00:00:10:T�umaczenie Pysio78 00:03:16:Pomy�ka! 00:04:22:Wsad� se to. 00:04:30:No chod�! 00:04:42:Dalej! 00:06:39:Z ostatniej chwili:| Makao wystrzeli�o swoj� pierwsz� rakiet�. 00:09:13:Gdzie on jest! 00:10:34:Do widzenia. 00:11:12:Dobrze, nie musisz wierzy� w boga, 00:11:14:Ale musisz wierzy� | mojej inteligencji. Tym, 00:11:17:Zrobi�em mojego przyjaciela Nixona, | s�awn� supergwiazd�!. 00:11:21:A co ze skandalem Watergate? 00:11:23:To sprawi�o, �e jest s�awniejszy. 00:11:25:I nigdy wi�cej nie wspominaj|sprawy Watergate przy mnie! 00:11:29:Nie m�w te� nikomu | �e jestem agentem zab�jc�w zab�jc�w na zlecenie! 00:11:32:Dobrze, potrzebuje kogo� | kto my�li ma brudne 00:11:36:i brudne sposoby walki? 00:11:37:O rany,| on jest wi�cej ni� brudny, on jest paskudny! 00:11:40:Kto? 00:11:42:�li faceci nazywaj� go Harry 00:11:44:A dobrzy faceci | nazywaj� go Paskudny. Paskudny Harry! 00:11:55:Czy nie spotkali�my si� ju� wcze�niej? 00:11:57:Tak, w piekle! 00:12:07:Harry, Ojciec chrzestny | z W�och ma dla Ciebie zadanie, 00:12:11:Chec by� pojecha� do Hong Kongu | zrobi� porz�dek z tym go�ciem. 00:12:16:A propos,|Pozb�d� si� te� tych dw�ch g�upk�w? 00:12:18:Dlaczego? 00:12:19:Poniewa� Ojciec chrzestny ich nie lubi. 00:12:22:Nie pyta�em ciebie. Spadaj! 00:12:26:Tak, pos�uchaj go. Spadaj! 00:12:38:Pozb�d� si� go, nie lubi� go. 00:12:41:Ani ja. 00:12:52:I jak? W porz�dku? 00:12:54:Co w porz�dku? 00:12:55:Za�atwi�e� go? 00:12:57:Nie, bieg� zbyt szybko. 00:13:21:Pomocy... 00:13:25:Pomocy, pomocy! 00:13:30:Tam ! 00:13:32:Tam jest. 00:13:49:O zobacz tam! 00:13:56:Jeste� cieniutki! 00:13:59:Tutaj nie wolno! 00:14:07:To wszyscy? Jest was tylko czterech? 00:14:10:Dalej... po�pieszcie si�...! 00:14:26:Wybacz nam! Wygra�e�,| zostawimy Cie w spokoju! 00:14:48:Co robisz? 00:14:50:Nic, jestem kr�tkowzroczny,| chc� Ci� dok�adnie obejrze�. 00:14:53:Gdzie s� tamci faceci? 00:14:55:Dobrze �e spotka�am ciebie,| gdzie oni s�? 00:14:57:Pogoni�em ich! 00:14:59:No to teraz mo�esz sobie popatrze�! 00:15:04:Nazywam sie King Kong a Ty?? 00:15:06:Jestem Bonnie. 00:15:08:Chod� bli�ej i nie przestawaj ogl�da�. 00:15:11:Och nie, musze ju� i��. 00:15:14:Tak szybko? 00:15:15:M�j brat m�wi,| �e kiedy facet spotyka dziewczyn�, 00:15:17:I s� sami,| to sie takie rzeczy dziej� �e... 00:15:20:No co Ty nie �mia� bym! 00:15:21:Ale by� chcia�! 00:15:24:Ojej, musze i�� | do banku po pieni�dze. 00:15:26:Co, je�eli znowu mnie napadn�? 00:15:29:Spokojnie, p�jde z Tob�. 00:15:31:Poczekaj chwile.P�jd� si� tylko przebra�. 00:15:43:Idziemy! 00:15:44:Jeste� kochany! 00:15:47:Prosz�! 00:15:48:T�dy lepiej! 00:15:58:Mam co� dla ciebie. 00:16:02:Podejd�.|To specjalnie dla Ciebie. 00:16:04:Dobrze. 00:16:07:Podoba Ci sie? 00:16:08:Pewnie! 00:16:10:Prosz� zapakowa�. 00:16:25:O co chodzi ? 00:16:26:Troch� si� boj�. 00:16:27:Nie b�j si�.| B�d� twoim gorylem. 00:16:36:Jeste� naprawd� przera�aj�cy! 00:16:38:Och naprawd�? 00:16:43:Wszystko! 00:16:46:To jest napad! 00:16:59:Dlaczego nie realizujez czeku? 00:17:01:Szybciej, bo si� sp�nimy do kina. 00:17:03:Dobrze mi idzie? 00:17:08:Po�piesz si� albo| m�j partner oszaleje. 00:17:25:To wszystko. Nie mam ju� wi�cej. 00:17:27:Dzi�ki i do zobaczenia! 00:17:28:Masz pieni�dze? 00:17:29:Tak. Chod�my! 00:17:32:Co? Jest w�amanie? 00:17:33:Tak ty okrad�e� bank. 00:17:35:Ten w bia�ym garniturze,| jest uzbrojony. 00:17:37:- Nie ruszaj si�!|- Oszcz�d� mnie mam �on� i matk�. 00:17:39:Gdzie?| W Indiach. 00:17:41:Daj mi pistolet i we� to. 00:17:42:Jakikolwiek, kt�ry m�wisz. 00:17:46:�egnam! 00:17:50:Do widzenia, kolego, dzi�ki! 00:17:55:Tam ! 00:18:00:Ten z przodu jest z�odziejem! 00:18:02:- Kto...?|- Tamten. Tam pobieg�! 00:18:04:Ten w bia�ym garniturze! 00:18:10:Po�ycz� Twoj rower? 00:18:17:St�j! �apa� go! 00:18:20:Przepraszam ! 00:18:27:Nigdy nieopiekowa�e� si� nasz� ma�� dziewczyn�! 00:18:42:�egnajcie! 00:18:45:Zatrzymaj si�! 00:18:55:St�j! 00:18:57:Przepraszam! 00:19:01:Zatrzymaj si�! 00:19:18:T�dy! 00:19:30:Nic nie widzia�em. 00:19:37:To on. �apa� go! St�j! 00:19:41:Zatrzymajcie go! 00:19:53:Idziemy. 00:19:57:Zatrzymaj si�! 00:20:08:Przepraszam ! 00:20:09:Kontynuujcie, mnie tu nie ma... 00:20:12:Wywarzmy drzwi! 00:20:15:Kto to jest?| Nie wiem. 00:20:17:Znasz go? 00:20:19:Wchodzimy! 00:20:21:R�ce do g�ry.| Do widzenia. 00:20:37:O co chodzi , kole�? 00:20:38:Co jest? zepsu�e� wszystko. 00:20:41:Chcia�em si� zabi�|a Ty musia�e� akurat podjecha� tym z�omem 00:20:44:Zobacz! Zniszczy�e� m�j garnitur 00:20:46:I jeszcze do tego �yj�! 00:20:48:Zabieraj tego grata,| znowu b�d� skaka�. 00:20:50:Przepraszam! Przepraszam! 00:21:10:Gdzie jest KodyJack? 00:21:22:Cze��. 00:22:07:Zobacz kt�ra godzina,| znowu si� sp�ni�e�? 00:22:12:Uspok�j si� prosz�, jeste� w ko�ciele. 00:22:17:Przepraszam ! Przepraszam...! 00:22:23:Wygl�dasz jak Myszka Miki.| Dlaczego tak p�no? 00:22:27:Mam problem. Zosta�em wrobiony! 00:22:31:Pan Albert Au,i panna Nancy Hej. 00:22:34:Po�wi�c� si� sobie jako m�� i �ona 00:22:38:Ma��e�stwo jest wielk� odpowiedzialno�ci�. 00:22:41:Powinno by� ono wzajemne i trwa�e. 00:22:45:Ale pleciesz bzdury? 00:22:47:Naprawd�! 00:22:48:Albert, ksi�dz m�wi teraz! 00:22:51:W porz�dku, m�w dalej! 00:22:54:Albercie 00:22:55:Czy bierzesz za �on�|obecn� tu Nancy?? 00:23:02:Bierzesz czy nie? 00:23:03:Poczekaj, co powiedzia�e�? 00:23:06:Spyta�em , czy | pomo�esz mi. 00:23:08:Tak czy nie? 00:23:10:Oczywi�cie nie! 00:23:12:Co powiedzia�e�? 00:23:14:Ja ci tu nic nie pomoge. 00:23:15:To facet co obrabowa� bank. 00:23:20:Musz� i��! 00:23:21:Naprawd�? 00:23:22:Przepraszam.| Tak! 00:23:23:�cigali�my go a� tutaj.| Do widzenia. Ja spadam ! 00:23:25:Do widzenia. 00:23:27:Zatrzymajcie go. Nie pozw�lcie mu uciec! 00:23:37:Prosz� t�dy kochanie! 00:23:43:Porozmawiajmy lepiej jak|wyci�gn�� King Konga z k�opot�w 00:23:52:KodyJack, chod� tutaj! 00:23:55:Do naszego gniazdka? Ju� id�...! 00:23:58:W �dnym razie. 00:24:00:Je�eli chemy bra� �lub. 00:24:01:To tylko Ty i ja. 00:24:03:King Kong musi stamt�d spada�! 00:24:06:On jest nie tylko kumplem,| on jest dla mnie jak brat! 00:24:11:Kto jest wa�niejszy dla Ciebie?| twoja �ona czy brat? 00:24:13:To co innego,| brat jest cz�ci� ciebie. 00:24:16:A �ona? 00:24:17:Ona jest podobna do kurczaka. 00:24:18:Co? 00:24:19:Nigdy tego nie s�ysza�a�?| To idzie tak: 00:24:21:�ona jest jak kurczak, 00:24:24:Przd zjedzeniem go cieknie ci �linka, 00:24:28:Po zjedzeniu obiecujesz sobie,|�e ju� nigdy go nie dotkniesz. 00:24:30:A to czemu? 00:24:31:Zazwyczaj jest nudny i bez smaku!|- Sk�d to znasz? 00:24:33:Od King Konga oczywi�cie! 00:24:36:Tego ju� za wiele.| I zepsu� nam �lub! 00:24:40:Jak go spotkasz, masz go zabi�!. 00:24:45:Jak tylko go spotkam, zabije kurczczku. 00:24:50:Co robisz? 00:24:51:Ide pod prysznic! 00:24:53:Ebony & lvory,| �yli w harmonii... 00:24:59:Co jest? 00:25:00:Masz przesrane!| Nancy powiedzia�a, �e mam Cie zastrzeli�. 00:25:03:Dlaczego? 00:25:05:Powiedzia�em jej o kurczaku. 00:25:08:Teraz stary to na serio | wp�dzi�e� mnie w k�opoty! 00:25:10:Dlaczego wrzeszczysz? 00:25:11:Ucz� si� �piewa� 00:25:15:Za�piewaj' ebony i lvory! " 00:25:16:Ebony i lvory,| �yli w harmonii... 00:25:26:Co robisz? 00:25:27:Bior� prysznic. 00:25:28:W ubraniu? 00:25:30:Tak od razu je wypiore. 00:25:35:Co masz w r�ku? 00:25:37:Jak mi si� prysznic zapcha | to sobie go przepycham. 00:25:39:Wyjd�. Robie si� wstydliwy. 00:25:45:Wysz�a. Ubieraj si� i sp�ywaj. 00:25:48:W porz�dku! 00:25:49:Jaka piosenk� za�piewa�em? 00:25:50:"Jingle Bells!" 00:25:51:Nie, powinien by�' Ebony i lvory!' 00:25:54:Tak,' Ebony i lvory!' 00:25:57:Co robisz? 00:25:58:Musz� si� przecie� uczesa� po kompieli! 00:26:01:Oczyszcze jeszcze grzebie�.|Ostatnio mi tyle w�os�w wychodzi. 00:26:07:Kto wszed�? 00:26:08:Ja oczywi�cie. 00:26:09:Co tam robisz ? 00:26:10:Bior� prysznic . 00:26:11:Nie mo�esz tego robi�! 00:26:12:Dlaczego nie? Ty mo�esz to ja te�. 00:26:14:Nie zdejmuj ubrania! 00:26:16:�artujesz? Jak moge bra� prysznic w ubraniu? 00:26:18:O m�j Bo�e! King Kong, zamknij oczy! 00:26:22:Co robisz? 00:26:23:Zdejmuj� ubranie! 00:26:25:Och nie, King Kong wszystko zobaczy! 00:26:29:Zobaczy�a� King Konga? 00:26:31:Sk�d wiesz? 00:26:32:Kaza�em si� mu schowa�. 00:26:36:Nie pozwoli�em mu na ciebie patrze�! 00:26:38:Jak mog�e� to zrobi�? Jestem twoj� �on�! 00:26:40:Tak naprawd� to tylko ja mog� na Ciebie patrze�. 00:26:43:Dok�d si� rozebra�a�? 00:26:45:Oczywi�cie , zdj��em obie cz�ci! 00:26:48:Jedna, druga, och nie! 00:26:52:King Kong wy�a� sukinsynu! 00:26:55:Co masz mi do powiedzenia? 00:26:57:Nie szalej nic nie widzia�em! 00:27:00:Zamkn��em oczy ! 00:27:01:Ona zdj�a trzy cz�ci,| wi�c widzia�e� wszystko! 00:27:04:Nie tak du�o, tylko dwie! 00:27:05:Sk�d wiesz? 00:27:06:Widzia�em na w�asne oczy. 00:27:09:My�l�, �e to jest koniec | naszej przyja�ni. 00:27:11:Mniej znacz� ni� dwie cz�ci ubrania? 00:27:13:W my�lach dotyka�e� najatrakcyjniejszej cze�ci mojej �ony. 00:27:16:i widzia�e� to wszystko! Pojedynek! 00:27:25:Na co? 00:27:26:Pistolet oczywi�cie! 00:27:32:Dalej. B�d� strzela�, si� ruszysz. 00:27:35:Nienawidz� ludzi w sp�dnicach! 00:27:38:Wi�c jeste� pewny wygranej?| Oczywi�cie 00:27:41:KodyJack, to nie fair. 00:27:43:Nic na to nie poradzimy ! 00:27:46:To nie fair �e ci� po�lubi�em. 00:27:48:To nie fair by zostawi� go bez pomocy. 00:27:54:Co z Tob� | �e nie chcesz mu pom�c? 00:27:59:Co� �le powiedzia�em? 00:28:00:Jak �miesz m�wicie takie rzeczy? 00:28:02:On mi kaza� . 00:28:03:To m�j b��d! 00:28:08:To przeze mnie | KodyJack sta� si� tak wstr�tny. 00:28:12:Zepsu�em wasz cudowny �lub. 00:28:15:Powinienem ponie�� wszelkie konsekwencje. 00:28:17:To jest m�j b��d, �e walcz�. 00:28:25:Odchodz�! 00:28:29:Je�eli b�dziesz mia� chwilk�,| wpadnij przywita� si� ze mn� w wi�zienu. 00:28:33:Zaczekaj, id� z tob�. 00:28:36:Prawdziwych przyjaci...
tatanka.com