{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{159}Napisy przygotowane do relase|Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY {205}{326}T�umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s�abe) {347}{458}Ripper : _cuba_|Synchro i konwersja : Creep SDTV Team {3367}{3432}KOMPANIA BRACI {3650}{3728}Cz�� dziesi�ta|CO DALEJ? {3883}{3972}Lipiec, 1945|Zell Am See w Austrii {4435}{4555}Ponad 3 lata temu Nixon i ja|wst�pili�my do spadochroniarzy. {4571}{4646}Ponad rok sp�dzili�my na froncie. {4647}{4758}Nie wiedzieli�my, co nas czeka,|ile b�dziemy walczy�. {4768}{4828}Jak to si� sko�czy. {4829}{4930}Nie s�dzi�em,|�e znajd� si� w takim miejscu. {5013}{5084}My�la�em, �e to ty. {5218}{5313}Dosta�em raport o rudow�osym Eskimosie. {5329}{5393}Chcia�em to sprawdzi�. {5394}{5488}Przy��czysz si� do porannego p�ywania? {5496}{5552}Pewnie. {5572}{5610}�wietnie mnie znasz {5611}{5673}Od Zieli�skiego. {5674}{5733}�wietnie. {5815}{5857}Co to? {5858}{5930}Poprosi�em fotografa. {5931}{6015}Najstarsze zdj�cia 506. Pu�ku. {6036}{6102}Pochodz� z Toccoa. {6103}{6185}- Da�em dwa lugery.|- Tanio. {6468}{6562}- Co b�dziesz robi�?|- Zjem �niadanie. {6638}{6698}Po wojnie. {6817}{6903}Rozmawia� ze mn� pu�kownik Sink. {6925}{6978}Tak? {7000}{7079}O tym, czy bym nie zosta�. {7099}{7158}W wojsku? {7225}{7287}Na zawodowego. {7288}{7342}I co? {7348}{7406}Pomy�l�. {7632}{7715}- A New Jersey?|- New Jersey? {7727}{7829}W miasteczku Nixon|s� zak�ady azotowe Nixona. {7842}{7901}�adna nazwa. {7902}{7970}Znam w�a�cicieli. {7995}{8078}Oczekuj�, ze zajm� si� firm�. {8093}{8164}Mo�e by� mi pom�g�. {8240}{8313}Proponujesz mi prac�? {8395}{8513}Zale�y od rozmowy kwalifikacyjnej,|ale z twoimi kwalifikacjami, {8514}{8597}nie zarobisz mniej ni� tutaj. {8851}{8924}Naprawd� to doceniam. {8948}{9021}Zastan�w si� nad tym. {9874}{9927}Praca. {9928}{9974}Trudna sprawa. {9975}{10052}Zw�aszcza gdy trwa wojna. {10053}{10161}Nawet taka z gor�cym prysznicem|i porann� k�piel�. {10413}{10523}Do Bawarii weszli�my w maju,|by zaj�� Berchtesgaden. {10537}{10646}To alpejskie miasteczko|by�o dla nazist�w symbolem. {10657}{10734}Domy mieli tam przyw�dcy 3 Rzeszy. {10735}{10836}Chocia� Hitler ju� nie �y�,|ale rozkaza� SS, {10838}{10939}by organizowa�a partyzantk�|przeciw aliantom. {10940}{11020}Zacz�li od blokowania dr�g. {11157}{11240}- Kiedy b�d� saperzy?|- P� godziny temu. {11241}{11302}Utkn�li�my. {11311}{11408}Na miejscu SS|te� broni�by� domu Hitlera. {11415}{11468}I rzuca�by� kamienie. {11469}{11551}Kompania E ch�tnie poszuka obej�cia. {11552}{11625}Ju� przedstawi�em ci� do odznaczenia. {11626}{11695}- Poszukajmy drogi.|- Ron. {11696}{11792}Pu�kownik nie chce|niepotrzebnych strat. {11812}{11888}Francuzi nas wyprzedz�? {12216}{12284}Rozmawia�em z LeClerkiem. {12285}{12395}W Berchtesgaden chce by� pierwszy,|tak jak w Pary�u. {12458}{12534}�yczy�em mu powodzenia. {12568}{12647}Macie wyprzedzi� �abojada. {12816}{12930}Kompania E p�jdzie pierwsza.|Zbierz ludzi na Autobanie. {13810}{13865}Dziwne. {13866}{13923}Nikogo nie ma. {13924}{14027}Tutaj nie mog� twierdzi�,|�e nie s� nazistami. {14030}{14114}- Jak to?|- Wysiedlono by ich. {14115}{14195}Znajd�my kwater� dla Sinka. {14200}{14259}Mo�e tam? {14935}{14988}Nie. {15791}{15849}Kitty b�dzie zachwycona. {15850}{15929}Prezent �lubny od Hitlera. {16009}{16061}Chcesz po�ow�? {16062}{16115}Sam nie poradz�. {16116}{16201}To co zostawimy rozkradn� inni. {16212}{16277}By�oby szkoda. {16419}{16495}- �adne.|- Mowy nie ma. {16720}{16790}- Majorze.|- More. {16806}{16897}- Mo�emy ruszy� do Orlego Gniazda?|- Co? {16898}{16953}Zaraz. {16957}{17068}Kompania F pilnuje hotelu.|Blokuje miasto od zachodu. {17074}{17172}Przygotujecie kwatery|dla sztabu i je�c�w. {17174}{17233}- Grant.|- Harry. {17234}{17313}Na razie nie mamy rannych. {17354}{17418}A kompania E? {17424}{17495}Niech idzie w g�ry, {17506}{17576}do Orlego Gniazda. {17869}{17976}Orle Gniazdo Hitler dosta�|na urodziny od partii. {18000}{18075}Do pawilonu na 8000 st�p {18076}{18143}jecha�o si� wind�. {18144}{18223}Orle Gniazdo by�o domem cz�owieka, {18224}{18302}kt�ry mia� l�k wysoko�ci. {19400}{19464}Jego zdrowie. {20131}{20215}Adolfie, gniazdko jest pi�kne. {20229}{20330}Wybacz, �e si� tak zadomowili�my.|Napij si�. {20355}{20429}�eby wszyscy widzieli. {20447}{20508}S�uchajcie. {20514}{20639}Z Korpusu: wykona� natychmiast.|Oddzia�y pozostaj� na pozycjach. {20689}{20748}Pozosta�. {20865}{20947}Panowie, Niemcy si� poddali. {21113}{21189}Mam dla ciebie prezent. {21776}{21846}- Co to jest?|- Dom Goeringa. {21847}{21932}Znale�li�my wczoraj. Pilnujemy. {21933}{22005}- R�cz�.|- Zm�czony? {22010}{22077}Ch�tnie zostan�. {22939}{23030}10.000 butelek najlepszych alkoholi. {23037}{23117}Kompania E uczci ten dzien. {23138}{23200}Wszystko twoje. {23201}{23290}Ka�dej kompanii wy�lij ci�ar�wk�. {23310}{23407}Rano ruszamy do Austrii,|wyczy�� piwniczk�. {23408}{23510}- Do Austrii?|- Szcz�liwego Dnia Zwyci�stwa. {23590}{23645}Zwyci�stwa? {23646}{23719}Zwyci�stwa w Europie. {23878}{23940}Najlepszego. {23993}{24094}Z oddzia��w szturmowych stali�my si� jednostk� okupacyjn�. {24095}{24205}Zapomnieli�my Berchtesgaden,|gdy ujrzeli�my Austri�. {25085}{25200}B�d� kazali nam po nich biega�,|czy zje�d�a� na nartach? {25968}{26040}Wojna si� sko�czy�a. {26800}{26871}Tu b�dzie wygodnie. {26970}{27059}Ciekawe, co b�d� robi� tacy jak my, {27060}{27150}kiedy sko�cz� si� wojny i okupacje. {27258}{27312}Sk�adajcie bro� {27313}{27392}w ko�ciele, szkole i na lotnisku. {27393}{27449}Dobrze. {27612}{27703}Prosz� go wzi�� w ge�cie kapitulacji. {27704}{27796}Lepiej tak, ni� odda� go urz�dnikowi. {27970}{28075}Mo�e pan zatrzyma� bro� przyboczn�, pu�kowniku.. {28371}{28473}Na Okinawie oddzia�y l�dowe|i piechota morska {28481}{28561}tocz� zaci�te, krwawe boje. {28586}{28676}Tysi�ce jankes�w zosta�o rannych... {28768}{28866}W po�udniowej cz�ci wyspy|Amerykanie wolno posuwaj� si� naprz�d. {28867}{28939}Stawiaj� czo�a najci�szym|ostrza�om artylerii w ca�ej wojnie. {28940}{29008}Ka�dy kawa�ek l�du jest wydzierany nadludzkim wysi�kiem. {29009}{29100}z powodu nasilaj�cych si� samob�jczych atak�w wroga. {29101}{29145}Nieprzyjaciel powoli|spychany jest ku wzg�rzom. {29146}{29224}Straty s� bardzo wysokie, {29227}{29315}ale Okinawa|to nast�pny krok ku zwyci�stwu. {29316}{29432}Zwyci�stwu okupionemu krwi�, bohaterstwem i po�wi�ceniem. {29621}{29703}- Kiedy ruszamy?|- Nie wiem. {29709}{29769}Powiemy ludziom? {29770}{29829}Niekt�rzy wr�c� do domu. {29830}{29924}Niewielu. Wi�kszo�� ma tylko purpurowe serca. {29925}{30006}My�l� �e wi�kszo�� ma dosy�. {30007}{30121}Niech ka�dy decyduje sam.|Nie wiem, kiedy b�d� rozkazy. {30135}{30261}Ale niech weterani i ci nowi,|z uzupe�nie�, b�d� gotowi do walki. {30264}{30348}Urz�d� strzelnic�. �wicz musztr�. {30349}{30451}Dbaj o kondycj� ch�opak�w.|Pogo� podoficer�w. {30517}{30584}B�d� zachwyceni. {30660}{30723}Co si� tak skradasz? {30724}{30813}- Jele� nie strzeli.|- Odczep si�. {30815}{30904}Cicho! Niech Shifty upoluje obiad. {30930}{31026}Co?|Znudzi�y ci si� suszone ziemniaczki? {31038}{31151}Mam pomys�. Upolujmy Bulla.|B�dzie wy�erka na tydzie�. {31840}{31899}Cholera. Shifty. {31900}{31982}Uciek� ci! Wracaj do cywila! {32005}{32090}Chcia�bym! Ale armia nie puszcza. {32091}{32151}- Tak?|- Ilu punkt�w brakuje? {32152}{32192}- 15.|- 15? {32193}{32267}Nawet wi�cej ni� mnie. {32284}{32384}Nie mam Fioletowego Serca,|nie by�em ranny. {32950}{33054}Gen. Taylor wie,|�e nawet weterani z Normandii, {33057}{33146}nie maj� wymaganych 85 punkt�w, by zosta� zwolnionym. {33147}{33243}W rocznic� inwazji|zorganizowa� loteri�. {33249}{33351}Zwyci�zca z ka�dej kompanii pojedzie do domu. {33356}{33430}W kompanii E wygra�... {33693}{33785}Numer identyfikacyjny|1 3 0 6 6 2 6 6 {33793}{33885}- Sier�. Darrell C. Powers.|- Shifty. {34033}{34085}Gratulacje, Shifty. {34086}{34183}Sier�. Grant|wystawia wart� z 2. plutonu. {34189}{34248}Od godziny 22:00. {34249}{34315}No to by by�o tyle z rocznicy. {34316}{34407}Gen. Taylor og�osi�, �e 101. Dywizja {34415}{34501}zostanie przerzucona na Pacyfik. {34528}{34620}Jutro od 6:00|rozpoczynamy �wiczenia. {34883}{34938}Wej��. {35077}{35182}Nie chc� przeszkadza�.|Przyszed�em si� po�egna�. {35246}{35308}Major by�... {35497}{35567}Sporo przeszli�my. {35583}{35648}Masz wszystko? {35677}{35705}�upy. {35706}{35767}G��wnie pistolety.|Za�atwi�em papiery. {35768}{35835}Wzi��em odpraw�. {35954}{36027}W domu, w Wirginii... {36092}{36147}C�... {36202}{36296}Nie wiem,|jak im to wszystko wyja�ni�. {36401}{36455}Ja... {36470}{36537}Wydaje mi si�... {36593}{36673}Jeste� �wietnym �o�nierzem. {36677}{36755}Nie musisz nic wyja�nia�. {36817}{36876}Dzi�kuj�. {37061}{37172}2 dni p�niej Shifty|wsiad� na ci�ar�wk� i pojecha�. {37181}{37294}Niestety jaki� pijany kapral|poszed� z ni� na czo�owe. {37300}{37408}Shifty mia� z�aman� miednic�,|r�k�, wstrz�s m�zgu. {37410}{37507}Prze�y�, ale kilka miesi�cy|przele�a� w szpitalach. {37508}{37600}Niestety nie by� jedyn� ofiar� w Austrii. {37601}{37690}Zmieni�em zdanie. Wracam do Kitty. {37703}{37787}Na pewno sobie kogo� znalaz�a. {37812}{37897}Dra�! To nawet nie jest �mieszne! {37898}{37943}Nie przejmuj si�. {37944}{38063}Jak jej powiedzie�, �e mog�em wr�ci�,|ale wola�em do Tokio? {38086}{38156}Dobra, to nie m�w. {38173}{38276}Czeka ju� 3 lata.|Wr�cisz z Tokio g�ra za 2-3. {38317}{38388}B�dzie po wojnie, nim tam dotrzemy. {38389}{38508}Zostaniecie w Austrii, a ja,|w domu, b�d� macha� dzieciaki. {38522}{38618}- Nie powiedzia�e�?|- Nie on wci�� gada. {38628}{38686}Co jest? {38696}{38784}- Poprosi� o przeniesienie.|- Co? {38794}{38885}13 Desantow� przerzucaj� na Pacyfik. {38968}{39033}Polec� z nimi. {39096}{39128}A ty te�? {39129}{39234}Samego go nie puszcz�,|on nie wie gdzie to jest. {39278}{39...
leszek52221