The Forsyte Saga 4 (1967) 13-16 BBC TV.txt

(394 KB) Pobierz
[INFORMATION]
[TITLE]CCDB Captured File
[AUTHOR]ATI TV
[SOURCE]ATI TV
[PRG]
[FILEPATH].
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]10,[FONT]Arial
00:00:13.64,00:00:53.83
 And so, the wawar is over.     

00:00:53.87,00:00:56.14
 The war that came upon us      

00:00:56.15,00:00:56.87
 li thunderclap in 1914.        

00:00:56.91,00:01:00.36
 Someone described it           

00:01:00.34,00:01:00.82
 as the war to end war.         

00:01:00.83,00:01:03.70
 It seems far morlikely,        

00:01:03.70,00:01:04.62
 judging by the increase in     

00:01:04.68,00:01:05.27
 general noise and disturbance, 

00:01:05.27,00:01:07.27
 that what we have achieved     

00:01:07.27,00:01:07.88
 is the peace to end all peace. 

00:01:07.90,00:01:12.92
 And now the soldiers           

00:01:12.95,00:01:13.52
 are coming home.               

00:01:13.56,00:01:16.05
 To what, I wonder?             

00:01:16.08,00:01:17.68
 A land fit for heroes?         

00:01:17.68,00:01:20.06
 Let us hope so indeed,         

00:01:20.08,00:01:21.13
 for that's the least           

00:01:21.17,00:01:21.66
 that heroes deserve.           

00:01:21.68,00:01:23.93
 But I take leave to doubt it.  

00:01:23.97,00:01:26.94
 One hero may acquire           

00:01:26.96,00:01:27.46
 an earldom.                    

00:01:27.44,00:01:29.37
 A thousand qualify             

00:01:29.39,00:01:29.91
 for handsome medals.           

00:01:29.92,00:01:32.24
 But what can anyone do         

00:01:32.23,00:01:32.81
 for a million heroes?          

00:01:32.79,00:01:35.15
 Yet, in this altered world,    

00:01:35.18,00:01:35.79
 forsytes persist.              

00:01:35.80,00:01:38.73
 All the old aunts and uncles   

00:01:38.75,00:01:39.31
 are dead, save timothy.        

00:01:39.33,00:01:42.18
 A hundred years old in 1919,   

00:01:42.20,00:01:42.89
 he never leaves his own room.  

00:01:42.94,00:01:48.31
 George can still be seen at the

00:01:48.31,00:01:49.01
 window of the hotch-potch,     

00:01:49.01,00:01:50.90
 though his income is reduced,  

00:01:50.91,00:01:51.53
 and he sows no more wild oats. 

00:01:51.55,00:01:55.37
 Winifred, a grandmother,       

00:01:55.40,00:01:56.13
 and fashionable as ever.       

00:01:56.16,00:01:59.91
 June, who managed a hospital   

00:01:59.92,00:01:59.87
                                

00:02:00.01,00:02:00.30
for four years,                 

00:02:00.32,00:02:02.05
 is busy acquiring a whole      

00:02:02.06,00:02:02.80
 new family of lame ducks.      

00:02:02.83,00:02:14.10
An tn ma                        

00:02:14.11,00:02:14.75
 and never when I look at irene,

00:02:14.77,00:02:16.46
 who, to my mind,               

00:02:16.44,00:02:16.98
 has aged not at all.           

00:02:16.98,00:02:20.46
 But I was too old              

00:02:20.48,00:02:21.20
 for anything in the war,       

00:02:21.21,00:02:23.15
 and my son jon,                

00:02:23.16,00:02:23.68
 short fojolyon vi,             

00:02:23.68,00:02:26.43
 was, thank god,                

00:02:26.46,00:02:26.77
 just too young.                

00:02:26.78,00:02:28.59
Hello, darling.                 

00:02:28.62,00:02:28.86
Good walk?                      

00:02:28.84,00:02:30.23
Oh, ripping. Miles and miles    

00:02:30.22,00:02:33.04
through richmond pk and back.   

00:02:33.05,00:02:33.74
Oh, it's not the real country,  

00:02:33.76,00:02:33.97
of course,                      

00:02:34.10,00:02:35.53
but it's just the place         

00:02:35.53,00:02:35.88
to walk and think.              

00:02:35.92,00:02:38.05
Deep thoughts, jon?             

00:02:38.07,00:02:39.48
Pretty deep.                    

00:02:39.52,00:02:40.54
Dad?                            

00:02:40.54,00:02:40.89
Yeah?                           

00:02:40.91,00:02:41.78
Remember what we talked         

00:02:41.76,00:02:42.11
abt last night?                 

00:02:42.09,00:02:43.26
Yes, old son, I do.             

00:02:43.27,00:02:43.72
You feel at a loose end,        

00:02:43.73,00:02:45.56
now that your king and country  

00:02:45.59,00:02:46.14
doesn't need you.               

00:02:46.14,00:02:48.05
University is out?              

00:02:48.04,00:02:49.36
I'm afraid so,                  

00:02:49.38,00:02:49.73
if you don't mind.              

00:02:49.75,00:02:50.51
But apart from that,            

00:02:50.56,00:02:51.15
you're ready for anything.      

00:02:51.18,00:02:52.80
Except the law, of course.      

00:02:52.82,00:02:53.85
And medicine, banking           

00:02:53.85,00:02:54.15
and business.                   

00:02:54.15,00:02:56.15
Jo: Insurance. Architecture.    

00:02:56.16,00:02:56.54
The stock exchange.             

00:02:56.55,00:02:58.96
How about the church?           

00:02:58.95,00:03:00.66
No go?                          

00:03:00.71,00:03:01.78
Although you are musical...     

00:03:01.80,00:03:03.35
oh, not enough talent, mother.  

00:03:03.36,00:03:04.88
And I can't draw either.        

00:03:04.90,00:03:05.78
Poor old jon.                   

00:03:05.80,00:03:06.18
Well, I sympathize.             

00:03:06.20,00:03:08.88
I was exactly the same          

00:03:08.90,00:03:09.15
at your age.                    

00:03:09.18,00:03:10.82
Irene, my love,                 

00:03:10.87,00:03:11.52
what are we ing to do           

00:03:11.51,00:03:11.96
with this young wastrel?        

00:03:11.99,00:03:13.26
Jon's been thinking. I have     

00:03:13.29,00:03:13.96
an idea he's made up his mind.  

00:03:14.01,00:03:16.31
Have you, jon?                  

00:03:16.31,00:03:16.63
I'm pretty sure.                

00:03:16.65,00:03:18.26
If it won't cost you too much,  

00:03:18.29,00:03:18.61
I'd like to have                

00:03:18.61,00:03:19.22
a shot at farming.              

00:03:19.26,00:03:22.18
Farming?                        

00:03:22.18,00:03:22.76
Well, that's turning            

00:03:22.78,00:03:23.34
the family wheel full circle.   

00:03:23.37,00:03:25.69
We'll be back where we were     

00:03:25.72,00:03:26.30
under the first jolyon in 1760. 

00:03:26.32,00:03:28.50
Perhaps he'll grow a better     

00:03:28.52,00:03:28.91
turnip than he did.             

00:03:28.92,00:03:30.74
Certainlhe w                    

00:03:30.73,00:03:31.54
but why, jon?                   

00:03:31.57,00:03:32.01
Why do you want to?             

00:03:32.02,00:03:34.25
It's an open-air life.          

00:03:34.28,00:03:34.72
I hate stuffing indoors.        

00:03:34.72,00:03:37.29
Besides...                      

00:03:37.31,00:03:38.60
oh, I don't know...             

00:03:38.60,00:03:39.32
what is it, darling?            

00:03:39.33,00:03:39.78
There's a better reason.        

00:03:39.79,00:03:41.35
Well, except for art, and that's

00:03:41.39,00:03:42.07
out of the question for me,     

00:03:42.05,00:03:44.23
it seems about the only sort of 

00:03:44.24,00:03:44.85
life that doesn't hurt anyone.  

00:03:44.89,00:03:47.55
I mean, golly, it sounds pi!    

00:03:47.60,00:03:49.43
I don't think so.               

00:03:49.44,00:03:49.65
Go on.                          

00:03:49.67,00:03:50.91
Most jobs you do, you're        

00:03:50.91,00:03:51.56
competing with other people,    

00:03:51.59,00:03:54.07
trying to beat them,            

00:03:54.10,00:03:54.43
do them down.                   

00:03:54.45,00:03:55.66
Have you ever heard farmers     

00:03:55.71,00:03:56.21
haggling at market?             

00:03:56.22,00:03:57.73
Yes, dad, but you don't have    

00:03:57.75,00:03:58.26
to be dishonest or grasping.    

00:03:58.28,00:04:00.47
That's true enough.             

00:04:00.51,00:04:01.36
And that's only a small part    

00:04:01.41,00:04:01.80
of it, in any case.             

00:04:01.81,00:04:03.59
E important thing is to be      

00:04:03.63,00:04:04.01
working  the soil,              

00:04:03.99,00:04:05.82
e  ielf d ans,                  

00:04:05.83,00:04:06.27
mang things grow.               

00:04:06.30,00:04:09.18
I think I should like           

00:04:09.21,00:04:09.45
to do that.                     

00:04:09.46,00:04:11.05
Then why not try?               

00:04:11.07,00:04:12.13
What do you think, dad?         

00:04:12.13,00:04:13.05
Isn't it a good scheme?         

00:04:13.07,00:04:13.35
It will serve.                  

00:04:13.36,00:04:15.09
And if you really take to it,   

00:04:15.12,00:04:16.04
you'll do more good than most   

00:04:16.04,00:04:16.67
men, and that's precious little.

00:04:16.65,00:04:18.35
But we have to be practical.    

00:04:18.38,00:04:18.84
How do we set about it?         

00:04:18.84,00:04:20.56
I've been into that.            

00:04:20.54,00:04:21.23
I know exactly what to do.      

00:04:21.24,00:04:22.63
You have been thinking.         

00:04:22.66,00:04:23.26
And not just today.             

00:04:23.25,00:04:24.20
I wanted to be sure.            

00:04:24.25,00:04:24.85
You were quite right.           

00:04:24.89,00:04:26.90
Agricultural college, I suppose.

00:04:26.94,00:04:28.30
Yes, dad,                       

00:04:28.31,00:04:28.65
but before that,                

00:04:28.65,00:04:29.47
at least a year's apprenticeship

00:04:29.49,00:04:29.97
on a good farm somewhere.       

00:04:29.98,00:04:32.33
How about sussex?               

00:04:32.32,00:04:33.47
Oh, that would be first-rate.   

00:04:33.50,00:...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin