ÌÂıÓ Ó¯Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓÏÛ.
ëÓÚ‚Ó˛ ÂÏÛ ÔÓÏÓ˘ÌË͇, Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ, Í‡Í ÓÌ”.
19 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ‚ÁflÎ ÁÂÏÌÛ˛ Ô˚θ Ë
ÒÓÚ‚Ó ËÎ ‚ÒÂı ÔÓ΂˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ÒÂı
ÔÚˈ Ì·ÂÒÌ˚ı. èÓÚÓÏ éÌ Ô Ë‚fiÎ ‚ÒÂı ˝ÚËı
ÊË‚ÓÚÌ˚ı Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, Í‡Í ÓÌ
Ëı ̇ÁÓ‚fiÚ, Ë ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÏÂÌÂÏ ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó.
20 óÂÎÓ‚ÂÍ ‰‡Î ̇Á‚‡ÌËfl ‚ÒÂÏ ‰Óχ¯ÌËÏ
ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, ‚ÒÂÏ ÔÚˈ‡Ï Ì·ÂÒÌ˚Ï Ë ‚ÒÂÏ
‰ËÍËÏ ÎÂÒÌ˚Ï Á‚ÂflÏ. óÂÎÓ‚ÂÍ Û‚Ë‰ÂÎ
ÌÂÒÏÂÚÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÔÚˈ, ÌÓ
Ì ÒÏÓ„ ̇ÈÚË Ò· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó
ÔÓÏÓ˘ÌË͇. 21 íÓ„‰‡ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓ„ÛÁËÎ
˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ „ÎÛ·ÓÍËÈ ÒÓÌ Ë, ÔÓ͇ ÚÓÚ ÒÔ‡Î,
‚˚ÌÛÎ Û ÌÂ„Ó Ó‰ÌÓ Â· Ó, ‡ ÔÓÚÓÏ Ò ‡ÒÚËÎ
ÍÓÊÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ‚˚ÌÛÎ
·Ó. 22 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ‚ÁflΠ·Ó, ‚˚ÌÛÚÓ Û
˜ÂÎÓ‚Â͇, ÒÓÁ‰‡Î ËÁ ÌÂ„Ó ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë Ô Ë‚ÂÎ
Âfi Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. 23 óÂÎÓ‚ÂÍ Ò͇Á‡Î: ◊ç‡ÍÓ̈-
ÚÓ! é̇ ڇ͇fl ÊÂ, Í‡Í Ë fl! äÓÒÚ¸ Âfi ÓÚ ÍÓÒÚË
ÏÓÂÈ, Ë ÔÎÓÚ¸ Âfi ÓÚ ÔÎÓÚË ÏÓÂÈ. é̇ ‚ÁflÚ‡ ÓÚ
ÏÛʘËÌ˚, Ú‡Í Ì‡ÁÓ‚Û Ê Âfi ÊÂÌ˘ËÌÓÈ”.
24 ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÏÛʘË̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚˆ‡ Ò
χÚ¸˛ Ë ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÊÂÌÓÈ; Ë ‰‚ÓÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ËÌÓÈ ÔÎÓÚ¸˛.
25 åÛʘË̇ Ë ÊÂÌ˘Ë̇ ·˚ÎË Ì‡„Ë, ÌÓ ÌÂ
ÒÚ˚‰ËÎËÒ¸ ˝ÚÓ„Ó.
ÒÓÚ‚ÓfiÌÌ˚ı ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ ÅÓ„ÓÏ, ·˚Î ÁÏÂÈ.
éÌ Á‡„Ó‚Ó ËÎ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ: ◊ÜÂÌ˘Ë̇,
Ô ‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ÅÓ„ Á‡Ô ÂÚËÎ ‚‡Ï ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚
Ò ‰Â‚¸Â‚ ‚ Ò‡‰Û?” 2 ÜÂÌ˘Ë̇ ÓÚ‚ÂÚË·
Áϲ: ◊å˚ ÏÓÊÂÏ ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò ‰Â ‚¸Â‚ ‚
Ò‡‰Û, 3 ÌÓ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ ‰Â ‚Ó, ÔÎÓ‰˚ ÍÓÚÓ Ó„Ó
* äÛ¯ àÎË ùÙËÓÔËË, ÒÚ ‡Ì‡ ‚ ÄÙ ËÍÂ Û ä ‡ÒÌÓÈ ÂÍË.
* Ö‚Ù‡Ú íË„ Ë Ö‚Ù‡Ú Ò‡Ï˚ ·Óθ¯Ë ÂÍË,
Ô ÓÚÂ͇‚¯Ë ˜Â ÂÁ LJ‚ËÎÓÌ˲ Ë ÄÒÒË Ë˛.
* ü … ÚÓ·ÓÈ àÎË: ◊í˚ ÔÓÊ·¯¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛʇ, ÓÌ ÊÂ
·Û‰ÂÚ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇‰ ÚÓ·ÓÈ”.
燘‡ÎÓ „ Âı‡
3 ë‡Ï˚Ï ıËÚ˚Ï ËÁ ‚ÒÂı ‰ËÍËı Á‚ÂÂÈ,
128880492.004.png
ÅõíàÖ 3:17–4:18
4
17 à Ò͇Á‡Î ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÏÛʘËÌÂ: ◊ü
Á‡Ô ÂÚËÎ Ú· ÂÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚ Ò ÚÓ„Ó ‰Â ‚‡, Ú˚
Ê ÔÓÒÎÛ¯‡ÎÒfl Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Ë Ò˙ÂÎ Ëı. àÁ-Á‡
Ú·fl ü ÔÓÍÎflÌÛ ÁÂÏβ, Ë Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÚflÊÍÓ
Ú Û‰ËÚ¸Òfl ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‡‰Ë ÔˢË,
ÍÓÚÓÛ˛ Ó‰ËÚ ÁÂÏÎfl. 18 áÂÏÎfl Ó‰ËÚ ‰Îfl
Ú·fl ÍÓβ˜ÍË Ë ÒÓ ÌflÍË, Ë ÚÂ·Â Ô Ë‰fiÚÒfl
ÔËÚ‡Ú¸Òfl ‰ËÍËÏË ÔÓ΂˚ÏË ‡ÒÚÂÌËflÏË. *
19 í˚ ·Û‰Â¯¸ ÚflÊÍÓ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ‰Ó Ò‡ÏÓÈ
ÒÏ ÚË, ‚ ÔÓÚ Îˈ‡ ‰Ó·˚‚‡fl Ò·Â
ÔÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÌÓ‚¸ Ó·‡Ú˯¸Òfl ‚
Ô˚θ, ËÁ ÍÓÚÓ ÓÈ ü Ú·fl ÒÓÚ‚Ó ËΔ.
20 ĉ‡Ï * ̇Á‚‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Ö‚ÓÈ, ÔÓÚÓÏÛ
˜ÚÓ Ö‚‡ * —χڸ ‚ÒÂı ÊË‚Û˘Ëı.
21 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ Ò‰Â·Π‰Îfl ĉ‡Ï‡ Ë Â„Ó
ÊÂÌ˚ Ó‰ÂÊ‰Û ËÁ ¯ÍÛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë Ì‡‰ÂΠ̇
ÌËı,
22 Ò͇Á‡‚: ◊ã˛‰Ë ÚÂÔ ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ç‡Ï: ÓÌË
Á̇˛Ú Ó ‰Ó·Â Ë ÁÎÂ. ä‡Í ·˚ ÓÌË Ì ÒÓ‚‡ÎË
ÔÎÓ‰˚ Ò ‰Â ‚‡ ÊËÁÌË Ë Ì ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸
‚˜ÌÓ”.
23 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ËÁ„̇Πĉ‡Ï‡ ËÁ ‡ÈÒÍÓ„Ó
Ò‡‰‡, Ë ÚÓÏÛ Ô Ë¯ÎÓÒ¸ ÔÓÈÚË Ó· ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
ÁÂÏβ, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Π҉·Ì. 24 àÁ„̇‚
ĉ‡Ï‡ ËÁ Ò‡‰‡, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÅÓ„ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Û
‚ıÓ‰‡ ‚ Ò‡‰ Óı‡ÌÛ—‡Ì„ÂÎÓ‚-ıÂÛ‚ËÏÓ‚ Ë
҂ ͇˛˘ËÈ Ó„ÌÂÌÌ˚È Ï˜, ÍÓÚÓ ˚È,
‚ ‡˘‡flÒ¸, Ô Â„ ‡Ê‰‡Î ÔÛÚ¸ Í ‰Â Â‚Û ÊËÁÌË.
Ä‚ÂÎfl, 5 ‡ ÔÓ‰ÌÓ¯ÂÌË ä‡Ë̇ Ì ÔËÌflÎ.
ä‡ËÌ ·˚Î ˝ÚËÏ Ó˜Â̸ ÓÔ˜‡ÎÂÌ Ë ‡ÒÒ ÊÂÌ.
6 ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÔÓÒËÎ ä‡Ë̇: ◊èÓ˜ÂÏÛ Ú˚
Ò ‰Ë¯¸Òfl? èÓ˜ÂÏÛ Û Ú·fl Ô˜‡Î¸ÌÓ ÎˈÓ?
7 ÖÒÎË ·Û‰Â¯¸ ‰Â·ڸ ‰Ó·Ó, ÚÓ ·Û‰Â¯¸
Ô ‡‚‰ÂÌ ÔÂ Â‰Ó åÌÓÈ, Ë ü Ô ËÏÛ Ú·fl. çÓ
ÂÒÎË ·Û‰Â¯¸ ‰Â·ڸ ÁÎÓ, ÚÓ Ú‚Ófl ÊËÁ̸ ·Û‰ÂÚ
„Âıӂ̇. à ÚÓ„‰‡ Ú‚ÓÈ „Âı Á‡ıÓ˜ÂÚ Ô‡‚ËÚ¸
ÚÓ·ÓÈ, Ú˚ Ê ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡Ï Ô ‡‚ËÚ¸ „ ÂıÓÏ”. *
8 ä‡ËÌ Ò͇Á‡Î Ò‚ÓÂÏÛ ·‡ÚÛ Ä‚Âβ:
◊èÓȉfiÏ ‚ ÔÓΔ. ä‡ËÌ Ò Ä‚ÂÎÂÏ ÔÓ¯ÎË ‚
ÔÓÎÂ, Ë Ú‡Ï ä‡ËÌ Ì‡Ô‡Î Ì‡ Ò‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡
Ä‚ÂÎfl Ë Û·ËΠ„Ó.
9 çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÒÔÛÒÚfl ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÔÓÒËÎ
ä‡Ë̇: ◊ɉ ڂÓÈ · ‡Ú Ä‚Âθ?” ä‡ËÌ
ÓÚ‚ÂÚËÎ: ◊ç Á̇˛. ê‡Á‚ fl ÒÚÓÓÊ ÏÓÂÏÛ
· ‡ÚÛ?”
10 ◊óÚÓ Ê Ú˚ ҉·Î?—Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡
ÉÓÒÔÓ‰¸.—ä Ó‚¸ Ú‚ÓÂ„Ó · ‡Ú‡, ÒÎÓ‚ÌÓ „ÓÎÓÒ,
‚Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ åÌ ËÁ ÁÂÏÎË. 11 áÂÏÎfl
‡Á‚ÂÁ·Ҹ Ë ÔÓ„ÎÓÚË· ÍÓ‚¸ Ú‚ÓÂ„Ó ·‡Ú‡
Ò ÛÍ Ú‚ÓËı. à ÚÂÔ ¸ ü Ô ÓÍÎË̇˛ Ú·fl Ë
˝ÚÛ ÁÂÏβ. 12 äÓ„‰‡ ·Û‰Â¯¸ ‚ÓÁ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸
ÁÂÏβ, Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ Ú‚ÓËÏ
‡ÒÚÂÌËflÏ ‡ÒÚË, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‡Ì¸¯Â. ì
Ú·fl Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÁÂÏΠ‰Óχ, Ë Ú˚ ·Û‰Â¯¸
ÒÍËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ”.
13 ä‡ËÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÉÓÒÔÓ‰Û: ◊è ÂÌÂÒÚË
Ú‡ÍÓ ͇̇Á‡ÌË ҂˚¯Â ÏÓËı ÒËÎ! 14 í˚
ËÁ„ÓÌfl¯¸ ÏÂÌfl Ò ÏÓÂÈ ÁÂÏÎË, Ë fl Ì ÒÏÓ„Û
·Óθ¯Â ‚ˉÂÚ¸ í·fl Ë ·˚Ú¸ fl‰ÓÏ Ò íÓ·ÓÈ!
ì ÏÂÌfl Ì ·Û‰ÂÚ ‰Óχ, ÏÌÂ Ô Ë‰fiÚÒfl
ÒÍËÚ‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚ÒflÍËÈ, ÍÚÓ
ÏÂÌfl ̇ȉfiÚ, Û·¸fiÚ ÏÂÌfl!” 15 ◊ÖÒÎË ÍÚÓ-
ÌË·Û‰¸ Û·¸fiÚ Ú·fl, ä‡ËÌ,—ÓÚ‚ÂÚËÎ ÂÏÛ
ÉÓÒÔÓ‰¸,—ü ͇̇ÊÛ ÚÓ„Ó ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á
ıÛÊ”. éÌ ÔÓÏÂÚËÎ ä‡Ë̇, Ë ˝Ú‡ ÏÂÚ‡
Û͇Á˚‚‡Î‡, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÂÂÚ Û·ËÚ¸ „Ó.
·fiÌ͇, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÎË ä‡ËÌÓÏ. * ◊ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÉÓÒÔÓ‰‡ fl ÒÓÚ‚Ó Ë· ÏÛʘËÌÛ”,—
Ò͇Á‡Î‡ Ö‚‡. 2 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó̇ Ӊ˷ ¢fi
Ó‰ÌÓ„Ó Â·fiÌ͇, · ‡Ú‡ ä‡Ë̇, Ä‚ÂÎfl. Ä‚Âθ
ÒڇΠԇÒÚÛıÓÏ, ‡ ä‡ËÌ ÁÂÏΉÂθˆÂÏ.
è ‚Ó ۷ËÈÒÚ‚Ó
3–4 äÓ„‰‡ Ô Ë¯ÎÓ ‚ ÂÏfl ʇڂ˚, * ä‡ËÌ
ÔËÌfiÒ ‚ ‰‡ ÉÓÒÔÓ‰Û ‚˚‡˘ÂÌÌ˚ ËÏ ÔÎÓ‰˚
ÁÂÏÎË, Ä‚Âθ ÊÂ Ô ËÌÂÒ ‚ ‰‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÁ
Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡‰‡, Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ˜‡ÒÚË Ò‚ÓÂÈ
Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ Ó‚ˆ˚. * ÉÓÒÔÓ‰¸ Ô ËÌflÎ ‰‡
ëÏ ڸ ä‡Ë̇
16 ä‡ËÌ Û¯fiÎ ÓÚ ÉÓÒÔÓ‰‡ Ë ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚
ÁÂÏΠçÓ‰ * , ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ÓÚ ù‰Âχ. 17 éÌ
ÔÓÁÌ‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ, Ë Ó̇ Ӊ˷ Ò˚̇,
ÍÓÚÓ Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÎË ÖÌÓıÓÏ. ä‡ËÌ ÔÓÒÚ ÓËÎ
„ÓÓ‰ Ë Ì‡Á‚‡Î Â„Ó ÖÌÓı, ÔÓ ËÏÂÌË Ò‚Ó„Ó
Ò˚̇.
18 ì ÖÌÓı‡ ·˚Î Ò˚Ì àÓ‰, Û àÓ‰‡ ·˚Î
Ò˚Ì åÂıˇÂθ, Û åËıˇÂÎfl ·˚Î Ò˚Ì
å‡ÙÛÒ‡Î, Û å‡ÙÛ҇· ·˚Î Ò˚Ì ã‡ÏÂı.
* ‰ËÍËÏË ÔÓ΂˚ÏË ‡ÒÚÂÌËflÏË ëÏ. Å˚ÚË 1:28-29.
* ĉ‡Ï ùÚÓ ËÏfl Á̇˜ËÚ ◊ÏÛʘË̇” ËÎË ◊β‰Ë” Ë ÔÓıÓÊÂ
̇ ÒÎÓ‚Ó ◊ÁÂÏÎfl” ËÎË ◊͇Ò̇fl „ÎË̇”.
* Ö‚‡ Ç ‰ ‚Ì‚ ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÛÔÓÚ Â·ÎÂÌÓ ÒÎÓ‚Ó
◊ÊËÁ̸”.
* ä‡ËÌÓÏ ùÚÓ ËÏfl ÔÓ-‰Â‚Ì‚ÂÈÒÍË Á̇˜ËÚ ◊҉·ڸ”
ËÎË ◊ÒÔÎÂÒÚË”.
* äÓ„‰‡ Ô Ë¯ÎÓ ‚ ÂÏfl ʇڂ˚ ÅÛÍ‚.: ◊ÔÓ‰ ÍÓ̈ ‰ÌÂÈ”.
* Ä‚Âθ … Ó‚ˆ˚ ÅÛÍ‚.: ◊Ä‚Âθ ÔËÌfiÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂ-
‚Ó ÓʉÂÌÌ˚ı ӂˆ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ëı ÊË ”.
* çÓ … „ ÂıÓÏ àÎË: ◊ÖÒÎË Ê Ú˚ ÔÓÒÚÛԇ¯¸
ÌÂÔ ‡‚‰ÌÓ, ÚÓ „ Âı Ô ËÚ‡ËÎÒfl Û Ú‚ÓÂÈ ‰‚ Ë. éÌ
‰ÓÏÓ„‡ÂÚÒfl Ú·fl, Ú˚ Ê ‰ÓÎÊÂÌ Ô‡‚ËÚ¸ ËÏ”.
* çÓ‰ ùÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË Á̇˜ËÚ ◊ÒÚ ‡ÌÒÚ‚Ë”.
è ‚‡fl ÒÂϸfl
4 ĉ‡Ï ÔÓÁÌ‡Î Ò‚Ó˛ ÊÂÌÛ Ö‚Û, Ë Ó̇ Ӊ˷
128880492.005.png
5
ÅõíàÖ 4:19–5:32
19 ã‡ÏÂı ‚ÁflÎ ‚ ÊÂÌ˚ ‰‚Ûı ÊÂÌ˘ËÌ, Ó‰ÌÛ
ÊÂÌÛ Á‚‡ÎË Ä‰‡, ‰ Û„Û˛ ñËη. 20 ĉ‡ Ӊ˷
à‡‚‡Î‡, ÓÌ ÒڇΠÓÚˆÓÏ ÊË‚Û˘Ëı ‚ ¯‡Ú ‡ı Ë
‰Ó·˚‚‡˛˘Ëı ÔÓÔËÚ‡ÌË ÒÍÓÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.
21 ì ĉ˚ ·˚Π¢fi Ó‰ËÌ Ò˚Ì, àÛ‚‡Î, · ‡Ú
à‡‚‡Î‡, ÓÌ ÒڇΠÓÚˆÓÏ Ë„ ‡˛˘Ëı ̇ ‡ Ù Ë
ÙÎÂÈÚÂ.
22 ñËη Ӊ˷ íÛ‚‡Î‡-ä‡Ë̇, ÓÚˆ‡
ÍÛ˛˘Ëı Ó Û‰Ëfl ËÁ ÊÂÎÂÁ‡ Ë · ÓÌÁ˚. ì Ì„Ó
·˚· ÒÂÒÚ‡ ÔÓ ËÏÂÌË çÓÂχ.
23 ã‡ÏÂı Ò͇Á‡Î Ò‚ÓËÏ Êfi̇Ï: ◊ìÒÎ˚¯¸ÚÂ
ÏÓÈ „ÓÎÓÒ, ĉ‡ Ë ñËη! ëÎÛ¯‡ÈÚÂ, ÊÂÌ˚
ã‡ÏÂı‡! óÂÎÓ‚ÂÍ Á‡‰ÂÎ ÏÂÌfl, Ë fl Û·ËΠ„Ó!
ê·fiÌÓÍ Û‰‡ ËÎ ÏÂÌfl, Ë fl Û·ËΠ„Ó!
24 ç‡Í‡Á‡ÌË Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ä‡Ë̇ ·˚ÎÓ
‚ÂÎËÍÓÂ, ÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌË Á‡ ÏÓfi Û·ËÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ
‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á ıÛÊÂ!”
‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜ÂË. 8 ÇÒÂ„Ó ëËÙ
ÔÓÊËÎ 912 ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ.
9 äÓ„‰‡ ÖÌÓÒ Ô ÓÊËÎ 90 ÎÂÚ, Û Ì„Ó
Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ä‡Ë̇Ì. 10 èÓÒΠÓʉÂÌËfl
ä‡Ë̇̇ ÖÌÓÒ ÊËΠ¢fi 815 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ
‚ ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰ Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë
‰Ó˜Â Ë. 11 ÇÒÂ„Ó ÖÌÓÒ Ô ÓÊËÎ 905 ÎÂÚ, ‡
ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ.
12 äÓ„‰‡ ä‡ËÌ‡Ì ÔÓÊËÎ 90 ÎÂÚ, Û Ì„Ó
Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì å‡ÎÂÎÂËθ. 13 èÓÒΠÓʉÂÌËfl
å‡ÎÂÎÂË· ä‡ËÌ‡Ì ÊËΠ¢fi 840 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ
‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë
‰Ó˜Â Ë. 14 ÇÒÂ„Ó ä‡ËÌ‡Ì Ô ÓÊËÎ 910 ÎÂÚ, ‡
ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ .
15 äÓ„‰‡ å‡ÎÂÎÂËθ ÔÓÊËÎ 65 ÎÂÚ, Û Ì„Ó
Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì à‡Â‰. 16 èÓÒΠÓʉÂÌËfl
à‡ Â‰‡ å‡ÎÂÎÂËθ ÊËΠ¢fi 830 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ
‚ ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰ Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë
‰Ó˜ÂË. 17 ÇÒÂ„Ó å‡ÎÂÎÂËθ ÔÓÊËÎ 895 ÎÂÚ,
‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ.
18 äÓ„‰‡ à‡ Â‰ Ô ÓÊËÎ 162 „Ó‰‡, Û Ì„Ó
Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ÖÌÓı. 19 èÓÒΠÓʉÂÌËfl ÖÌÓı‡
à‡Â‰ ÊËΠ¢fi 800 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û
ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰ Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜Â Ë.
20 ÇÒÂ„Ó à‡ Â‰ Ô ÓÊËÎ 962 „Ó‰‡, ‡ ÔÓÚÓÏ
ÛÏÂ.
21 äÓ„‰‡ ÖÌÓı ÔÓÊËÎ 65 ÎÂÚ, Û Ì„Ó
Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì å‡ÙÛÒ‡Î. 22 èÓÒΠÓʉÂÌËfl
ÖÌÓı ıÓ‰ËÎ Ò ÅÓ„ÓÏ Â˘fi 300 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ
‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë
‰Ó˜Â Ë. 23 ÇÒÂ„Ó ÖÌÓı Ô ÓÊËÎ 365 ÎÂÚ.
24 é‰Ì‡Ê‰˚ ÖÌÓı ıÓ‰ËÎ Ò ÅÓ„ÓÏ Ë ËÒ˜ÂÁ: ÅÓ„
‚ÁflΠ„Ó. *
25 äÓ„‰‡ å‡ÙÛ҇ΠÔÓÊËÎ 187 ÎÂÚ, Û Ì„Ó
Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì ã‡ÏÂı. 26 èÓÒΠÓʉÂÌËfl
ã‡ÏÂı‡ å‡ÙÛ҇ΠÊËΠ¢fi 782 „Ó‰‡, Ë Á‡ ˝ÚÓ
‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë
‰Ó˜ÂË. 27 ÇÒÂ„Ó å‡ÙÛ҇ΠÔÓÊËÎ 969 ÎÂÚ, ‡
ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ .
28 äÓ„‰‡ ã‡ÏÂı Ô ÓÊËÎ 182 „Ó‰‡, Û Ì„Ó
Ó‰ËÎÒfl Ò˚Ì. 29 ã‡ÏÂı ̇Á‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇
çÓÂÏ. * éÌ Ò͇Á‡Î: ◊å˚ ÚflÊÍÓ Ú Û‰ËÏÒfl,
‚ÓÁ‰ÂÎ˚‚‡fl ÁÂÏβ, Ë·Ó ÅÓ„ Ô ÓÍÎflÎ Âfi. çÓÈ
Ê ÔËÌÂÒfiÚ Ì‡Ï ÓÚ‰˚ı”.
30 èÓÒΠÓʉÂÌËfl çÓfl ã‡ÏÂı ÊËΠ¢fi
595 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸
‰ Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë ‰Ó˜Â Ë. 31 ÇÒÂ„Ó ã‡ÏÂı
ÔÓÊËÎ 777 ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ.
32 äÓ„‰‡ çÓÈ Ô ÓÊËÎ 500 ÎÂÚ, Û Ì„Ó
Ó‰ËÎËÒ¸ Ò˚ÌÓ‚¸fl ëËÏ, ï‡Ï Ë à‡ÙÂÚ.
ì ĉ‡Ï‡ Ë Ö‚˚ Óʉ‡ÂÚÒfl ¢fi Ó‰ËÌ Ò˚Ì
25 ĉ‡Ï ÔÓÁ̇ΠւÛ, Ë Ó̇ Ӊ˷ ¢fi
Ó‰ÌÓ„Ó Ò˚̇. éÌË Ì‡Á‚‡ÎË Â„Ó ëËÙÓÏ. * ◊ÅÓ„
ÔÓÒ·ΠÏÌ ¢fi Ó‰ÌÓ„Ó Ò˚̇. ä‡ËÌ Û·ËÎ
Ä‚ÂÎfl, ÚÂÔ ¸ ÊÂ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ëËÙ”,—Ò͇Á‡Î
Ö‚‡. 26 ì ëËÙ‡ Ú‡ÍÊ ӉËÎÒfl Ò˚Ì, Ë ÓÌ
̇Á‚‡Î Â„Ó ÖÌÓÒÓÏ. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Î˛‰Ë
ÒÚ‡ÎË ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û. *
ÒÓÚ‚Ó ËΠβ‰ÂÈ ÔÓ ë‚ÓÂÏÛ ÔӉӷ˲, *
2 ÒÓÚ‚ÓËÎ ÏÛʘËÌÛ Ë ÊÂÌ˘ËÌÛ Ë ‚ ‰Â̸
ÒÓÚ‚ÓÂÌËfl ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ Ëı Ë Ì‡Á‚‡Î: ĉ‡Ï. *
3 äÓ„‰‡ ĉ‡ÏÛ ·˚ÎÓ 130 ÎÂÚ, Û Ì„Ó
Ó‰ËÎÒfl ¢fi Ó‰ËÌ Ò˚Ì, Â„Ó ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·ËÂ. *
ĉ‡Ï ̇Á‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ ëËÙÓÏ. 4 èÓÒÎÂ
ÓʉÂÌËfl ëËÙ‡ ĉ‡Ï ÊËΠ¢fi 800 ÎÂÚ, Ë Á‡
˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸ ‰Û„Ë Ò˚ÌÓ‚¸fl Ë
‰Ó˜ÂË. 5 ÇÒÂ„Ó Ä‰‡Ï ÔÓÊËÎ 930 ÎÂÚ, ‡
ÔÓÚÓÏ ÛÏÂ .
6 äÓ„‰‡ ëËÙÛ ·˚ÎÓ 105 ÎÂÚ, Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎÒfl
Ò˚Ì ÖÌÓÒ. 7 èÓÒΠÓʉÂÌËfl ÖÌÓÒ‡ ëËÙ ÊËÎ
¢fi 807 ÎÂÚ, Ë Á‡ ˝ÚÓ ‚ ÂÏfl Û ÌÂ„Ó Ó‰ËÎËÒ¸
* ëËÙÓÏ ùÚÓ ËÏfl Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ‰ ‚Ì‚ ÂÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó
◊‰‡‚‡Ú¸”.
* β‰Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û ÅÛÍ‚.: ◊β‰Ë ÒÚ‡ÎË
ÔËÁ˚‚‡Ú¸ ËÏfl ÉÓÒÔÓ‰‡”.
* ë‚ÓÂÏÛ ÔӉӷ˲ ÅÛÍ‚.: ◊éÌ ÒÓÚ‚Ó ËÎ Â„Ó ÔÓ ÔӉӷ˲
ÅÓʸÂÏÛ”. ëÏ. Å˚ÚË 1:27; 5:3.
* ĉ‡Ï Ç ‰Â‚Ì‚ÂÈÒÍÓÏ ÚÂÍÒÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌÓ ÒÎÓ‚Ó,
ÍÓÚÓ Ó Á̇˜ËÚ ◊˜ÂÎÓ‚ÂÍ” ËÎË ◊β‰Ë”, ‡ Ú‡ÍÊÂ
◊ÁÂÏÎfl” ËÎË ◊Í ‡Ò̇fl „ÎË̇”.
* Â„Ó ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·Ë àÎË: ◊ÓÌ ÒڇΠÓÚˆÓÏ Ò˚̇ ÔÓ
Ò‚ÓÂÏÛ Ó· ‡ÁÛ Ë ÔӉӷ˲”. ëÏ. Å˚ÚË 1:27; 5:1.
* é‰Ì‡Ê‰˚ ÖÌÓı … Â„Ó àÎË: ◊ÖÌÓı ·˚Î Û„Ó‰ÂÌ ÅÓ„Û.”
* çÓÂÏ ùÚÓ ËÏfl Á̇˜ËÚ ◊ÓÚ‰˚ı”.
àÒÚÓ Ëfl ÒÂÏ¸Ë Ä‰‡Ï‡
5 ÇÓÚ ÍÌË„‡ Ó Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ Ä‰‡Ï‡. ÅÓ„
128880492.001.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin