0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:20,920 --> 00:00:23,286 The moon is so pretty. 2 00:00:23,890 --> 00:00:26,381 Sing, whenever the moon is so pretty, 3 00:00:26,526 --> 00:00:27,515 make a wish. 4 00:00:27,727 --> 00:00:28,853 Then your wish will come true. 5 00:00:28,995 --> 00:00:30,895 - Really? - Yeah! 6 00:00:31,431 --> 00:00:33,422 Moon, 7 00:00:33,566 --> 00:00:35,295 I wish to be an Official. 8 00:00:35,435 --> 00:00:38,370 I want to be a decent one, to arrest criminals and corrupted officials. 9 00:00:49,416 --> 00:00:52,681 "Fair and Justice" 10 00:01:26,586 --> 00:01:28,781 Who comes early in the morning? 11 00:01:29,355 --> 00:01:31,619 Broken drum! Broken board! Poor court! 12 00:01:32,392 --> 00:01:33,484 Ask you poor official out. 13 00:01:33,626 --> 00:01:36,151 How dare you insult our Honour? 14 00:01:40,467 --> 00:01:42,731 He is just a junior official. 15 00:01:43,436 --> 00:01:45,836 He doesn't worth to be insulted by me, Mr. Fong Tong Kan. 16 00:01:46,739 --> 00:01:48,468 Fong Tong Kan? 17 00:01:48,608 --> 00:01:50,439 Are you the best lawyer in Canton, nick named "Mirror Fong"? 18 00:01:51,411 --> 00:01:52,708 This is the lawsuit. 19 00:01:52,846 --> 00:01:55,440 I represent Mr. Lin to accuse Wong Lo-chou's wife. 20 00:01:55,582 --> 00:01:57,709 When Mr. Lam went to collect rent, 21 00:01:57,917 --> 00:01:59,612 she tried... 22 00:01:59,752 --> 00:02:01,083 to rape Mr. Lin. 23 00:02:01,221 --> 00:02:02,051 You are framing me. 24 00:02:02,188 --> 00:02:05,954 It was Mr. Lin who wanted to rape me wife. 25 00:02:06,526 --> 00:02:07,493 Where is His Honour? 26 00:02:07,627 --> 00:02:09,390 He's gone to your grandpa's home. 27 00:02:10,330 --> 00:02:11,388 Check! 28 00:02:11,931 --> 00:02:14,161 No way, I'll sit out. 29 00:02:14,634 --> 00:02:15,862 I check again. 30 00:02:16,603 --> 00:02:18,901 I will kill your king. 31 00:02:22,942 --> 00:02:25,502 Don't think that you are great as being a magistrate. 32 00:02:25,645 --> 00:02:27,875 How can I compete with you? 33 00:02:28,681 --> 00:02:30,706 Have you remember what I told you? 34 00:02:30,984 --> 00:02:35,353 You should be a decent and honest official. 35 00:02:35,488 --> 00:02:38,514 Dad, but you were a... 36 00:02:39,125 --> 00:02:40,683 Yes, I was corrupted official. 37 00:02:40,927 --> 00:02:45,125 I could do anything for money. 38 00:02:45,398 --> 00:02:47,389 Since I did so many bad deeds. 39 00:02:47,634 --> 00:02:51,570 So, twelve of your brothers died before me. 40 00:02:51,704 --> 00:02:55,140 Your brothers died one after another. 41 00:02:55,408 --> 00:02:57,672 I could do nothing, but retried... - 42 00:02:57,810 --> 00:03:01,041 and donated all my wealth for charity. 43 00:03:01,181 --> 00:03:05,083 That's why your live is kept. 44 00:03:05,418 --> 00:03:08,649 See, I wrote a word for you as decoration. 45 00:03:08,821 --> 00:03:10,982 That's "HONEST". 46 00:03:14,961 --> 00:03:17,896 But, I think It's like the word "Poverty". 47 00:03:18,064 --> 00:03:21,966 Uncle... what a big trouble... 48 00:03:22,802 --> 00:03:25,396 - Uncle, grandpa. - What's the matter? 49 00:03:27,340 --> 00:03:30,639 Come, come and have some sweet soup. 50 00:03:30,910 --> 00:03:33,003 It's delicious. 51 00:03:33,146 --> 00:03:34,170 Kau, come and eat. 52 00:03:34,314 --> 00:03:35,747 Mom, I am Sing, your 13th son. 53 00:03:36,382 --> 00:03:38,009 Do I have so many sons? 54 00:03:39,219 --> 00:03:41,346 Kid, who are you looking for? 55 00:03:41,487 --> 00:03:44,285 I am your husband. 56 00:03:45,925 --> 00:03:47,153 How about you? 57 00:03:47,293 --> 00:03:48,624 I am your grandson, grandma. 58 00:03:50,530 --> 00:03:53,192 My lovely little girl, you are so tall now. 59 00:03:54,767 --> 00:03:56,826 Hubby, eat now, or it will get cold. 60 00:03:56,970 --> 00:03:58,267 I am Sing, Mom. 61 00:03:58,404 --> 00:04:00,201 Uncle, we will be rich. 62 00:04:00,340 --> 00:04:01,830 Let "Mirrow Fong" lead the show. 63 00:04:01,975 --> 00:04:03,704 We will get advantage in the middle. 64 00:04:03,843 --> 00:04:05,242 Well done. 65 00:04:05,411 --> 00:04:06,639 I've wasted so much to buy this post, 66 00:04:06,779 --> 00:04:08,542 I just want money. 67 00:04:11,951 --> 00:04:13,350 You bad kid. 68 00:04:13,886 --> 00:04:17,515 I asked you not be corrupted official, why don't you listen to me? 69 00:04:18,291 --> 00:04:22,921 Mirror Fong is the first lawyer in Canton. 70 00:04:23,296 --> 00:04:26,163 Do you want to compete with him? Stop dreaming. 71 00:04:26,299 --> 00:04:27,698 It's alright, dad, I know it. 72 00:04:27,834 --> 00:04:29,324 - Let's go. - Grandpa, we are leaving. 73 00:04:32,038 --> 00:04:35,405 Son, don't forget to take my calligraphy. 74 00:04:35,541 --> 00:04:37,532 That calligraphy is left for you. 75 00:04:46,085 --> 00:04:47,518 Why are you standing? 76 00:04:49,422 --> 00:04:52,687 I am Fong Tong Kan. 77 00:04:52,992 --> 00:04:55,153 Being a scholar, I needn't kneel in front of you. 78 00:04:55,361 --> 00:04:57,761 How cocky you are! You always help the rich to bully the poor. 79 00:04:57,897 --> 00:04:58,829 Just like sending others shit in snowy season. 80 00:04:58,965 --> 00:04:59,863 Be careful, if he passes the examination, he will be your senior. 81 00:05:00,033 --> 00:05:00,795 I don't care, now. 82 00:05:00,933 --> 00:05:02,662 I do want to teach you a lesson. 83 00:05:02,835 --> 00:05:04,166 Thank you... 84 00:05:04,304 --> 00:05:06,135 I've heard that your mom is hospitable. 85 00:05:06,306 --> 00:05:08,399 No matter local people of foreigners, she won't mind. 86 00:05:08,541 --> 00:05:10,372 I've known... 87 00:05:10,510 --> 00:05:12,944 that you always greet others "God-father". 88 00:05:13,079 --> 00:05:13,977 You are welcome, 89 00:05:14,113 --> 00:05:15,307 but my mom is really hospitable. 90 00:05:15,481 --> 00:05:17,278 No, he means your mom is hooker. 91 00:05:17,417 --> 00:05:19,544 You mean my mom is a hooker, right? 92 00:05:20,219 --> 00:05:21,447 Well, when did you see me... 93 00:05:21,587 --> 00:05:23,282 sending others shit in snowy season? 94 00:05:25,091 --> 00:05:26,922 This is only a description. 95 00:05:27,126 --> 00:05:27,820 Well, I mean... 96 00:05:27,960 --> 00:05:30,292 you mom is friendly only. 97 00:05:30,697 --> 00:05:33,257 I don't always greet others God-father, you... 98 00:05:33,399 --> 00:05:34,525 I don't know that. 99 00:05:34,667 --> 00:05:36,225 But Wong's wife did intend... 100 00:05:36,369 --> 00:05:38,667 to rape Mr. Lin. 101 00:05:38,805 --> 00:05:39,897 Please give her appropriate punishment. 102 00:05:40,073 --> 00:05:41,665 His wife intended to rape him? 103 00:05:41,808 --> 00:05:43,002 I am framed, sir. 104 00:05:43,209 --> 00:05:45,404 Mr. Lin came to collate rent, 105 00:05:45,578 --> 00:05:46,567 he wanted to indecent assault her. 106 00:05:46,713 --> 00:05:49,443 When I came back, I saw him holding my wife's hands. 107 00:05:49,582 --> 00:05:52,016 He pressed my wife on the table, and wanted to rape her. 108 00:05:52,218 --> 00:05:54,914 I couldn't help attacking him with the rod. 109 00:05:55,088 --> 00:05:57,181 His fellows rushed in at once, 110 00:05:57,323 --> 00:05:58,347 and held me. 111 00:05:58,691 --> 00:05:59,988 Lin Chi-Yong, you held other's hands. 112 00:06:00,193 --> 00:06:02,559 Obviously, you wanted to rape his wife. 113 00:06:06,466 --> 00:06:10,163 Sir, you are so smart today. 114 00:06:10,970 --> 00:06:11,698 Really? 115 00:06:11,838 --> 00:06:13,396 You look great. 116 00:06:13,940 --> 00:06:15,100 I am always look great. 117 00:06:15,408 --> 00:06:16,602 Are you your palms red? 118 00:06:16,843 --> 00:06:18,242 Show me please. 119 00:06:19,879 --> 00:06:20,937 What are you doing? 120 00:06:22,014 --> 00:06:23,914 You said, holding hands mean raping, 121 00:06:24,050 --> 00:06:25,711 so, am I raping you now? 122 00:06:28,488 --> 00:06:29,853 Take a seat and watch my show. 123 00:06:30,423 --> 00:06:32,584 The fact is, Mr. Lin wanted to take his house back, 124 00:06:32,792 --> 00:06:33,588 for Wong and his wife didn't pay the rent. 125 00:06:33,726 --> 00:06:34,920 They do want to blackmail... 126 00:06:35,061 --> 00:06:37,359 Mr. Lin by raping him. 127 00:06:37,530 --> 00:06:38,827 Please give a fair judgement. 128 00:06:38,965 --> 00:06:39,954 No, sir. 129 00:06:40,099 --> 00:06:42,829 The house was rented by Mr. Line's dad to my dad. 130 00:06:42,969 --> 00:06:44,459 Since my dad saved his dad's life. 131 00:06:44,604 --> 00:06:46,868 So, his dad let us the house which charges 30 tales a year. 132 00:06:47,140 --> 00:06:48,630 We pay the rent every year. 133 00:06:49,175 --> 00:06:50,938 Do are have and life deeds? Show me. 134 00:06:51,210 --> 00:06:53,542 - Yes. - So tiny is t...
tatanka.com