Informacja o filmie: AVI 143MB 640x480 fps: 23.976 DivX 5 0:22:48 Oryginalny hardsub: Anime-Keep & Anbu Gatunek: fantastyka, dramat, przygoda, komedia Motyw otwieraj�cy: "Little Wing"; motyw zamykaj�cy: "Daichi no la-li-la..." T�umaczenie i synchronizacja: Anka (ankam12@op.pl) Korekta: .5Lay (apes1205@poczta.onet.pl) 0:00:02:~ ODRZUCONA KSIʯNICZKA ~ 0:00:32:Wygl�da na to, �e dowiedzieli si� o tym miejscu. 0:00:36:Tak. 0:00:39:Otrzymali�my magiczn� wiadomo��|od strategicznej grupy zwiadowczej. 0:00:42:Zlokalizowali grup� w rejonie g�r. 0:00:46:Dwa dni do dnia przeznaczenia. 0:00:48:By st�umi� bo�y gniew... 0:00:51:musimy zabi� Odrzucon� Ksi�niczk�,|bez wzgl�du na koszty. 0:00:55:Zbierz wszystkie Kolosy w pobli�u g�r. 0:01:05:~ Oratorium Ograniczonych ~ 0:01:15:D�ihad przeciwko Wy��cznikowi Opatrzno�ci|te� zadzia�a�by,... 0:01:18:ale pragniemy wykorzysta� pewniejsz� metod�,|by j� wyeliminowa�. 0:01:23:To twoja ostatnia szansa. 0:01:26:U�yjemy wys�annika. 0:01:28:Tak, panie. 0:01:37:Chris? 0:01:39:Przepraszam, �e ci� zaskoczy�em. 0:01:42:Wcale nie. 0:01:47:Jak tam moja m�odsza siostra? 0:01:51:To wy pomogli�cie jej w ucieczce z zamku? 0:01:58:Nie mog� uwierzy�, �e ona zniszczy �wiat. 0:02:04:Rozumiem. 0:02:06:Przyszed�e� tutaj by po�egna� si� ze mn�. 0:02:12:B�d� szcz�liwy. 0:02:40:Staruszkowie pewnie wcze�niej si� budz�. 0:02:43:Zamknij si�. 0:03:02:Czy to nie jest pi�kne? 0:03:04:Tak. 0:03:07:Jutro, kiedy sko�cz� szesna�cie lat, s�o�ce|mimo to wzejdzie? 0:03:16:Jutro rano, kiedy s�o�ce wstanie... 0:03:20:co si� ze mn� stanie? 0:03:22:Nie wiem. 0:03:23:Mo�e przygotujesz obrzydliwe �niadanie. 0:03:32:Zadziwiaj�ce. 0:03:33:Mo�e i jestem przyczyn� niepokoju|wszystkich na �wiecie. 0:03:40:Ale ja... 0:03:43:nie chc� umrze�. 0:03:46:Czy to takie samolubne? 0:03:49:Samolubstwem jest pragn�� �y�? To absurdalne. 0:03:54:Nawet je�eli cz�owiek jest zbrodniarzem? 0:03:57:Nawet je�eli, przez takie post�powanie,|umrze wielu ludzi? 0:04:01:Pozwol� na to. 0:04:12:Pacifica! Shannon! 0:04:15:�niadanie gotowe. 0:04:17:Okej! 0:04:18:Idziemy, Shannon-nii. 0:04:20:No dalej. 0:04:24:Hej... 0:04:32:Dobrze spa�e� ubieg�ej nocy? 0:04:36:Tak. 0:04:37:Ciesz� si�, s�ysz�c to. Niepokoi�em si�,|czy ranni nie s� za g�o�ni. 0:04:43:Ranni? 0:04:44:Ranni ci�gle byli przywo�eni ze stolicy,... 0:04:49:wi�c u�yli�my cz�ci tego miejsce|jako tymczasowego szpitala. 0:04:54:Je�eli masz ch��, mo�e z�o�y�by�|im wizyt�, Forcis-sama? 0:05:07:Przybywaj� tu, poniewa� nie maj�|pieni�dzy by zap�aci� za leczenie. 0:05:12:Ci, kt�rzy prze�yj� ostatecznie wyzdrowiej�. 0:05:17:Ale... 0:05:19:Tak wielu straci�o �ycie? 0:05:24:Tak d�ugo jak �yje Odrzucona Ksi�niczka,|bo�y gniew dotknie jeszcze wi�cej ludzi. 0:05:33:Wasza Wysoko��, prosz�, zosta� wys�annikiem. 0:05:36:Wys�annikiem boga... 0:05:38:by uratowa� ludzi. 0:05:44:Co si� tak u�miechasz? 0:05:46:Och, co�... 0:05:48:No co? 0:05:50:Chris podzi�kowa�,... 0:05:53:kiedy poda�am mu �niadanie. 0:05:58:Czego szczerzysz z�by? 0:05:59:Hej! 0:06:00:Si�y Kr�lewskie nas otaczaj�. 0:06:03:Pospieszcie si� i wracajcie. 0:06:04:Id� sobie. 0:06:06:Hej, r�b... 0:06:07:My�l�, �e jedyne co mog� robi� to pra�. 0:06:16:Domy�lam si�, �e to tw�j spos�b walki. 0:06:19:Co? 0:06:20:Eirote to powiedzia�a. Ludzie maj� w�asne|sposoby na walk�. 0:06:28:Zawsze marzy�am by zmieni� ten �wiat. 0:06:34:By roztrzaska� ten zepsuty �wiat. 0:06:37:Ale,... 0:06:39:chocia� nie wszystko jest dobre,... 0:06:41:ten �wiat mo�e nie by� taki z�y. 0:06:47:Zabierz mnie, pewnego dnia, do swojej wioski. 0:06:50:Nie ma sprawy, mo�esz wpa��. 0:06:53:Te� przyjad�. 0:06:54:�wietnie, przyje�d�aj, przyje�d�aj. 0:06:56:Przywitam was przyj�ciem! 0:06:58:Nie dzi�ki, ja przygotuj� jedzenie. 0:07:00:To pod�e. 0:07:10:Hej, kiedy to kroisz, tnij na mniejsze kawa�ki! 0:07:14:Dobra. 0:07:15:Jeste� zbyt wybredny, Shannon-nii. 0:07:18:Bergen-san? 0:07:21:Staruszek! 0:07:22:Jak si� masz? 0:07:25:Mi�o ci� zn�w widzie�, panienko. 0:07:27:M�wi, �e ma wiadomo��. Co chcesz robi�? 0:07:30:Dawaj. Co to za wiadomo��? 0:07:32:Ksi��e Forcis chce spotka� si� z panienk�. 0:07:36:Ksi��e Forcis? 0:07:39:Tw�j starszy brat. 0:07:43:Ale, dlaczego tak niespodziewanie? 0:07:46:Chce zobaczy� swoj� m�odsz� siostr�|przed jej urodzinami. 0:07:51:Co? 0:07:54:Co chcesz zrobi�? 0:07:55:Czego chc�? 0:07:57:Nie mog� tego zrobi�, w sytuacji w jakiej jeste�my. 0:08:01:Jestem Odrzucon� Ksi�niczk�. 0:08:04:On, ksi�ciem kr�lestwa pr�buj�cego mnie zabi�. 0:08:10:Nawej je�li twierdzisz, �e jest moim starszym|bratem, to ja nic do niego nie czuj�. 0:08:14:Dlaczego, on chce teraz mnie zobaczy�? 0:08:19:Jaki on jest? 0:08:21:Gdyby by� kr�lem, nie rozp�ta�by wojny|bez wa�nego powodu. 0:08:26:Martwi� si� o ciebie. 0:08:30:Mo�e on chce zobaczy� i potwierdzi�,... 0:08:33:czy jeste� naprawd� trucizn�, kt�ra zniszczy �wiat. 0:08:38:Musz� wr�ci� do �wi�tego Miasta z twoj� odpowiedzi�. 0:08:41:Je�eli si� spotkasz, musimy poczyni� przygotowania. 0:08:44:A je�li nie, po prostu wr�c�. 0:08:46:Pomy�l o tym do wieczora. Wtedy daj mi odpowied�. 0:09:11:Czego? 0:09:12:Aaa, ja... 0:09:14:Po prostu my�la�em, �e �ycie jest|pe�ne trudnych decyzji. 0:09:18:Tak. 0:09:20:Leo, ty chcia�e� wiedzie� o rycerstwie? 0:09:23:Tak. 0:09:25:Czy poj��e� to? 0:09:27:Jeszcze nie. 0:09:28:Acha. 0:09:30:Zwykle wyobra�a�em sobie, �e sprawiedliwo��,|to co� w co ka�dy m�g�by wierzy�. 0:09:35:Ostatnio my�l�, �e taka rzecz nie istnieje. 0:09:43:Je�li wierz� w sprawiedliwo�� kr�lestwa|albo Religii Mausera... 0:09:48:To nie jest sprawiedliwo�� dla ciebie, Pacifica-san. 0:09:52:Dlatego by�em zdezorientowany. 0:09:56:Wtedy poj��em. 0:09:59:Pragn� ci� chroni�, Pacifica-san. 0:10:08:Nie chcia�em gada� o moich zmartwieniach. 0:10:10:Chcia�em, by� to ty powiedzia�a mi o swoich. 0:10:13:Ja? Tobie? 0:10:17:Mo�e nie b�d� zbyt pomocny... 0:10:20:To nie prawda. 0:10:22:Serio? 0:10:23:Zaczynam czu�, �e to zmartwienie znika,|kiedy rozmawiam z tob�, Leo. 0:10:27:Naprawd�? Dobrze to s�ysze�. 0:10:33:�eby tylko m�j starszy brat okaza� si� porz�dn� osob�. 0:10:36:Jestem przekonany, �e jest dobry. 0:10:38:Je�eli spotka ciebie, z pewno�ci� polubi ciebie. 0:10:42:Tak my�lisz? 0:10:44:Dobra. Podj��em decyzj�. 0:10:46:Spotkajmy go. 0:10:47:Co? 0:10:48:Okej, zdecydowa�em. 0:10:50:To lepsze spr�bowa� i si� zawie��,|ni� �a�owa� tego p�niej. 0:10:58:Nawet odrobin� si� nie zmieni�e�, Leo. 0:11:01:Przepraszam. 0:11:03:Ta opaska na czole... 0:11:04:Tak? 0:11:06:Czy to ta, kt�r� ci za�o�y�am, kiedy|pierwszy raz spotkali�my si�? 0:11:10:Ach, tak. 0:11:12:Wypierz j�. 0:11:14:Racja, przepraszam. 0:11:17:Leo. 0:11:18:Tak? 0:11:21:Dzi�kuj�. 0:11:27:S� na zewn�trznym obwodzie zasi�gu ataku. 0:11:30:Mo�e rozpoczn� natarcie o �wicie. 0:11:33:Dokonajmy ruchu zanim s�o�ce zajdzie. 0:11:41:Masz tu. 0:11:44:Dzi�kuj�. 0:11:47:Umm, hej. 0:11:48:Tak? 0:11:51:Pacifica... 0:11:54:Pacifica nie... 0:11:56:pami�ta osoby, kt�r� spotka�a kiedy mia�a amnezj�. 0:12:02:Pacifica nie m�wi�a tego jasno,... 0:12:06:ale my�l�, �e go kocha�a. 0:12:10:Ona w og�le go nie pami�ta. 0:12:15:Ale, ty go pami�tasz? 0:12:20:S�ysza�em, �e ludzie maj� tendencj� do|zapominania bolesnych rzeczy. 0:12:28:Mog� �y�, bo mog� zapomnie�. 0:12:33:Przepraszam za to, co zrobi�em w stolicy. 0:12:35:Zignorowa�em ci�. 0:12:38:Nie chcia�em ci� wci�ga� w spraw� Odrzuconej Ksi�niczki. 0:12:45:Wszystko w porz�dku. 0:12:48:W porz�dku. 0:12:55:Co� nie tak? 0:12:57:Leo powiedzia� raz,... 0:13:00:�e ona mia�a dostoje�stwo, niespotykane|u ludzi z gminu. 0:13:05:To by�a prawda. 0:13:07:Nie jest z ludu. 0:13:11:Chcia�e� jej powiedzie�, �eby nie|spotyka�a si� z nim? 0:13:14:Je�eli powie, �e pragnie spotka� swojego|prawdziwego brata... 0:13:18:nie mog� jej powstrzymywa�. 0:13:22:Shannon. 0:13:24:Jak s�dzisz, czym jest "prawdziwy"? 0:13:29:Kto jest twoj� m�odsz� siostr�? 0:13:32:Czy to co� zmieni? 0:13:35:Nie. 0:13:37:Shannon-nii! Raquel-nee! 0:13:44:Umm, chc� si� z nim spotka�. 0:13:49:Z bratem-bli�niakiem. 0:13:52:Pewnie. 0:13:54:Id� go zobaczy�. 0:13:55:Dobra. 0:14:02:Ruszajmy. 0:14:05:Forcis-sama, co� nie tak? 0:14:08:Nie. 0:14:23:Nie zwracaj na mnie uwagi. Chcia�em|zaczerpn�� troch� �wie�ego powietrza. 0:14:27:Panie. 0:14:28:Co to? 0:14:29:�ona mi da�a kiedy wyrusza�em. 0:14:33:Chce, �ebym je zasia� gdy wr�c�. 0:14:37:To nasiona ��tych fio�k�w, kwiat�w,|kt�re s� mi�o�ci� mojej �ony. 0:14:41:Po��czy�e� si� ze wspania�� towarzyszk�. 0:14:43:A ty, generale? 0:14:45:Nie mog�em znale�� kogo�, kto|sp�dza�by ze mn� dni. 0:14:49:Wi�c, to jest m�j towarzysz. 0:14:54:Przepraszam. 0:14:56:Przyby� kurier ze �wi�tego Miasta. 0:14:58:Nast�pi�a zmiana zaplanowanego celu. 0:15:01:W porz�dku. 0:15:02:Zaczniemy atak po zachodzie s�o�ca. 0:15:11:Zefiris? 0:15:12:Wi�c, idziesz? 0:15:13:Co? 0:15:14:S�o�ce zajdzie za kilka godzin. 0:15:16:B�d� ostro�na. 0:15:18:B�d�. 0:15:20:Pomodl� si�, �eby nic z�ego si� nie zdarzy�o. 0:15:24:Dzi�kuj�. 0:16:28:Umm... 0:16:30:Pacifica, zgadza si�? 0:16:31:Tak. 0:16:33:Mi�o mi. 0:16:35:Hmm... 0:16:37:Aaa... 0:16:42:Jakie lubisz �arcie? 0:16:44:Kocham jajka. Nawet dania z nich,|omlety w szczeg�lno�ci. 0:16:49:R�wnie� lubi� jajka. 0:16:52:Ty r�wnie�? Mo�e dlatego, �e jeste�my bli�niakami. 0:16:59:Przepraszam. 0:17:05:Przykro mi, �e sprawi�em, �e przechodzisz|tyle niewyg�d. 0:17:10:Wcale nie. 0:17:12:Podczas, gdy by�a� �cigana, bo by�a�|Odrzucon� Ksi�niczk�... 0:17:16:nie mog�em niczego dla ciebie zrobi�. 0:17:21:Bracie. 0:17:24:Prosz�, nie przejmuj si� tym. 0:17:26:Przesz�am wiele trud�w,... 0:17:29:ale to nie jedyna rzecz, kt�r� przesz�am. 0:17:36:To moi starszy brat i siostra, a to moi przyjaciele. 0:17:42:Wydaj� si� by� mi�ymi lud�mi. 0:17:44:Tak. 0:17:52:Przepraszam. 0:17:57:Jest mi naprawd� przykro. 0:18:00:W ko�cu ci� spotka�em, ale... 0:18:17:Co? 0:18:...
LillyMya